Traduction de «Liquide synovial » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Résultats anormaux de:écoulement du mamelon | liquide synovial | sécrétions au niveau d'une plaie
afwijkende bevindingen in | gewrichtsvloeifstof [synovia] | afwijkende bevindingen in | tepelvloed | afwijkende bevindingen in | wondvocht

synovial | relatif au liquide humectant les articulations
synoviaal | met betrekking tot de slijmvliesbekleding

contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur
contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans le liquide du lavage broncho-alvéolaire
SARS-CoV-2 RNA detectie in bronchoalveolaire lavage-vloeistof

1) liqueur - 2) liquide | 1) liqueur - 2) liquide
liquor | vloeistof

hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)
hyperbaar | onder verhoogde druk

émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide
emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig

kyste synovial d'un genou
synoviale cyste van knie

kyste synovial du creux poplité
Baker-cyste

kyste synovial
synoviale cyste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liquide synovial – synovie : liquide qui « huile » les articulations.
Lumbartrose: artrose van de lendenwervels.

Le liquide synovial de la bourse peut présenter un épanchement qui se traduit par un gonflement important de la bourse séreuse.
Door een aantasting van de slijmbeurzen kan er een uitstorting optreden van de synoviale vloeistof in de beurs.

Les liquides potentiellement à risque (pour le VIH, VHB et VHC) sont : le sang, le sperme, les sécrétions vaginales, le liquide céphalo-rachidien (LCR), le liquide pleural, le liquide péricardique, l’ascite, le liquide synovial, le liquide amniotique, tout exsudat ou autre liquide tissulaire provenant de brûlures ou de lésions cutanées, le lait maternel, la salive associée à des soins dentaires, les autres liquides biologiques contenant du sang.
Mogelijk risicohoudende vochten (voor HIV, HBV en HCV) zijn: bloed, sperma, vaginale afscheidingen, cerebrospinaal vocht, pleuravocht en pericardvloeistof, ascitesvocht, gewrichtsvocht, amnionvocht, elk exsudaat of ander weefselvocht afkomstig van brandwonden of huidletsels, moedermelk, speeksel in het kader van tandzorg en andere met bloed gemengde lichaamsvochten.

Puisque son rôle est d’éliminer les fragments de cartilage à remplacer et qu’elle va avoir un surcroît de travail, elle va réagir par une inflammation et produire trop de liquide synovial : la douleur s’installe et l’épanchement de synovie guette.
Het heeft immers als taak de te vervangen kraakbeendeeltjes te elimineren en wordt overbelast, waardoor het ontstoken raakt en te veel synoviaal vocht produceert. Daardoor ontstaat er pijn en dreigt er uitstorting van synoviaal vocht.

Celle-ci produit un liquide, le liquide synovial, qui va lubrifier l’articulation, comme une huile sur des charnières.
Dat produceert een vloeistof, het synoviaal vocht, dat het gewricht smeert, zoals olie dat doet bij scharnieren.

- éviter une pression intra-articulaire excessive, par aspiration du liquide synovial
- vermijden van excessieve intra-articulaire druk, door aspiratie van de synoviale

D’abord on observe une augmentation de la quantité de liquide synovial (pour faciliter le glissement ?).
Eerst zien we een toename van de hoeveelheid synoviale vloeistof (om het glijden te vergemakkelijken?).

Quand la pression se relâche, il aspire dans le liquide synovial l’oxygène, l’eau et les aliments dont il a besoin.
Als de druk vermindert, haalt het zuurstof, water en de nodige voedingsstoffen uit de synoviale vloeistof.

L’articulation est entourée d’une membrane synoviale qui sécrète du liquide synovial à l’intérieur de l’articulation.
Het gewricht is omringd met een synoviale membraan die in het gewricht een synoviale vloeistof afscheidt.

Quand il est comprimé, il expulse ses déchets dans le liquide synovial.
Als het wordt samengedrukt, scheidt het de afvalstoffen uit in de synoviale vloeistof.