Vertaling van "Lobe du poumon droit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entier lobe du poumon droit
volledige rechterlongkwab

lobe du poumon droit
rechterlongkwab

entière bronchiole du lobe supérieur du poumon droit
volledige bronchiole van rechterbovenkwab

entière bronchiole du lobe inférieur du poumon droit
volledige bronchiole van rechteronderkwab

bronchiole du lobe inférieur du poumon droit
bronchiole van ROK

lobe moyen du poumon droit
lobus medius pulmonis dextri

lobe inférieur du poumon droit
ROK - rechterlongonderkwab

lobe supérieur du poumon droit
bovenkwab van rechterlong

segment latéral du lobe moyen du poumon droit
lateraal segment van RMK

bronchiole du lobe supérieur du poumon droit
bronchiole van RBK

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le poumon droit est divisé en trois lobes (parties).
De rechterlong is onderverdeeld in drie lobben (delen).

Le poumon droit est divisé en trois parties (lobes).
De rechterlong is onderverdeeld in drie delen (lobben); de linkerlong telt slechts twee lobben.

En fonction de la localisation tumorale, on procède soit à l’ablation d’un lobe du poumon (lobectomie), soit à l’enlèvement de tout le poumon (pneumonectomie).
Afhankelijk van de plaats van het gezwel neemt men hetzij een longlob weg (lobectomie), hetzij de hele long (pneumonectomie).

En fonction de la localisation tumorale, on procède soit à l'ablation d'un lobe du poumon (lobectomie), soit à l'enlèvement de tout le poumon (pneumonectomie).
Afhankelijk van de plaats van de tumor neemt men ofwel een lob van de long weg (lobectomie), ofwel de hele long (pneumonectomie).

Un lobe de poumon gauche récupéré chez un NHBD de catégorie II de Maastricht après 65 minutes d’ischémie chaude et trois heures de refroidissement topique a été évalué dans un circuit ex vivo avant d’être accepté pour transplantation.
Er werd een linkse longkwab afkomstig van een categorie II NHBD-donor uit Maastricht na 65 minuten warme ischemie en drie uur plaatselijke koeling in een ex vivo circuit beoordeeld alvorens te worden goedgekeurd voor transplantatie.

Le poumon gauche ne comporte que deux lobes. L’air que nous respirons est conduit dans les poumons par la trachée et les bronches.
De lucht die we inademen, komt via de luchtpijp (trachea) en de longpijptakken (bronchiën) in de longen terecht.

C’est un donneur chez lequel pourront être prélevés des tissus qui se régénèrent (sang, moelle osseuse) et certains organes ou parties d’un organe (rein, lobe de foie ou de poumon, segment de pancréas ou intestin).
Deze donors staan weefsels af die opnieuw kunnen aangroeien (bloed, beenmerg) of organen of delen van organen (nier, lever- of longkwab, deel van de pancreas of darmen).

Dans le cas de tumeurs situées du côté droit et impliquant un lobe adjacent, une bilobectomie est recommandée ; pour les tumeurs impliquant l’ostium de l’artère bronchique et/ou l’artère pulmonaire, on préconise la lobectomie en manchon plutôt que la pneumectomie.
Voor rechtszijdige tumoren waarbij een aanliggende kwab betrokken is, wordt een bilobectomie aanbevolen; voor tumoren waarbij het bronchiale ostium en/of de longslagader betrokken is, wordt sleeve-lobectomie aanbevolen eerder dan pneumonectomie.

Cœur et poumon: augmentation du volume du ventricule droit du coeur, inflammation du muscle cardiaque, ensemble d'évènements conduisant au blocage de l'approvisionnement sanguin du muscle cardiaque (syndrome coronaire aigu)
Hart en longen: groter worden van de rechter hartkamer, ontsteking van de hartspier, verzameling van aandoeningen die leiden tot verstopping van de bloedtoevoer naar de hartspier (acuut coronair syndroom)

Au Texas, 5 receveurs d’organe (foie, poumon, fragment de l’artère iliaque, rein gauche et rein droit) ont été diagnostiqués comme étant atteints de la rage.
In Texas werd in 2004 bij 5 orgaanreceptoren (lever, long, arteria iliaca fragment, linker- en rechternier) rabies gediagnosticeerd.