Traduction de «Lenteur anormale des mouvements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bradykinésie | lenteur anormale des mouvements
bradykinesie | verlangzaming van de bewegingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Syndrome sérotoninergique (les symptômes comprennent rythme cardiaque rapide, confusion, transpiration anormale, hallucinations, mouvements involontaires, frissons et tremblements),
Serotoninesyndroom (de symptomen omvatten snelle hartslag, verwardheid, overmatig zweten, hallucinaties, onwillekeurige bewegingen, rillen en beven),

Syndrome sérotoninergique (les symptômes comprennent rythme cardiaque rapide, confusion, transpiration anormale, hallucinations, mouvements involontaires, frissons et tremblements)
Serotoninesyndroom (de symptomen omvatten snelle hartslag, verwardheid, overvloedig zweten, hallucinaties, onwillekeurige bewegingen, rillen en beven)

Système nerveux: maux de tête, troubles du sommeil ou rêves inhabituels, sensations de vertiges, baisse de l’appétit, fatigue, humeur anormalement gaie, mouvements incontrôlables, crises convulsives, sensation de nervosité extrême, hallucinations, comportements extravagants atypiques, confusion, agitation, anxiété, nervosité, incapacité à se concentrer ou à réfléchir correctement, attaques de panique, pensées suicidaires ou de blessures volontaires.
Zenuwstelsel: hoofdpijn, slaapstoornissen of abnormale dromen, duizeligheid, gebrek aan eetlust, vermoeidheid, overdreven goede stemming, ongecontroleerde bewegingen, stuiptrekkingen, extreme rusteloosheid, hallucinaties, ongewoon wild gedrag, verwardheid, opwinding, angst, nervositeit, verminderd concentratievermogen en denkvermogen, paniekaanvallen; of gedachten van zelfmoord of zelfbeschadiging.

Maux de tête, troubles du sommeil ou rêves inhabituels, sensations de vertiges, baisse de l’appétit, fatigue, humeur anormalement gaie, mouvements incontrôlables, crises convulsives, sensation de nervosité extrême, hallucinations, comportements extravagants atypiques, confusion, agitation, anxiété, nervosité, incapacité à se concentrer ou à réfléchir correctement, attaques de panique, pensées suicidaires ou de blessures volontaires.
Stoornissen van het zenuwstelsel hoofdpijn, slaapstoornissen of abnormale dromen, duizeligheid, gebrek aan eetlust, vermoeidheid, overdreven goede stemming, ongecontroleerde bewegingen, stuiptrekkingen, extreme rusteloosheid, hallucinaties, ongewoon wild gedrag, verwardheid, opwinding, angst, nervositeit, verminderd concentratievermogen en denkvermogen, paniekaanvallen; of gedachten van zelfmoord of zelfbeschadiging.

crises, altération des mouvements volontaires, c.-à-d. tremblements, tics, modifications du tonus musculaire, lenteur des mouvements, mouvements musculaires involontaires et/ou irréguliers survenant au niveau de la région faciale.
aanvallen, verstoring van de willekeurige bewegingen, d.w.z. bevingen, tics, veranderingen van spiertonus, traagheid van bewegingen, onwillekeurige en/of onregelmatige spierbewegingen ter hoogte van het gelaat.

Une affection des nerfs pouvant causer une faiblesse, des picotements ou un engourdissement, des mouvements musculaires anormaux, des tremblements, des modifications du tonus musculaire, une lenteur des mouvements
Een stoornis van de zenuwen die kan leiden tot zwakte, tintelingen of een verdoofd gevoel, abnormale spierbewegingen, bevingen, veranderingen van de spiertonus, traagheid in bewegingen

Le parkinsonisme inclut : augmentation de la sécrétion de salive ou présence de liquide en bouche, raideur musculo-squelettique, bavement, secousses en pliant les membres, lenteur, réduction ou anomalie des mouvements corporels, visage inexpressif, crispation des muscles, raideur de nuque, raideur musculaire, marche à petits pas précipités et traînants, absence des mouvements normaux des bras lors de la marche, clignement persistant en réponse à une percussion du front (un réflexe anormal)
Parkinsonisme omvat: verhoogde speekselsecretie of waterige mond, spierstijfheid, kwijlen, spierschokken bij het buigen van de ledematen, trage, verminderde of verstoorde lichaamsbewegingen, uitdrukkingsloos gelaat, gespannen spieren, nekstijfheid, spierstijfheid, korte, schuifelende, haastige stappen en achterwege blijven van de normale armbewegingen bij het wandelen, langdurig knipperen met de ogen bij tikken op het voorhoofd (een abnormale reflex);

Ralentissement, lenteur des mouvements, du débit verbal, des réactions a 0 1 2
Vertraging, trage bewegingen, langzame spraak, trage reacties a 0 1 2

prolongé, ataxie (difficulté à coordonner les mouvements), paresthésie (sensations anormales comme
(verminderd aantal witte bloedcellen), verlengde bloedingstijd, ataxie (moeite met het coördineren van

Très rare (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10 000) diminution du nombre des globules blancs diminution des plaquettes sanguines pouvant entraîner une formation anormale d’hématomes ou des saignements fréquents (lésions des globules rouges) augmentation du sucre dans le sang (hyperglycémie) gonflement des gencives ballonnement abdominal (gastrite) inflammation du foie (hépatite) jaunissement de la peau (ictère) élévation des enzymes hépatiques pouvant avoir un effet sur certaines analyses médicales augmentation de la tension musculaire inflammation des vaisseaux sanguins, souvent accompagnée d’une éruption cutanée sensibilité à la lumière troubles associant une rigidité, des tremblements et/ou troubles du mouvement
Zeer zelden (kan bij 1 op 10.000 personen voorkomen) verlaagd aantal witte bloedcellen verlaging van bloedplaatjes die leidt tot ongebruikelijke blauwe plekken of snelle bloedingsneiging (schade aan rode bloedcellen) verhoogd suikergehalte in het bloed (hyperglykemie) opgezwollen tandvlees opgezwollen buik (gastritis) ontsteking van de lever (hepatitis) gele verkleuring van de huid (geelzucht) stijging van leverenzymen die van invloed kan zijn op bepaalde medische onderzoeken verhoogde spierspanning ontsteking van de bloedvaten, vaak met huiduitslag gevoeligheid voor licht combinatie van stijfheid, trillingen en/of bewegingsaandoeningen