Traduction de «Lentille de contact cosmétique à port prolongé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lentille de contact cosmétique à port prolongé
decoratieve contactlens voor langere draagtijd

lentille de contact cosmétique journalière
decoratieve contactlens voor dagelijks gebruik

lentille de contact cosmétique journalière jetable
decoratieve daglens

lentille correctrice souple antimicrobienne à port prolongé
antimicrobiële zachte corrigerende contactlens voor langere draagtijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce gel ophtalmique de timolol n’a pas été étudié chez les porteurs de lentilles de contact. Aussi, le port de lentilles doit être évité pendant l’utilisation de Geltim.
Timolol ooggel werd niet bestudeerd bij patiënten die contactlenzen dragen, en bijgevolg moet het dragen van contactlenzen vermeden worden tijdens het gebruik van Geltim.

TOBRADEX ne peut pas être administré pendant le port de lentilles de contact ; les lentilles ne peuvent pas être portées durant les 15 minutes qui suivent l'administration de TOBRADEX. En outre, le conservateur chlorure de benzalkonium peut provoquer une irritation oculaire ou décolorer les lentilles de contact souples.
TOBRADEX mag niet toegediend worden tijdens het dragen van contactlenzen; lenzen mogen niet ingebracht worden gedurende 15 minuten na de toediening van TOBRADEX. Bovendien kan het bewaarmiddel benzalkoniumchloride oogirritatie veroorzaken of zachte lenzen doen verkleuren.

En particulier, les patients porteurs de lentilles de contact n’ont pas été étudiés et une surveillance attentive est recommandée chez ces patients sous brinzolamide étant donné que les inhibiteurs de 1’anhydrase carbonique peuvent affecter l’hydratation cornéenne et que le port de lentilles de contact peut augmenter le risque pour la cornée.
In het bijzonder patiënten die contactlenzen dragen werden niet bestudeerd en zorgvuldige controle van deze patiënten bij gebruik van brinzolamide wordt aanbevolen, aangezien koolzuuranhydraseremmers de corneale hydratie kunnen beïnvloeden en het dragen van contactlenzen het risico voor de corneae kan vergroten.

En particulier, les patients porteurs de lentilles de contact n’ont pas été étudiés et une surveillance attentive est recommandée chez ces patients sous brinzolamide étant donné que les inhibiteurs de 1’anhydrase carbonique peuvent affecter l’hydratation cornéenne et que le port de lentilles de contact peut augmenter le risque pour la cornée.
In het bijzonder, patiënten die contactlenzen dragen zijn niet bestudeerd en zorgvuldige controle van deze patiënten bij gebruik van brinzolamide wordt aanbevolen, aangezien koolzuuranhydraseremmers de corneale hydratie kunnen beïnvloeden en het dragen van contactlenzen het risico voor de cornea kan vergroten.

Port de lentilles de contact Si vous ou votre enfant portez des lentilles de contact, vous devez les enlever avant d’utiliser Latanoprost Sandoz.
Contactlensdragers Als u of uw kind contactlenzen draagt dan moeten deze worden verwijderd voor het gebruik van Latanoprost Sandoz.

Le conservateur utilisé, le chlorure de benzalkonium, peut entraîner une irritation oculaire ; il peut se déposer sur les lentilles de contact souples et les décolorer ; en conséquence, ces collyres ne doivent pas être utilisés simultanément avec le port de lentilles de contact souples.
Het gebruikte bewaarmiddel, benzalkoniumchloride, kan oogirritatie veroorzaken; het kan zich afzetten op de zachte contactlenzen en verkleuring geven; daarom mag men deze oogdruppels niet toedienen tijdens het dragen van zachte contactlenzen.

TIMOLOL FALCON collyre ne peut pas être utilisé pendant le port de lentilles de contact, vu que le conservateur, le chlorure de benzalkonium, peut être adsorbé par les lentilles de contact souples et risque de les décolorer ou de provoquer une irritation de l’œil.
TIMOLOL FALCON oogdruppels mag niet gebruikt worden tijdens het dragen van contactlenzen aangezien het bewaarmiddel benzalkoniumchloride geadsorbeerd kan worden door zachte contactlenzen, ze kan doen verkleuren of oogirritatie kan veroorzaken.

● le port de lentilles de contact est déconseillé; les lentilles peuvent (éventuellement) être
● het dragen van contactlenzen dient vermeden te worden; de lenzen mogen eventueel

Le dessèchement commence à partir de 35% de HR. Le niveau diffère d’une personne à l’autre et est influencé par l’âge, le sexe, les lentilles de contact, les cosmétiques, la médicamentation et certaines maladies.
Uitdroging begint vanaf 35 % RV. De drempel verschilt van persoon tot persoon en wordt beïnvloed door leeftijd, geslacht, contactlenzen, cosmetica, medicatie en sommige ziekten.

● le port de lentilles de contact doit être évité durant le traitement (car le collyre contient
● het dragen van contactlenzen dient vermeden te worden tijdens de behandeling (druppels