Traduction de «La cryoconservation dans l’azote liquide est la » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur
contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte

congélateur cryogénique de laboratoire à azote liquide
cryogene laboratoriumvriezer op basis van vloeibare stikstof

accident dû à de l'azote liquide
ongeval door vloeibare stikstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La cryoconservation dans l’azote liquide est la
Cryopreservatie in vloeibare stikstof is de meest

(CSS 8292) Le paragraphe E.2.2.4 de l’avis CSS 8292 (Standards de qualité pour les tissus et cellules reproducteurs) mentionne ce qui suit au sujet de la cryoconservation dans l’azote liquide ou gazeux : « la conservation et le stockage par cryoconservation sont possibles aussi bien dans l’azote liquide que dans l’azote gazeux pour autant qu’un protocole validé existe au sein de la banque.
(HGR 8292) Paragraaf E.2.2.4 van het advies HGR 8292 (Kwaliteitsnormen voor reproductieve weefsels en cellen) zegt het volgende over cryopreservatie in vloeibare of gasvormige stikstof: " Het bewaren en het opslaan door cryopreservatie zijn zowel in vloeibare als in gasvormige stikstof mogelijk voor zover een gevalideerd protocol in de bank aanwezig is.

Cryoconservation en azote liquide ou gazeux 48 E.2.2.5.
Cryoconservatie in vloeibare of gasvormige stikstof 47 E.2.2.5.

Cryoconservation en azote liquide ou gazeux
Cryoconservatie in vloeibare of gasvormige stikstof

Le 9 août 2010, le CSS a reçu, de l’AFMPS, une question complémentaire concernant l’utilisation de systèmes «ouverts» pour la vitrification d’ovocytes et d’embryons humains : « L’utilisation d’azote liquide non stérile est-elle compatible avec la méthode de vitrification ou faut-il appliquer d’autres aspects qualitatifs au niveau de l’azote liquide?
Op 9 augustus 2010 heeft de HGR een bijkomende vraag ontvangen van het FAGG betreffende het gebruik van open systemen voor de vitrificatie van eicellen en embryo’s van de mens: “Is het aanvaardbaar dat niet-steriele vloeibare stikstof gebruikt wordt voor de vitrificatiemethode of moeten er andere kwaliteitsaspecten gelden ter hoogte van vloeibare stikstof?”

Pour l’instant, le stockage dans de l’azote liquide stérile n’est même pas sur le plan technique réaliste. Dans les systèmes ouverts, semi-fermées et fermés, les cuves métalliques destinées à contenir l’azote liquide devraient être soigneusement et systématiquement désinfectées (patient après patient). Il est également important de préciser qu’aucun cas de contamination croisée et de contamination des patients et des enfants n’a jamais été rapportée dans le milieu de FIV (Pomeroy et al., 2010; Vajta et al., 2007).
Het is ook belangrijk om te duiden dat er in de IVF- wereld nog nooit kruiscontaminatie en contaminatie van patiënten en kinderen gedocumenteerd werd (Pomeroy et al., 2010; Vajta et al., 2007).

4. Les spermes congelés sont placés dans des conteneurs d'azote liquide.
4. Het bevroren sperma wordt bewaard in containers met vloeibare stikstof.

257363 Les spermes congelés sont placés dans des conteneurs d'azote liquide.
257363 Het bevroren sperma wordt bewaard in containers met vloeibare stikstof.

En ce qui concerne ‘l’expédition des échantillons’ en container d’azote liquide, le Comité
Wat de verzending van de monsters in een container met vloeibare stikstof betreft, stelt het Wetenschappelijk Comité voor te preciseren dat het embryoteam de verzending doet.

En effet, un certain nombre de virus dont le virus de l’hépatite B, le VIH et les papillomavirus se conservent dans de l’azote liquide.
Een aantal virussen waaronder het hepatitis B virus, het HIV en de papillomavirussen overleven inderdaad in vloeibare stikstof.