Traduction de «Lancette pour tests d’allergie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lancette pour tests d’allergie
lancet voor allergietest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

examen clinique : poids, taille, examen cutané, respiratoire, signes digestifs Installation d’une voie d’entrée intraveineuse en hôpital de jour dans les cas d’allergie au lait de vache avec des manifestations allergiques sévères ou dans les cas d’allergie au lait de vache avec des manifestations allergiques légères à modérées si, en fonction des résultats des tests allergiques et/ou de la situation clinique, le médecin estime que la procédure constitue un risque pour le patient.
klinisch onderzoek : gewicht, lengte, huidonderzoek, luchtwegen, digestieve symptomen Plaatsen van een intraveneuze toegangsweg in het dagziekenhuis in geval van ernstige symptomen van koemelkallergie of in geval van milde tot matige symptomen van allergie indien, in functie van de resultaten van uitgevoerde allergietesten en/of de klinische situatie, de arts oordeelt dat de procedure potentieel bedreigend is voor de patiënten.

Signalez à votre médecin ou votre infirmier si vous avez récemment été vacciné ou subi une injection pour un test cutané (test épicutané utilisé pour tester les allergies).
Geef het door aan uw arts of verpleegkundige indien u onlangs een vaccin of een injectie voor een huidtest (plakproef waarmee op allergieën wordt getest) hebt gehad.

Pour usage diagnostique Avant de considérer un traitement, l’allergie contre les abeilles mellifères ou guêpes doit être confirmée à base de l’anamnèse et un diagnostic in vivo (test cutané) et/ou in vitro diagnostic en laboratoire.
Voor diagnostisch gebruik Vooraleer de behandeling wordt overwogen, moet de allergie tegen honingbijen of wespen worden bevestigd op basis van de anamnese en een in vivo (huidtesten) en/of in vitro laboratoriumdiagnose.

Pour usage diagnostique Avant de considérer un traitement, l’allergie contre les guêpes doit être confirmée à base de l’anamnèse et un diagnostic in vivo (test cutané) et/ou in vitro.
Voor diagnostisch gebruik Vooraleer de behandeling overwogen wordt, moet de allergie tegen wespen bevestigd worden op basis van de anamnese en een in vivo (huidtesten) en/of in vitro diagnose.

ATTENTION : dans le service ORL, les médecins ne pratiquent les tests que pour les allergies respiratoires.
Opgelet : De dokters van de dienst NKO verrichten testen enkel bij respiratoire allergieën.

Pour usage diagnostique Avant de considérer un traitement, l’allergie contre les abeilles mellifères doit être confirmée à base de l’anamnèse et un diagnostic in vivo (test cutané) et/ou in vitro.
Voor diagnostisch gebruik Vooraleer de behandeling overwogen wordt, moet de allergie tegen honingbijen bevestigd worden op basis van de anamnese en een in vivo (huidtesten) en/of in vitro diagnose.