Vertaling van "Laitue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

laitue
sla

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mélangez la laitue et l'assaisonnement et servez avec les dés de saumon et les pignons.
Meng de sla met de vinaigrette en serveer ze samen met de blokjes zalm en pijnboompitten.

½ c. à café de sucre Lavez la laitue rouge et la mâche, déchirez -les en petits morceaux.
½ koffielepel suiker Was de rode sla en de veldsla, scheur de blaadjes in kleine stukjes.

3 c. à soupe de vinaigre balsamique blanc " /> Laitue et filet de saumon rôti | Nestlé Happy Baby Club
2 koffielepels mosterd" /> Sla en gebakken zalmfilet | Nestlé Happy Baby Club

les légumes verts (épinards, choux, mâche, laitue, cresson, haricots verts et petits pois) et autres légumes comme la betterave ou la carotte ;
groene groenten (spinazie, kool, veldsla, sla, waterkers, sperziebonen en erwtjes ..) en andere groenten zoals rode biet of wortels;

½ tête de laitue
½ binnenste van een kropsla

Poireaux 100 16,5 36,5 Radis 100 1 Navet 100 Céleri 200 17 Laitue ( + scaroles+ cresson+ mâche) 200 19 40
Prei 100 16,5 36,5 Radijs 100 1 Raap 100 Selderij 200 17 Sla ( + andijvie+ waterkers+veldsla) 200 19 40

La Belgique a toujours appliqué une dérogation pour les épinards frais (pas pour la laitue) selon laquelle une teneur maximale de 3500mg/kg était d’application.
België heeft steeds een derogatie toegepast voor verse spinazie (niet voor sla) waarbij een maximumgehalte van 3500mg/kg werd gehanteerd.

Après de longues discussions, la réglementation a été harmonisée par le Règlement (CE) n° 194/97 de la Commission du 31/01/1997 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires, la teneur maximale pour les nitrates dans la laitue (commerce international étendu), et notamment pour les épinards frais et les épinards surgelés (2000mg/kg).
Na lange discussies werd de reglementering geharmoniseerd door de Verordening (EG) nr. 194/97 van de Commissie van 31/01/1997 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen, en dit voor het maximumgehalte voor nitraat in sla (veel internationale handel), en meer bepaald voor verse spinazie en diepvriesspinazie ( 2000mg/kg).

oignon à planter (Allium cepa) être replantés Poireau (Allium porrum) Plant Nématode Ditylenchus dipsaci Nématode des tiges Laitue (Lactuca sativa) Plant (à l'exception des Virus Tomato spotted wilt virus Maladie bronzée de la tomate Concombre (Cucumis sativa) semences) Aubergine (Solanum melongena) Plant (à l'exception des Bactérie Ralstonia solanacearum Pourriture brune semences) Phytoplasme Potato stolbur mycoplasm Stolbur Virus Tomato spotted wilt virus Maladie bronzée de la tomate
Prei (Allium porrum) Plantgoed Nematode Ditylenchus dipsaci Stengelnematode Sla (Lactuca sativa) Plantgoed (m.u.v. zaden) Virus Tomato spotted wilt virus Tomatenbronsvlekkenvirus Komkommer (Cucumis sativa) Aubergine (Solanum melongena) Plantgoed (m.u.v. zaden) Bacterie Ralstonia solanacearum Bruinrot Fytoplasm Potato stolbur mycoplasm Stolbur Virus Tomato spotted wilt virus Tomatenbronsvlekkenvirus Tomaat (Lycopersicon esculentum) Plantgoed (m.u.v. zaden) Bacterie Ralstonia solanacearum Bruinrot Fytoplasm Potato stolbur mycoplasm Stolbur Bacterie Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis Bacteriekanker bij tomaat Insect Bemisia tabaci Tabakswittevlieg Meloidogyne chitwoodi Wortelknobbelaaltjes Meloidogyne fallax Virus Tomato spotted wilt virus PSTVd - Patato spindle tuber viroïd Tomatenbronsvlekkenvirus Potato spindle tuber viroïd

Végétaux de Apium graveolens L (céleris), Capsicum annuum L (piment et poivron), Cucumis melo L (melon), Dendranthema (DC. ) Des Moul (chrysanthème), toutes les variétés d’hyrides Impatiens de Nouvelle- Guinée, Lactuca sativa L (laitue), Lycopersicon lycopersicum (L).
Planten van Apium graveolens L (selderij), Capsicum annuum L (peper en paprika), Cucumis melo L (meloen), Dendranthema (DC. ) Des Moul (chrysant), alle rassen van Nieuw-Guinese hybriden Impatiens, Lactuca sativa L (sla), Lycopersicon lycopersicum (L).