Traduction de «Lipome au niveau de la peau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lipome au niveau de la peau
lipoom van huid

lipome au niveau de l'épaule
lipoom van schouder

lipome au niveau du dos
lipoom van rug

corps étranger au niveau de la peau
vreemd voorwerp in huid

corps étranger au niveau de la peau du doigt
corpus alienum in huid van finger

chéloïde | bourrelet dur de la peau (au niveau d'une cicatrice)
keloïd | littekengezwel

intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)
intertrigo | wondpijn van de huid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, un mélanome peut se former au niveau d’une peau “saine”, sans tache pigmentée préalable.
Daarnaast kan zich in een ‘gave’ huid een groep kwaadaardige pigmentcellen vormen.

Un stimulus non douloureux pour une peau normale devient douloureux au niveau de la peau lésée.
Een voor normale huid niet-pijnlijke prikkel wordt pijnlijk aan de gekwetste huid.

L’hyperalgésie secondaire est la perception anormalement intense de stimuli douloureux au niveau de la peau saine adjacente à la brûlure.
Secundaire hyperalgesie is de abnormaal intense perceptie van pijnprikkels aan de gezonde huid naast de brandwonde.

Un mélanome peut se former soit au niveau d’une peau “saine”, sans tache pigmentée préalable, soit sur un grain de beauté existant.
Een melanoom kan zich ontwikkelen op de “gave” huid, zonder bestaande pigmentvlekken, of op een bestaande moedervlek.

au niveau de la peau: rougeurs, picotements, troubles de la pigmentation;
op de huid: rode huidvlekken, kriebels, verkleuring;

Un mélanome peut également apparaître au départ des cellules pigmentaires au niveau d’une zone de peau “saine”, sans tache pigmentée préexistante.
Huidkanker kan ook uit pigmentcellen in een “gave” huid ontstaan.

La deuxième phase comprend l’amélioration de la phase aiguë et le suivi du patient durant les premiers mois .Grâce à de meilleures techniques d’évaluation au niveau du degré de brûlures, on parvient à mieux définir la quantité de peau à greffer.
De tweede fase tot vandaag omvat de verbetering van de acute fase en de opvolging van de patiënt tijdens de eerste maanden. Dank zij de verbeterde evaluatietechnieken van de brandwondengraad kan men preciezer bepalen hoeveel huid er moet getransplanteerd worden.

Exemples: décoloration de la peau au niveau de la zone irradiée.
Dat kan een verkleuring van de huid zijn in de bestraalde zone.

Ensuite, il applique une sonde sur la peau, au niveau de l'organe à examiner.
Dan houdt hij een sonde tegen de huid waar het te onderzoeken orgaan onder zit.

La localisation de la zone lésée: la peau est plus épaisse au niveau de la paume des mains, de la voûte plantaire et du dos, les brûlures siégeant à ces endroits étant souvent moins profondes).
lokalisatie op het lichaam: de huid is dikker t.h.v. handpalm, voetzool en de rug, met op die plaatsen vaak minder diepe verbranding.