Traduction de «Lipophile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lipophile | qui retient les matières grasses
lipofiel | door vet aangetrokken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les virus lipophiles enveloppés sont généralement moins résistants que les virus non lipophiles (poliovirus, échovirus et virus Coxsackie, par exemple).
Lipofiele virussen met enveloppe vertonen door de band minder resistentie dan non-lipide virussen (bv. polio-, echo- en coxsackievirus).

Il est actif contre les virus lipophiles enveloppés, mais pas contre les virus hydrophiles (WIP, 2004).
Ethanol is actief tegen lipofiele virussen met enveloppe, maar niet tegen hydrofiele virussen (WIP, 2004).

L’infectivité de certains virus lipophiles (par exemple les virus enveloppés tels que le virus de la grippe, le HSV et le HIV) est inactivée rapidement par la chlorhexidine, bien que les solutions aqueuses ne soient pas actives contre les petits virus à enveloppe protéique (notamment de nombreux virus entériques, le poliovirus, le papillomavirus – virus sans enveloppe).
De infectiviteit van sommige lipofiele virussen (bv. virussen met enveloppe zoals influenzavirus, HSV, HIV) is snel geïnactiveerd met chlorhexidine, hoewel waterige oplossingen niet actief zijn tegen de kleine proteïne-gecoate virussen (inclusief vele enterische virussen, poliovirus, papillomavirus – virussen zonder enveloppe).

4a = virus lipophiles 4b = virus hydrophiles 5 = moisissures 6 = levures
4a = lipofiele virussen 4b = hydrofiele virussen 5 = schimmels 6 = gisten

7.7.3.2. Activité biocide Cette technique possède une action microbicide sur les bactéries végétatives (y compris les mycobactéries), les spores bactériennes, les levures, les moisissures et les virus (lipophiles et hydrophiles) (Jacobs & Lin, 2001).
7.7.3.2 140Biocidale activiteit Deze techniek is microbicied op vegetatieve bacteriën (inclusief mycobacteriën), bacteriële sporen, gisten, schimmels, en virussen (zowel lipofiele als hydrofiele virussen) (Jacobs & Lin, 2001).

Du poliovirus de type 1 et du HSV de type 1, représentants, respectivement, des virus hydrophiles et lipophiles, le poliovirus est le plus résistant.
Van poliovirus type 1 en HSV type 1, vertegenwoordigers van respectievelijk de hydrofiele en lipofiele virussen, is poliovirus de meest resistente.

Une fois absorbées, les PCDD/F s’accumulent principalement dans les protéines lipophiles du sang, dans le foie et dans les tissus graisseux.
Na inname stapelen de PCDD/F zich vooral op aan de lipoproteinen van het bloed, in de lever en in het vetweefsel.

Les limites maximales proposées pour les toxines lipophiles sont basées sur les données provisoires et devront être réexaminées lorsque de nouvelles données scientifiques seront disponibles.
De voorgestelde maximumgehalten voor lipofiele toxines zijn gebaseerd op voorlopige gegevens en moeten opnieuw worden geëvalueerd als er nieuwe wetenschappelijke gegevens beschikbaar komen.

(12) Les limites pour les toxines paralysantes (Paralytic Shellfish Poison – PSP), les toxines amnésiantes (Amnesic Shellfish Poison – ASP), les toxines lipophiles sont fixées par le règlement (CE) n° 853/2004.
(12) De maximumgehalten aan paralytic shellfish poison (PSP), amnesic shellfish poison (ASP) en lipofiele toxines zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 853/2004.

Une autre étude a testé le HIV-1, le virus respiratoire syncytial (VRS), la vaccine et le HSV-1, tous lipophiles, ainsi que le poliovirus de type 2 et le HAV, tous deux hydrophiles. La réduction du log 10 variait de 2,5 à 5,5 log 10 et aucune infectivité n’a été observée lors de ces tests (Jacobs & Lin, 2001).
Een andere studie testte de lipofiele virussen HIV-1, respiratoir syncytiaal virus (RSV), vaccinia, HSV-1 en de hydrofiele virussen poliovirus type 2 en HAV. Log 10 -reductie varieerde van 2,5 tot 5,5 log 10 , en er werd geen infectiviteit geobserveerd in deze testen (Jacobs & Lin, 2001).