Traduction de «La Revue Prescrire 2007;27 828 » (Français → Néerlandais) :

Il ressort d’une analyse des notifications spontanées en France que les effets indésirables avec les inhibiteurs des cholinestérases sont souvent la conséquence d’une interaction [La Revue Prescrire 2007; 27:828].
Uit een analyse van de spontane meldingen in Frankrijk blijkt dat ongewenste effecten met de cholinesterase-inhibitoren vaak het gevolg zijn van een interactie [La Revue Prescrire 2007; 27:828].

En conclusion, on peut dire que ces médicaments doivent actuellement être utilisés avec prudence, et que leur place dans la prise en charge du diabète de type 2 est encore limitée; ceci est également la conclusion de La Revue Prescrire [2007; 27: 485-9à propos de l’exénatide et 2007; 27: 805-8à propos de la sitagliptine].
Als besluit kan gesteld worden dat deze middelen op dit ogenblik met de nodige voorzichtigheid moeten gebruikt worden, en dat hun plaats in de aanpak van type 2-diabetes nog gering is; dit is ook het besluit van La Revue Prescrire [2007; 27: 485-9in verband met exenatide en 2007; 27: 805-8in verband met sitagliptine].

Quelques rapports de la littérature concernant l’apparition d’un tel syndrome au cours d’un traitement par un antagoniste du calcium ont été rassemblés dans La Revue Prescrire 22 : 828-829(2002)] .
In La Revue Prescrire [22 : 828-829(2002)] , worden enkele rapporten uit de literatuur aangehaald betreffende pseudo-parkinsonisme tijdens behandeling met een calciumantagonist.

Quelques rapports de la littérature concernant l’apparition d’un tel syndrome au cours d’un traitement par un antagoniste du calcium ont été rassemblés dans La Revue Prescrire [22, 828-829 (2002)].
In La Revue Prescrire [22, 828-829 (2002)] worden enkele rapporten uit de literatuur aangehaald betreffende pseudo-parkinsonisme tijdens behandeling met een calciumantagonist.

D’après un article paru récemment dans La Revue Prescrire [2007; 27: 118-22], 50 à 70% des infections urinaires simples guérissent spontanément mais lentement; le traitement vise donc davantage à réduire la durée des symptômes plutôt qu’à éviter les rares complications.
Volgens een recent artikel in La Revue Prescrire [2007; 27:118-22] genezen 50 à 70 % van de niet-gecompliceerde urineweginfecties spontaan, maar traag; de behandeling heeft dus in de eerste plaats als doel de duur van de symptomen te verkorten, eerder dan de zeldzame verwikkelingen te vermijden.

Depuis sa commercialisation, des réactions allergiques parfois graves ont été rapportées à plusieurs reprises: anaphylaxie, angioedèmes et réactions cutanées (entre autres syndrome de Stevens-Johnson) [ La Revue Prescrire 2007; 27: 805-8 et 2008; 28: 907]
Sedert commercialisering zijn er meerdere rapporten van allergische reacties die soms ernstig waren: anafylaxis, angioedeem, huidreacties (o.a. Stevens-Johnson syndroom). [ La Revue Prescrire 2007; 27: 805-8 en 2008; 28: 907]

Agir en attendant une unité mobile de réanimation La Revue Prescrire 2007; 27:441-4 British Thoracic Society et British Intercollegiate Guidelines Network.
Agir en attendant une unité mobile de réanimation. La Revue Prescrire 2007; 27:441-4 British Thoracic Society en British Intercollegiate Guidelines Network.

(Belgique) 26 , La Revue Prescrire (Frankrijk) 27 , Geneesmiddelenbulletin (Pays Bas) 28 , Drug & Therapeutics Bulletin (Royaume Uni) 29 principalement, mais aussi Australian Prescriber (Australie) 30 , Arzneimittelbrief 31 et Arznei-Telegramm 32 (Allemagne), Therapeutics Initiative (Canada) 33 , .
(België) 26 , La Revue Prescrire (Frankrijk) 27 , Geneesmiddelenbulletin (Nederland) 28 , Drug & Therapeutics Bulletin (Verenigd Koninkrijk) 29 als voornaamste, maar ook Australian Prescriber (Australië) 30 , Arzneimittelbrief 31 en Arznei-Telegramm 32 (Duitsland), Therapeutics Initiative (Canada) 33 , .

ATC Groupe de médicaments 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 J01A TETRACYCLINES 12.916.801 11.018.201 9.983.666 8.622.984 7.828.414 7.426.701 7.061.088 7.572.569 8.567.951 J01B AMPHENICOLES 137.020 128.631 110.556 105.105 89.247 91.494 79.536 85.696 77.590 J01C sauf ANTIBIOT. BETA-LACTAMES, PENICILLINES sauf J01CA04 l'Amoxicilline 21.556.651 21.885.315 22.875.948 26.253.995 25.895.747 27.626.768 27.358.873 30.149.077 33.933.408
ATC Chemische subgroep 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 J01A TETRACYCLINES 12.916.801 11.018.201 9.983.666 8.622.984 7.828.414 7.426.701 7.061.088 7.572.569 8.567.951 J01B AMFENICOLEN 137.020 128.631 110.556 105.105 89.247 91.494 79.536 85.696 77.590 J01C BETALACTAM-ANTIBIOTICA, PENICILLINES uitgezonderd uitgezonderd Amoxicilline

ATC Groupe de médicaments 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 J01A TETRACYCLINES 9.983.666 8.622.984 7.828.414 7.426.701 7.061.088 7.572.569 8.567.951 8.332.847 8.163.069 J01B AMPHENICOLES 110.556 105.105 89.247 91.494 79.536 85.696 77.590 45.410 66.309 J01C sauf ANTIBIOT. BETA-LACTAMES, PENICILLINES J01CA04 sauf l'Amoxicilline 22.875.948 26.253.995 25.895.747 27.626.768 27.358.873 30.149.077 33.933.408 35.956.342 36.056.339
ATC Chemische subgroep 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 J01A TETRACYCLINES 9.983.666 8.622.984 7.828.414 7.426.701 7.061.088 7.572.569 8.567.951 8.332.847 8.163.069 J01B AMFENICOLEN 110.556 105.105 89.247 91.494 79.536 85.696 77.590 45.410 66.309