Traduction de «Limites et effets négatifs du dépistage » (Français → Néerlandais) :

Limites et effets négatifs du dépistage systématique
Grenzen en negatieve effecten van systematische screening

Limites et effets négatifs du dépistage
Grenzen en negatieve gevolgen van screening

LIMITES ET EFFETS NEGATIFS DU DEPISTAGE .
GRENZEN EN NEGATIEVE GEVOLGEN VAN SCREENING.

Effets négatifs du dépistage mammographique
Negatieve effecten van de screeningmammografie

Toutefois, les estimations basées sur les auteurs et les données belges, font apparaître que les effets négatifs du dépistage sont considérables comparés à un bénéfice net assez faible en terme de mortalité.
In ieder geval, de schattingen komende van de literatuur en de Belgische gegevens doen uitschijnen dat de negatieve gevolgen van de screening belangrijk zijn in vergelijking met een relatief lage winst in termen van mortaliteit.

les bénéfices et effets négatifs du dépistage systématique,
de voordelen en nadelen van systematische screening,

Bénéfices et effets négatifs du dépistage systématique
Voordelen en nadelen van de systematische screening

Afin de limiter les effets négatifs, pour les institutions, de la pénurie persistante de praticiens de l’art infirmier sur le marché de l’emploi, les normes des MRS et des MRPA ont été adaptées comme suit par les arrêtés ministériels du 28 mai 2001.
Om de negatieve gevolgen van het aanhoudende tekort aan verpleegkundigen op de arbeidsmarkt te beperken, zijn de normen van de RVT’s en de RB’s via de ministeriële besluiten van 28 mei 2001 als volgt aangepast.

Limitation des activités quotidiennes La pénicilline n'a aucun effet sur la limitation des activités quotidiennes chez les patients GABSH-négatifs après 2 jours de traitement.
Beperking van de dagelijkse activiteiten Penicilline heeft geen effect op de beperking van de dagelijkse activiteiten bij GABHS-negatieve patiënten na 2 dagen behandeling.

Il ne sera en effet pas possible d’évaluer les limites (faux positifs et faux négatifs) de l’efficacité des ces échographies morphologiques tardives tant qu’on ne disposera pas de tels enregistrements en Belgique.
Zolang men in België niet beschikt over dergelijke registraties, zal het niet mogelijk zijn de grenzen (vals positieven en vals negatieven) van de effectiviteit van deze laattijdige morfologische echografieën te evalueren.