Vertaling van "Lombalgie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lombalgie mécanique
mechanische lage rugpijn

lombalgie
lage rugpijn

Lombalgie basse
lage rugpijn

lombalgie chronique
chronische lage rugpijn

lombalgie aigüe
acute lage rugpijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les lombalgies sont un symptôme, que l’on retrouve dans quelques 40 maladies.
Lumbalgie is een symptoom dat we bij ongeveer 40 ziekten terugvinden.

L'étude BELCOBACK (" Belgian Cohort Back Study" ) avait pour objectif d’identifier les facteurs à risque d’apparition des lombalgies et d’absentéisme pour cause de lombalgie.
De BELCOBACK-studie (‘Belgian Cohort Back Study’) had tot doel om werkgebonden risicofactoren voor het ontstaan van lage rugklachten en voor ziekteverzuim door rugklachten te identificeren.

L'étude était organisée comme une collaboration multidisciplinaire entre le Service externe de prévention IDEWE et quatre centres de recherche universitaires (Louvain, Liège et Gand). Au total, 972 jeunes travailleurs (de maximum 30 ans) des soins de santé et du secteur de la distribution ont été repris avec antécédents limités de lombalgies ou sans antécédents de lombalgies.
In totaal werden 972 jonge werknemers (maximaal 30 jaar) uit gezondheidszorg en distributiesector opgenomen met beperkte of geen rugpijnantecedenten.

Un an plus tard, 800 d’entre eux (réponse de 82%) ont à nouveau complété un questionnaire dans lequel les lombalgies et l’absentéisme pour cause de lombalgies durant l’année précédente ont fait leur apparition.
Eén jaar later vulden 800 van hen (respons 82%) opnieuw een vragenlijst in, waarin het optreden van rugklachten en van ziekteverzuim door rugklachten over het voorbije jaar werd geregistreerd.

Le programme de prévention secondaire de la lombalgie — Français
Preventieprogramma voor lage rugpijn — Nederlands

En fait, 70 % des adultes souffrent ou ont souffert de lombalgies au cours de leur vie et le taux de récidive est de l’ordre de 60 à 85 %.
In feite lijdt 70 % van de volwassenen in de loop van hun leven aan lumbalgie of heeft er aan geleden en het percentage recidieven bedraagt ongeveer 60 tot 85 %.

C’est la région des vertèbres lombaires : on parle donc de lombalgies (lomb = lombaire, et algies = douleurs).
Het is de regio van de lendenwervels: we spreken dan over lumbalgie (lumb = lumbaal = lende en algie = pijn).

Le CANAM souhaitait disposer de bases scientifiques validées pour améliorer la prévention des lombalgies dans les populations qu’elle couvre.
De CANAM wou over wetenschappelijk gevalideerde gegevens beschikken om de preventie van rugproblemen te verbeteren bij de beroepsbevolking die zij vergoedt.

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Troubles musculo-squelettiques → Campagnes → Le programme de prévention secondaire de la lombalgie
U bent hier: Home → Thema's → Musculoskeletale aandoeningen → Campagnes → Preventieprogramma voor lage rugpijn

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Troubles musculo-squelettiques → Recherche → Lombalgies en milieu professionnel: Quels facteurs de risque et quelle prévention?
U bent hier: Home → Thema's → Musculoskeletale aandoeningen → Onderzoek → Rugaandoeningen in het arbeidsmilieu: welke risicofactoren en welke preventiemaatregelen?