Traduction de «Kératolytique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kératolytique (a et sm) | (substance) capable de dissoudre la kératine (= couche cornée de la peau)
keratolyticum | verwekend middel

erythème kératolytique hivernal
erythrokeratolysis hiemalis

Kératolytiques, kératoplastiques et autres médicaments et préparations capillaires
keratolytica, keratoplastica en overige geneesmiddelen en preparaten voor haarbehandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’acide salicylique (effets kératolytique principalement) est présent dans un quart des préparations magistrales, en général en association avec un autre principe actif.
Salicylzuur (dat voornamelijk keratolytische effecten heeft) wordt in één vierde van de magistrale bereidingen teruggevonden, meestal in combinatie met een ander werkzaam bestanddeel.

L'administration simultanée d'isotrétinoïne et de kératolytiques locaux ou d'antiacnéiques exfoliants doit être évitée en raison d'un risque accru d'irritation locale.
Gelijktijdige toediening van isotretinoïne en plaatselijke keratolytische of exfoliatieve anti-acne middelen dienen te worden vermeden aangezien de lokale irritatie kan verergeren.

L'application de kératolytiques locaux ou d’antiacnéiques exfoliants doit être évitée pendant le traitement en raison d'un risque accru d'irritation locale (voir section 4.5).
Gelijktijdige toediening van isotretinoïne en topische keratolytische of exfoliatieve anti-acnemiddelen dient vermeden te worden omdat lokale irritatie kan toenemen (zie rubriek 4.5).

L'application de kératolytiques locaux ou d’antiacnéiques exfoliants doit être évitée pendant le traitement en raison d'un risque accru d'irritation locale (voir section 4.4).
Gelijktijdige toediening van isotretinoïne en topische keratolytische of exfoliatieve anti-acnemiddelen dient vermeden te worden omdat lokale irritatie kan toenemen (zie rubriek 4.4).

Pouvoir de pénétration: Grâce à l'activité comédolytique et kératolytique du peroxyde de benzoyle, le
Penetratievermogen: Dank zij de comedolytische en keratolytische werking van benzoylperoxide zou

Le peroxyde de benzoyle est un oxydant qui possède des propriétés à la fois kératolytiques, comédolytiques
Benzoylperoxide is een oxidans met zowel keratolytische, comedolytische als antibacteriële eigenschappen.

Car, à l’exception de ceux prescrits par votre médecin, vous devez éviter d’utiliser des crèmes anti-acnéiques ou des topiques kératolytiques (qui fragilisent la couche cornée de l'épiderme) car il existe un risque plus important d’irritation locale.
Want, behalve wat uw arts heeft voorgeschreven, moet u afzien van anti-acnecrèmes of keratolytische topische middelen (die de hoornlaag van de opperhuid fragiliseren) want die verhogen het risico op lokale irritatie.

L’application concomitante de kératolytiques locaux ou d’antiacnéiques exfoliants doit être évitée pendant le traitement en raison d’un risque accru d’irritation locale.
Gelijktijdige toediening van isotretinoïne en topische keratolytische of exfoliatieve antiacnemiddelen dient vermeden te worden omdat lokale irritatie kan toenemen.