Vertaling van "Lassitude " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lassitude | fatigue généralisée et vague
lassitudo | vermoeidheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conduite de véhicules et utilisation de machines Lorsqu’on prend Co-Quinapril EG, des vertiges ou une lassitude peuvent parfois survenir.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Wanneer u Co-Quinapril EG inneemt, kan u zich af en toe duizelig of moe voelen.

Lors de la conduite de véhicules ou de l’utilisation de machines, il y a lieu de tenir compte du fait que des vertiges ou une lassitude peuvent survenir occasionnellement (voir rubrique 4.8).
Bij het besturen van voertuigen of het bedienen van machines moet er rekening mee worden gehouden dat er soms duizeligheid of vermoeidheid kan optreden (zie rubriek 4.8).

Un procès contre l’Etat intenté en 2010 à la fois par une école (IAO -International Academy of Osteopathy) et une organisation professionnelle (ROB-ABRO - Registre des Ostéopathes de Belgique) attestent d’ailleurs d’une certaine lassitude de la profession.
Tot op vandaag zijn enkel de besluiten betreffende de erkenning van de beroepsgroepen gepubliceerd. Een proces tegen de Belgische Staat ingesteld in 2010 door een school (International Academy of Osteopathy-IAO) en een beroepsvereniging (Register Osteopaten België- ROB) tonen aan de beroepsgroep een einde wil maken aan het juridische vacuüm.

Il doit être rappelé aux conducteurs de véhicules et aux utilisateurs de machines qu’occasionnellement une somnolence, des vertiges ou une lassitude peuvent se produire.
Wanneer men voertuigen bestuurt of machines bedient moet men rekening houden met de kans op sufheid, duizeligheid of vermoeidheid.

Lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines, il faut être cependant conscient qu'un étourdissement ou une lassitude peuvent occasionnellement survenir pendant le traitement de Co-Candesartan Sandoz.
Bij het besturen van voertuigen of het bedienen van machines moet er rekening gehouden worden met het feit dat duizeligheid of moeheid occassioneel kunnen voorkomen tijdens de behandeling met Co-Candesartan Sandoz.

la bouche, symptômes pseudo-grippaux, lassitude intense, saignements du nez et saignements de la peau.
griepachtige symptomen, opvallende vermoeidheid, neus- en huidbloedingen. Stop in deze gevallen

Les premiers signes de ces affections peuvent être : fièvre, mal de gorge, plaies superficielles au niveau de la bouche, symptômes pseudo-grippaux, lassitude sévère, épistaxis et saignements au niveau de la peau.
De eerste tekenen kunnen zijn koorts, keelpijn, oppervlakkige wonden in de mond, griepachtige klachten, zware uitputting, neusbloedingen en huidbloeding.

D'autres effets indésirables moins fréquents, qui peuvent apparaître chez 1 à 10 patients sur 100, et d'intensité habituellement modérée ont été observés : diminution du nombre des globules blancs ou des globules rouges, éruptions cutanées, légère perte des cheveux, lassitude, fièvre, faiblesse, somnolence, maux de tête, sensation d'engourdissement ou de picotements, modifications du goût, sensations de vertige, insomnie, gonflement des jambes, constipation, déshydratation, boutons de fièvre, inflammation du nez et de la gorge, infection pulmonaire, dépression, problèmes oculaires (des yeux), inflammation des veines (thrombophlébite), essoufflement, saignements du nez, toux, nez qui coule, saignement au niveau de l’intestin, brûlures d’estomac, excès de gaz, bouche sèche, décoloration de la peau, manifestations au niveau des ongles, douleurs au niveau des articulations, de la poitrine ou du dos et perte de poids.
Andere minder voorkomende en gewoonlijk minder ernstige bijwerkingen die kunnen voorkomen bij 1 tot 10 personen op de 100 zijn: daling van het aantal witte of rode bloedcellen, huiduitslag, licht haarverlies, vermoeidheid, koorts, zwakte, slaperigheid, hoofdpijn, gevoelloosheid of gevoel van tinteling, smaakveranderingen, duizeligheid, slapeloosheid, gezwollen benen, obstipatie, uitdroging, koortsuitslag, ontsteking van neus en keel, ontsteking van de borst, depressie, oogproblemen, ontsteking van de aderen (tromboflebitis), kortademigheid, neusbloedingen, hoest, loopneus, inwendige bloedingen, maagzuur, te veel darmgassen, droge mond, verkleuring van de huid, stoornis aan de nagels, pijn in de gewrichten, borst of rug en gewichtsverlies.