Vertaling van "Lombalgie basse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lombalgie basse
lage rugpijn

lombalgie chronique
chronische lage rugpijn

lombalgie mécanique
mechanische lage rugpijn

lombalgie aigüe
acute lage rugpijn

lombalgie
lage rugpijn

mesure d'une pression artérielle basse
lage bloeddrukwaarde

hémorragie digestive basse
lage gastro-intestinale bloeding

glaucome à basse pression
lagedruk-glaucoom

pression artérielle basse
hypotensie

malformation anorectale basse
lage anorectale malformatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces normes sont basées sur un consensus entre experts après une étude de la littérature de travaux évaluant le MIC pour la douleur et le statut fonctionnel des patients souffrant de lombalgie basse 30 .
Deze normen zijn gebaseerd op een consensus onder experten na een literatuuronderzoek van studies, die de MIC voor pijn en functionele status voor patiënten met lage rugpijn schatten 30 .

Sur base des études disponibles, l’utilisation dans d’autres indications, comme en cas de lombalgie basse sans sciatalgie ou de syndrome douloureux chronique (par exemple en cas d’échec chirurgical) n’est pas justifiée.
Op basis van de beschikbare studies kan gebruik bij andere indicaties zoals lage rugpijn zonder ischialgie, of chronische pijnsyndromen (bijvoorbeeld “failed back surgery syndrome”) niet worden gerechtvaardigd.

L’ampleur des effets rapportés se situe en dessous du seuil de pertinence clinique pour la lombalgie basse, tel que celui-ci a été arrêté par le Cochrane Back Review Group.
De grootte van de gerapporteerde effecten liggen onder de drempelwaarden voor klinische relevantie bij lage rugpijn zoals die vastgelegd waren door de Cochrane Back Review Group.

C’est une des raisons pour lesquelles l’étude BEAM, l’une des plus importantes études réalisées au Royaume-Uni Bsur la lombalgie basse et les manipulations spinales, a recruté aussi bien des chiropraticiens et des thérapeutes manuels que des ostéopathes.
Dit was een van de redenen waarom de BEAM studie, een van de grotere studies rond lage rugpijn en spinale manipulatie in het Verenigd Koninkrijk, zowel chiropractici, manueel therapeuten als ostepaten recruteerde.

Les manipulations et mobilisations spinales sont meilleures à court terme que l’absence de traitement ou des traitements qui ne sont pas considérés efficaces pour la lombalgie basse aiguë et chronique, s’agissant du soulagement de la douleur et de l’amélioration fonctionnelle.
Spinale manipulaties en mobilisaties zijn op de korte termijn beter zijn dan geen behandeling of behandelingen die niet als effectief beschouwd worden voor chronische en acute lage rugpijn, wat betreft pijnverlichting en functieverbetering.

En revanche, Liccardione et al. 24 ont effectué une étude des manipulations spinales uniquement pratiquées par des ostéopathes, pour la lombalgie basse en général, avec un pooling de 8 études.
Liccardione et al. 24 deed een review van spinale manipulaties, enkel uitgevoerd door osteopaten, voor lage rugpijn in het algemeen, met een pooling van 8 studies.

La glucosamine ne s’avère donc pas plus efficace en cas de lombalgies basses qu’en cas de gonarthrose.
Blijkbaar is glucosamine dus evenmin effectief bij lage rugpijn als bij gonartrose.

L’importance moyenne de la plupart des effets rapportés se situe en dessous des valeurs-seuil de la pertinence clinique pour la lombalgie basse comme défini par le Cochrane Back Review Group.
De gemiddelde grootte van de meeste gerapporteerde effecten liggen onder de drempelwaarden voor klinische relevantie bij lage rugpijn zoals die vastgelegd waren door de Cochrane Back Review Group.

Il n’y a pas de preuve indiquant que les manipulations ou les mobilisations spinales sont meilleures ou moins bonnes que les autres méthodes thérapeutiques qui ont également une faible efficacité dans la lombalgie basse aiguë et chronique,.
Er is geen bewijs dat spinale manipulaties of mobilisaties beter of slechter zijn dan andere behandelingsmethoden, die eveneens een lage effectiviteit hebben, voor chronische en acute lage rugpijn.

Dans les essais cliniques, la sécurité d’emploi de l’étoricoxib a été évaluée chez 7 152 sujets, dont 4 614 atteints d’arthrose, de polyarthrite rhumatoïde (PR), de lombalgies chroniques basses ou de spondylarthrite ankylosante (environ 600 patients atteints d’arthrose ou de PR ont été traités pendant au moins un an).
In klinisch onderzoek is de veiligheid van etoricoxib beoordeeld bij 7152 mensen, waaronder 4614 patiënten met artrose, RA, chronische lage rugpijn of spondylitis ankylopoetica (ongeveer 600 patiënten met artrose of RA zijn één jaar of langer behandeld).