Traduction de «Lactitol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lactitol monohydraté
lactitolmonohydraat

lactitol
lactitol

produit contenant du lactitol
product dat lactitol bevat

produit contenant seulement du lactitol sous forme orale
product dat enkel lactitol in orale vorm bevat

produit contenant du lactitol sous forme orale
product dat lactitol in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lactitol est un dissacharide qui n'est pas hydrolysé par les disaccharidases de l'intestin grêle.
Lactitol is een disaccharide dat niet door de disaccharidasen van de dunne darm wordt gehydrolyseerd.

Le lactitol a une valeur calorique négligeable (2 kcal/g ou 8,5 kjoules/g) et n'a pas d'effet sur l'insulinémie, ni sur les taux sanguins de glucose.
Lactitol heeft een te verwaarlozen calorische waarde (2 kcal/g of 8,5 Kjoules/g), en heeft geen invloed op de insulinemie, noch op het bloedglucosegehalte.

Les bactéries qui décomposent le lactitol utilisent l'ammoniac : une étude d'incubation fécale in vitro a montré que l'adjonction du lactitol diminue la production d'ammoniac.
De bacteriën die lactitol ontbinden, gebruiken ammoniak: bij een fecale incubatiestudie in vitro werd aangetoond dat toevoeging van lactitol de ammoniakproductie doet teruglopen.

- Les laxatifs osmotiques à base de disaccharides de synthèse (lactitol, lactulose et sorbitol) sont peu absorbés au niveau colique et retiennent l’eau et les électrolytes.
- De osmotische laxativa op basis van synthetische disacchariden (lactitol, lactulose en sorbitol) worden weinig geresorbeerd ter hoogte van het colon en zorgen voor water- en elektrolytenretentie.

Laxatifs osmotiques L’efficacité des laxatifs osmotiques (préparations à base de macrogol, lactulose, sorbitol, lactitol) a été prouvée 135-136 .
Osmotische laxativa Van de osmotische laxativa (macrogol bevattende preparaten, lactulose, sorbitol, lactitol) is de werkzaamheid aangetoond 135-136 .

Lorsqu’un laxatif s’avère vraiment nécessaire, on optera de préférence pour un laxatif de lest ou un laxatif osmotique non salin (lactulose, lactitol, sorbitol ou macrogol).
Indien een laxativum echt noodzakelijk is gedurende de zwangerschap, wordt er bij voorkeur geopteerd voor een zwelmiddel of een osmotisch laxativum op basis van lactulose, lactitol, sorbitol of macrogol.

Bien que le passage du lactitol dans le lait maternel n'ait pas été étudié, il paraît improbable qu'il y ait une quelconque relevance clinique, étant donné qu'il est seulement absorbé de façon minimale.
Alhoewel de overgang van lactitol in de moedermelk niet bestudeerd werd, lijkt het echter onwaarschijnlijk dat deze overgang klinisch relevant is, aangezien lactitol minimaal wordt geresorbeerd.

Le métabolisme incomplet du lactitol peut conduire au développement d’une fructosémie et d’une galactosémie avec des séquelles.
Een onvolledig metabolisme van lactitol kan resulteren in de ontwikkeling van fructosemie en galactosemie met alle gevolgen van dien.

Si un laxatif est nécessaire pendant la grossesse, on optera pour un laxatif de lest ou un laxatif osmotique à base de lactulose, lactitol, macrogol ou sorbitol.
Indien een laxeermiddel noodzakelijk is tijdens de zwangerschap wordt gekozen voor een zwelmiddel of een osmotisch laxans op basis van lactulose, lactitol, macrogol of sorbitol.

Les laxatifs osmotiques sont à base de disaccharides de synthèse (lactitol, lactulose et sorbitol), de macrogol (polyéthylène-glycol ou PEG) ou de sels (sels de sodium, de potassium et phosphates).
Osmotische laxeermiddelen zijn synthetische disachariden (lactitol, lactulose en sorbitol), macrogol (polyethyleenglycol of PEG) of zouten (natrium-, kaliumzouten en fosfaten).