Traduction de «Le programme Office 97 » (Français → Néerlandais) :

Le programme Office 97 (Microsoft) est utilisé.
Als kantoortoepassing wordt Office 97 (Microsoft) gebruikt.

En 2002, 517 agents ont suivi soit une formation de base, soit des cours avancés en MS Office 97.
In 2002 hebben 517 personeelsleden zowel een basisopleiding als gevorderde cursussen MS Office 97 gevolgd.

A la fin de l’année 1997, la direction informatique a proposé à la direction de faire évoluer les P.C. de l’INAMI qui fonctionnaient sous Dos, vers le système d’exploitation Windows NT et vers Microsoft Office 97 pour la suite bureautique.
Eind 1997 heeft de Directie van de informaticadienst aan de directie voorgesteld om de PC’s van het RIZIV die onder Dos draaiden, uit te rusten met het besturingssysteem Windows NT en Microsoft Office 97 met het oog op de verdere automatisering.

En 2003, 382 agents ont suivi, soit une formation de base, soit des cours avancés en MS Office 97.
In 2003, hebben 382 personeelsleden een basisopleiding of gevorderde cursussen MS Office 97 gevolgd.

Les retenues de solidarité effectuées d’office sur les capitaux payés à partir du 1/1/97 doivent, en revanche, être versées à l’Office National des Pensions au numéro de compte C. C. P. 679-1715911-78.
De solidariteitsbijdragen die ambtshalve op de vanaf 1/1/97 betaalde kapitalen worden verricht, moeten daarentegen gestort worden aan de Rijksdienst voor Pensioenen op rekeningnummer PCR 679-1715911-78.

Article 18 § 1 La période d’intervention de l’assurance est interrompue d’office si le bénéficiaire interrompt son programme dans l’établissement pour le poursuivre dans une autre clinique de la mémoire conventionnée avec l’INAMI. Un nouvel accord d’intervention conforme aux dispositions de l’article 17 est requis pour la poursuite du programme dans cette seconde clinique.
Artikel 18 § 1 De periode van de verzekeringstegemoetkoming wordt ambtshalve onderbroken indien de rechthebbende zijn programma in de inrichting onderbreekt om het in een andere geheugenkliniek die met het RIZIV een overeenkomst heeft gesloten, verder te zetten. Een nieuw akkoord voor tegemoetkoming overeenkomstig de bepalingen van artikel 17 is vereist voor het verderzetten van het programma in deze tweede kliniek.

Total titre 2 26015 24,24 34454 24,84 39827 25,77 Frais opérationnels 300 Réunions 5825 5,43 6355 4,58 7298 4,72 301 Évaluations 34727 32,36 49827 35,93 51089 33,06 302 Traduction 1043 0,97 2215 1,60 3593 2,32 303 Études et conseillers 150 0,14 170 0,12 150 0,10 304 Publications 122 0,11 124 0,09 178 0,12 305 Programmes communautaires 132 0,12 610 0,44 490 0,32
301 Beoordelingen 34.727 32,36 49.827 35,93 51.089 33,06 302 Vertalingen 1.043 0,97 2.215 1,60 3.593 2,32 303 Studies en adviezen 150 0,14 170 0,12 150 0,10 304 Publicaties 122 0,11 124 0,09 178 0,12 305 EU-programma’s 132 0,12 610 0,44 490 0,32

- Avis de la Section «Programmation et Agrément» relatif à l’application de l’art. 97 ter de la loi sur les hôpitaux
- Advies van de Afdeling “Programmatie en Erkenning” inzake de uitvoering van art. 97ter van de ziekenhuiswet

Les centres de Leuven, Anvers et Gand ont confirmé le diagnostic chez pratiquement tous leurs patients (respectivement 97%, 95% et 99% sur la base de la consultation monodisciplinaire, et de 100%, 99% et 100% sur la base du programme de rééducation de bilan).
De centra van Leuven, Antwerpen en Gent hebben de diagnose bij nagenoeg al hun patiënten bevestigd (respectievelijk 97%, 95% en 99% op basis van de monodisciplinaire raadpleging, en 100%, 99% en 100% op basis van het bilanrevalidatieprogramma).

Les prix et honoraires des prestations telles que visées à l'article 14 de la présente convention sont, par prestation effectuée dans le cadre d'un programme pour les patients du groupe 2, fixés à 65,30 EUR, dont 32,97 EUR indexables et 32,33 EUR non indexables.
De prijzen en honoraria van de verstrekkingen zoals bedoeld in artikel 14 van onderhavige overeenkomst worden, per verstrekking uitgevoerd in het kader van een programma voor patiënten van groep 2, vastgelegd op 65,30 euro, waarvan 32,97 euro indexeerbaar en 32,33 euro niet-indexeerbaar.