Traduction de «Lobe inférieur du poumon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lobe inférieur du poumon gauche
linkerlongonderkwab

lobe inférieur du poumon droit
ROK - rechterlongonderkwab

lobe inférieur du poumon
longonderkwab

segment subsupérieur du lobe inférieur du poumon gauche
subapicaal segment van LOK

muqueuse d'une bronche du lobe inférieur du poumon gauche
bronchusslijmvlies van LOK

bronche segmentaire du lobe inférieur du poumon gauche
segmentbronchus van LOK

segment supérieur du lobe inférieur du poumon gauche
apicaal segment van LOK

segment du lobe inférieur du poumon gauche
segment van LOK

bronchiole du lobe inférieur du poumon gauche
bronchiole van LOK

segment basal latéral du lobe inférieur du poumon gauche
laterobasaal segment van LOK

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fonction de la localisation tumorale, on procède soit à l'ablation d'un lobe du poumon (lobectomie), soit à l'enlèvement de tout le poumon (pneumonectomie).
Afhankelijk van de plaats van de tumor neemt men ofwel een lob van de long weg (lobectomie), ofwel de hele long (pneumonectomie).

En fonction de la localisation tumorale, on procède soit à l’ablation d’un lobe du poumon (lobectomie), soit à l’enlèvement de tout le poumon (pneumonectomie).
Afhankelijk van de plaats van het gezwel neemt men hetzij een longlob weg (lobectomie), hetzij de hele long (pneumonectomie).

Le poumon gauche ne comporte que deux lobes. L’air que nous respirons est conduit dans les poumons par la trachée et les bronches.
De lucht die we inademen, komt via de luchtpijp (trachea) en de longpijptakken (bronchiën) in de longen terecht.

Le poumon droit est divisé en trois lobes (parties).
De rechterlong is onderverdeeld in drie lobben (delen).

Le poumon droit est divisé en trois parties (lobes).
De rechterlong is onderverdeeld in drie delen (lobben); de linkerlong telt slechts twee lobben.

Un lobe de poumon gauche récupéré chez un NHBD de catégorie II de Maastricht après 65 minutes d’ischémie chaude et trois heures de refroidissement topique a été évalué dans un circuit ex vivo avant d’être accepté pour transplantation.
Er werd een linkse longkwab afkomstig van een categorie II NHBD-donor uit Maastricht na 65 minuten warme ischemie en drie uur plaatselijke koeling in een ex vivo circuit beoordeeld alvorens te worden goedgekeurd voor transplantatie.

C’est un donneur chez lequel pourront être prélevés des tissus qui se régénèrent (sang, moelle osseuse) et certains organes ou parties d’un organe (rein, lobe de foie ou de poumon, segment de pancréas ou intestin).
Deze donors staan weefsels af die opnieuw kunnen aangroeien (bloed, beenmerg) of organen of delen van organen (nier, lever- of longkwab, deel van de pancreas of darmen).

Le cancer du poumon reste très fréquent (7830 nouveaux cas par an) et présente un taux de mortalité élevé (le taux de survie à 5 ans est inférieur à 20%), tant chez les femmes que chez les hommes.
Longkanker komt nog steeds zeer vaak voor (7830 nieuwe gevallen per jaar) en heeft een hoge sterfte (een 5-jaarsoverleving van minder dan 20%), zowel bij vrouwen als mannen.

Un patient pour cause de bronchopneumonie et le second pour oedème du poumon, ce qui suggère que le diagnostic différentiel entre infection aiguë des voies respiratoires inférieures et œdème du poumon au stade débutant n’est pas toujours évident.
1 omwille van bronchopneumonie en 2 omwille van longoedeem, wat laat vermoeden dat de differentieel diagnose tussen acute lage luchtweginfectie en longoedeem in het beginstadium niet altijd vanzelfsprekend is.

Par rapport à la moyenne nationale, la mortalité due au cancer du poumon est inférieure en Flandre orientale et supérieure à Namur et à Liège (tableau 2).
Zoals vermeld heeft Belgie de hoogste longkankersterfte bij volwassen mannen (45-74 jaar).