Traduction de «La Commission est composée comme suit » (Français → Néerlandais) :

La Commission est composée comme suit :
De Commissie is als volgt samengesteld:

§ 2. La Commission est composée de quatorze membres, spécialisés dans les aspects médicaux, scientifiques, juridiques, éthiques et sociaux relatifs à la recherche sur les embryons, et répartis comme suit : 1° quatre docteurs en médecine; 2° quatre docteurs en sciences; 3° deux juristes; 4° quatre experts en questions éthiques et en sciences sociales.
§ 2. De Commissie is samengesteld uit veertien leden die gespecialiseerd zijn in de medische, wetenschappelijke, juridische, ethische en maatschappelijke aspecten die betrekking hebben op het onderzoek op embryo's, onder wie : 1° vier artsen; 2° vier doctors in de wetenschappen; 3° twee juristen; 4° vier deskundigen in de ethische problemen en de sociale wetenschappen.

La création de la CRM est réglée par l'arrêté royal du 21 décembre 2001 et est composée comme suit :
De oprichting van de CTG is geregeld bij koninklijk besluit van 21 december 2001 en de samenstelling is als volgt :

La délégation était composée comme suit :
De delegatie was als volgt samengesteld:

- un “dossier informatif ” : l’enquête est renvoyée pour suite voulue à un autre service ou à une autre institution, comme le Parquet, l’Ordre des médecins, la Commission de conventions ou le Conseil d’agréation compétent, la commission médicale provinciale.
- een “informatiedossier” : het onderzoek wordt voor verder nuttig gevolg verwezen naar een andere dienst of instelling, zoals het Parket, de Orde der Geneesheren, de bevoegde Conventiecommissie of Erkenningsraad, de Provinciale Geneeskundige Commissie.

La Commission nationale médico-mutualiste, réunie le 17 février 1997, sous la présidence du Docteur Jérôme DEJARDIN, la Commission nationale médico-mutualiste, soucieuse de recréer au plus tôt les conditions qui garantissent la poursuite du processus de l'accréditation des médecins, a convenu, à l'unanimité, d'adopter comme suit les textes régissant son fonctionnement.
De Nationale commissie artsen-ziekenfondsen heeft op 17 februari 1997 vergaderd onder het voorzitterschap van Dokter Jérôme DEJARDIN. In haar streven om de voorwaarden die het verdere accrediteringsproces van de artsen garanderen, zo spoedig mogelijk terug in te voeren, is ze eenparig overeengekomen de teksten die de werking ervan regelen, als volgt goed te keuren.

Les huit mandats pour les représentants des infirmiers à domicile au sein de la commission de conventions infirmiers-organismes assureurs sont, aux termes de l’article 2 de la loi attaquée, attribués comme suit :
De acht mandaten voor de vertegenwoordigers van de thuisverpleegkundigen in de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen-verzekeringsinstellingen worden, naar luid van artikel 2 van de bestreden wet, als volgt toegekend:

Le droit aux prestations en nature en séjour temporaire sur la base d’une CEAM, et plus particulièrement le type de soins médicaux auxquels on a droit et dans quelles circonstances ils sont dispensés, est défini par l’article 22, § 1 er , a) i), du Règlement (CEE) 1408/71, et est, d’une part, élaboré dans la Décision n° 194 du 17 décembre 2003 de la Commission Administrative pour la Sécurité Sociale des Travailleurs Migrants (CASSTM) concernant l’application uniforme dudit article, et d’autre part dans quelques documents établis par la CASSTM comme lignes directrices à l’attention des institutions de sécurité sociale et des prestataires de soins sur la manière de traiter les personnes séjournant temporairement suite à l’introduction de la CEAM au 1 er juin 2004.
Het recht op geneeskundige verstrekkingen in tijdelijk verblijf op grond van een EZVK, en meer bepaald op welke medische zorgen men recht heeft en in welke omstandigheden, is vastgelegd in artikel 22, eerste lid, a) i), van Verordening (EEG) 1408/71, en is verder uitgewerkt in Besluit nr. 194 van 17 december 2003 van de Administratieve Commissie voor de Sociale Zekerheid van Migrerende Werknemers (ACSZMW) betreffende de uniforme toepassing van voornoemd artikel, enerzijds, en in een aantal documenten die als richtsnoeren die door de ACSZMW zijn opgesteld ten behoeve van de organen van de sociale zekerheid en de zorgverleners over de wijze waarop zij zich dienen op te stellen ten aanzien van personen in tijdelijk verblijf naar aanleiding van de invoering van de EZVK per 1 juni 2004, anderzijds.

La Commission de la protection de la vie privée a répondu comme suit le 18 septembre 2001 :
De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer antwoordde op 18 september 2001 als volgt op bovenstaande vraag van de Nationale Raad :

- Suite à la décision, prise lors des réunions de la Commission Nationale Médico-Mutualiste des 29 mars et 10 mai 2010, de revaloriser la valeur de la lettre-clé N des prestations 102152 et 102653 de 14,50 % et des prestations 102174 et 102675 de 4%, comme prévu dans l’objectif budgétaire 2010.
- Ingevolge de beslissing, genomen tijdens de vergaderingen van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen van 29 maart en 10 mei 2010, om de waarde van de sleutelletter N van de verstrekkingen 102152 en 102653 met 14,50 % en van de verstrekkingen 102174 en 102675 met 4 % te herwaarderen, zoals voorzien in de begrotingsdoelstelling 2010.