Vertaling van "Liban " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Liban
Libanon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Liban: «Nous ne sommes pas des touristes - nous fuyons une guerre» | Médecins Sans Frontières
Libanon: “Wij zijn geen toeristen – wij zijn op de vlucht voor de oorlog” | Artsen Zonder Grenzen

Réfugiés syriens au Liban : «Les femmes enceintes ne savent pas où aller» | Médecins Sans Frontières
Syrische vluchtelingen in Libanon: “Zwangere vrouwen weten niet waarheen” | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Les réfugiés syriens au Liban vivent dans la crainte et l'incertitude
Home | Actueel | Rapport: Syrische vluchtelingen in Libanon leven in angst en onzekerheid

Accueil | Actualités | Liban: dispenser des soins dans deux quartiers divisés par les violences confessionnelles
Home | Actueel | Libanon - gezondheidszorg voor buurten die door geweld van de wereld zijn afgesneden

Les réfugiés syriens au Liban vivent dans la crainte et l'incertitude | Médecins Sans Frontières
Rapport: Syrische vluchtelingen in Libanon leven in angst en onzekerheid | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Réfugiés syriens au Liban : «Les femmes enceintes ne savent pas où aller»
Home | Actueel | Syrische vluchtelingen in Libanon: “Zwangere vrouwen weten niet waarheen”

Accueil | Actualités | Liban: «Nous ne sommes pas des touristes - nous fuyons une guerre»
Home | Actueel | Libanon: “Wij zijn geen toeristen – wij zijn op de vlucht voor de oorlog”

Partant de cette observation, le CSS propose de mentionner précisément les pays non visés par cette mesure, à savoir, au vu de l’épidémiologie actuelle, la liste suivante: « les 27 pays de l’Union européenne et l’Albanie, l’Algérie, la Bosnie-herzégovine, la Croatie, l’Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, la Libye, la Macédoine, le Maroc, le Monténégro, la Norvège, la Palestine, la Serbie, la Suisse, la Syrie, la Tunisie, la Turquie) ».
Uitgaande van deze vaststelling stelt de HGR voor de landen waarop deze maatregel niet van toepassing is met name te vermelden en, gelet op de huidige epidemiologie, de volgende lijst te weerhouden: « de 27 landen van de Europese Unie, Albanië, Algerije, Bosnië-Herzegovina, IJsland, Israël, Jordanië, Kroatië, Libanon, Libië, Palestina, Macedonië, Marokko, Montenegro, Noorwegen, Servië, Syrië, Tunesië, Turkije en Zwitserland) ».

Le CSS souligne que les pays auxquels ce nouveau critère ne s’applique pas doivent être bien définis dans une liste qui sera actualisée constamment selon la situation épidémiologique de ces pays (il s’agit actuellement des 27 pays de l’Union européenne et des pays suivants: l’Albanie, l’Algérie, la Bosnie-herzégovine, la Croatie, l’Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, la Libye, la Macédoine, le Maroc, le Monténégro, la Norvège, la Palestine, la Serbie, la Suisse, la Syrie, la Tunisie, la Turquie).
De HGR wijst erop dat de landen waarop dit nieuw criterium niet van toepassing is goed bepaald moeten worden in een lijst die regelmatig moet worden geüpdatet in functie van de epidemiologische situatie van deze landen (op dit ogenblik gaat het om de 27 landen van de Europese Unie en om Albanië, Algerije, Bosnië-Herzegovina, IJsland Israël, Jordanië, Kroatië, Libanon, Libië, Macedonië, Marokko, Montenegro, Noorwegen, Palestina, Servië, Syrië, Tunesië, Turkije en Zwitserland).

Les produits, dont la valeur atteignait € 775 000, provenaient de Chine, d’Iran, du Liban et d’Espagne et étaient destinés au milieu du body building.
De producten met een waarde van €775.000 waren afkomstig van China, Iran, Libanon en Spanje en bestemd voor het bodybuildingmilieu.