Traduction de «Le traitement doit s’effectuer en milieu hospitalier » (Français → Néerlandais) :

Le programme prévoit également des contacts avec le médecin. Tous les patients sont suivis médicalement et effectuent, en milieu hospitalier, les tests habituels qui permettent d’évaluer leur mobilité.
Het programma voorziet ook contact met de arts en alle patiënten worden medisch opgevolgd en ondergaan in het ziekenhuis de gebruikelijke tests om hun beweeglijkheid te evalueren.

Une tendance confirmée par l’analyse des données des patientes affiliées aux Mutualités Libres : en 2010, 98,81% des accouchements se sont effectués en milieu hospitalier classique, 0,42% des accouchements en one-day et seulement 0,77% des accouchements à domicile.
Die trend blijkt uit de analyse van de gegevens van de patiëntes, aangesloten bij de Onafhankelijke Ziekenfondsen: in 2010, gebeurde 98,81% van de bevallingen in de klassieke ziekenhuisomgeving, 0,42% van de bevallingen gebeurde in one-day en slechts 0,77% van de bevallingen gebeurde thuis.

98,81% des accouchements sont effectués en milieu hospitalier classique,
98,81% van de bevallingen gebeurt in de klassieke ziekenhuisomgeving, 0,42% in one-day en

Des examens supplémentaires peuvent être effectués en milieu hospitalier.
In het ziekenhuis kan bijkomend onderzoek uitgevoerd worden.

Un rapport de feed-back sur l’utilisation d’examens préopératoires effectués en milieu hospitalier en 2003 a été rédigé à l’initiative du Conseil national de la promotion de la qualité.
Op initiatief van de Nationale raad voor Kwaliteitspromotie werd een feedbackrapport opgesteld over het gebruik van preoperatieve onderzoeken in ziekenhuizen uitgevoerd in 2003.

- Introduction de la distinction de lieu pour certains soins prénatals, de surveillance et assistance à la parturiente pendant la phase de travail, d’assistance en cas d’accouchement effectué par un médecin et de soins postnatals selon que ces actes ont lieu soit au domicile soit en milieu hospitalier soit en-dehors du domicile et du milieu hospitalier.
- Invoering van een onderscheid van plaats voor de meeste prenatale verzorging, het toezicht en de hulp aan de parturiënte tijdens de arbeidsfase, de hulp bij een door een geneesheer verrichte verlossing en de postnatale verzorging naargelang die handelingen worden verricht hetzij thuis, hetzij in het ziekenhuismilieu, hetzij niet bij de patiënt thuis en buiten het ziekenhuismilieu.

Dialyse péritonéale : adaptation de la prestation relative à la formation du patient à l'autodialyse chronique par voie péritonéale en milieu hospitalier, et nouvelle prestation pour la dialyse péritonéale en milieu hospitalier, lorsque un patient en insuffisance chronique y est admis pour le traitement d'une affection intercurrente alors qu'il était traité auparavant par autodialyse à domicile.
Peritoneale dialyse: aanpassing van de opleiding van de patiënt voor chronische autodialyse langs peritoneale weg in een ziekenhuis en nieuwe verstrekking voor de peritoneale dialyse in een ziekenhuis wanneer een patiënt met chronische insufficiëntie er voor de behandeling van een intercurrente aandoening wordt opgenomen terwijl hij ervoor werd behandeld met autodialyse thuis.

du coût des traitements et la forfaitarisation des médicaments en milieu hospitalier se poursuivent et devront
behandelingen en de forfaitarisering van geneesmiddelen in ziekenhuismilieu zetten zich voort en moeten

La prise en charge ou le remboursement doit toujours s’effectuer via la mutualité du pays dans lequel le traitement médical a eu lieu.
De tenlasteneming of terugbetaling moet steeds gebeuren via het ziekenfonds in het land waar de medische behandeling werd ondergaan.