Traduction de «La metformine est le seul représentant disponible » (Français → Néerlandais) :

La metformine est le seul représentant disponible [n.d.l.r.: en Belgique] des biguanides.
Metformine is het enige biguanide dat [n.v.d.r.: in België] gecommercialiseerd is.

Lorsque la metformine seule ne suffit pas, on ne dispose pas d’études comparatives rigoureuses permettant de déterminer si une association d’antidiabétiques est supérieure à une autre, et le choix du traitement se fera en tenant compte d’un certain nombre de critères tels que le profil du patient, les avantages et les inconvénients des différents hypoglycémiants, mais également leur coût et les preuves disponibles quant à leur efficacité et leur innocuité à long terme.
Indien metformine alleen niet volstaat, zijn er geen degelijke vergelijkende studies die toelaten te bepalen of een bepaalde associatie van antidiabetica voordelen biedt ten opzichte van een andere; bij de keuze dient rekening gehouden te worden met een aantal criteria zoals het profiel van de patiënt, de voor- en nadelen van de bloedsuikerverlagende middelen, maar ook met hun kostprijs en de beschikbare evidentie omtrent hun doeltreffendheid en veiligheid op lange termijn.

L’iPod, qui est produit par Apple, ne représente qu’une seule parmi les différentes marques commerciales de diffuseurs MP3 disponibles sur le marché.
De iPod, die geproduceerd wordt door Apple, is slechts één van de verschillende merken van MP-3 spelers die op de markt verkrijgbaar zijn.