Traduction de «Leucoplasie de la muqueuse de la cavité buccale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

leucoplasie de la muqueuse de la cavité buccale
leukoplakie van orale mucosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anginol est indiqué dans le traitement adjuvant et symptomatique des inflammations et infections de la bouche limitées à la muqueuse de la cavité buccale et de l’oropharynx.
Anginol is aangewezen voor de symptomatische en ondersteunende behandeling van ontstekingen en infecties van de mond die beperkt zijn tot de slijmvliezen van de mond- en keelholte.

Traitement adjuvant et symptomatique dans les inflammations et infections limitées à la muqueuse de la cavité buccale et de l’oropharynx, dont notamment: angines, pharyngites, amygdalites, stomatites, aphtes, glossites, gingivites, mycoses, soins pré et postchirurgicaux.
Symptomatische en ondersteunende behandeling bij ontstekingen en infecties die beperkt zijn tot de mond- en keelholte, met name : angina, faryngitis, amygdalitis, stomatitis, aphtosen, glossitis, gingivitis, schimmels, pré- en postheelkundige zorgen.

Il peut provoquer : une coloration des dents et de la prothèse, une langue « villeuse », une diminution du goût (et de l’odorat), une hyperpigmentation des gencives (« mélanose du fumeur ») et du palais, des caries, une candidose orale, un échec de l’implantation de dents, une parodontite (avec comme conséquence éventuelle une chute de la dent), une leucoplasie et un cancer des lèvres, de la cavité buccale ou de la gorge 6,7 .
Kunnen optreden: verkleuring van de tanden, van de prothese, een “hairy” tong, verminderde smaak (en reukzin), hyperpigmentatie van het tandvlees (“smoker’s melanosis”) en van het verhemelte, cariës, orale candidiasis, mislukken van tandimplantaten, parodontitis (met eventueel tanduitval voor gevolg), leukoplakie en kanker van lippen, mondholte of keel 6,7 .

Le Pyralvex est utilisé comme traitement local complémentaire lors d’inflammations des muqueuses buccales: -aphtes -autre lésion de la cavité buccale
Pyralvex wordt gebruikt voor aanvullende plaatselijke behandeling van ontstekingen van het mondslijmvlies: -aften -ander letsel van de mondholte

bouche (clairance salivaire), la protection mécanique des dents et de la muqueuse buccale et la régulation du pH de la cavité buccale (pouvoir tampon).
(speeksel clearance), de mechanische bescherming van tanden en slijmvlies en de regeling van de PH in de mondholte (buffercapaciteit).

- inspection de la cavité buccale et du pharynx, afin de détecter les modifications de la muqueuse
- inspectie van de mondholte en de farynx op slijmvliesveranderingen

- infection fongique sévère des muqueuses (infection fongique sévère au niveau de la cavité buccale et du pharynx, de l’oesophage, des ramifications de la trachée et des poumons (sans pénétration des germes pathogènes).
- ernstige schimmelinfectie van het slijmvlies (ernstige schimmelinfectie ter hoogte van monden keelholte, ter hoogte van de slokdarm en ter hoogte van luchtpijpvertakking en longen (zonder dat de ziektekiemen binnendringen)).

- Affections gastro-intestinales : nausées/vomissements, inflammation de la muqueuse, stomatite (inflammation de la cavité buccale), diarrhée, douleur abdominale ou sensation de brûlure, saignement du tube digestif, maux de ventre, inflammation de l’œsophage (œsophagite), inflammation du côlon (colite) y compris entérocolite sévère / colite neutropénique avec perforation, lésions de l’estomac (érosions gastriques/ulcères)
- Maagdarmstelselaandoeningen: misselijkheid/braken, slijmvliesontsteking, stomatitis (ontsteking van de mondholte), buikloop, buikpijn of branderigheid, bloeding van spijsverteringskanaal, buikpijn, slokdarmontsteking (oesofagitis), ontsteking van dikke darm (colitis) met inbegrip van ernstige enterocolitis/neutropenische colitis met perforatie, maagletsels (maagerosies/maagzweren).

inspection de la cavité buccale et du pharynx, afin de détecter les modifications de la muqueuse.
inspectie van de mondholte en de farynx op slijmvliesveranderingen.

Chez les consommateurs de tabac et d’alcool, on constate parfois des lésions précancéreuses sous forme de placards blanchâtres (leucoplasies) au niveau de la muqueuse buccale.
Bij rokers en drinkers verschijnen soms precancereuze letsels in de vorm van witachtige plakjes (leukoplakie) in het slijmvlies van de mond.