Traduction de «Luxation de l'articulation d'une épaule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalie morphologique congénitale de:avant-bras | clavicule | coude | omoplate | Luxation congénitale de:coude | épaule
congenitale | luxatie van | elleboog | congenitale | luxatie van | schouder | congenitale | misvorming van | clavicula | congenitale | misvorming van | elleboog | congenitale | misvorming van | onderarm | congenitale | misvorming van | scapula

Luxation des articulations sacro-iliaque et sacro-coccygienne
luxatie van sacro-iliacaal en sacrococcygeaal gewricht

luxation de l'articulation d'une épaule
luxatie van schouder

Luxation de l'articulation de l'épaule
luxatie van schoudergewricht

luxation traumatique fermée de l'articulation d'une épaule
gesloten traumatische dislocatie van gewricht in schouderregio

luxation traumatique fermée de l'épaule
gesloten traumatische dislocatie van schouder

luxation traumatique de la région de l’épaule
traumatische dislocatie in schouderregio

luxation récurrente de la région de l'épaule
recidiverende dislocatie in schouderregio

implant de l'articulation de l'épaule
implantaat voor schoudergewricht

instabilité de l'articulation d'une épaule
schoudergewricht onstabiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les confitures sont encore fabriquées de façon artisanale, cela signifie donc mélanger constamment, ce qui engendre de nombreuses douleurs aux articulations des épaules, des poignets et des coudes.
De confituren worden nog op een ambachtelijke wijze gemaakt, dus dat betekent constant roeren, waardoor er veel geklaagd wordt over pijn aan schouder-, pols- en ellebooggewrichten.

4) luxation du coude, de la hanche, de la prothèse de hanche ou de l’articulation de l'épaule ou de la prothèse de l’épaule ;
4) luxatie van de elleboog, de heup, de heupprothese of van het schoudergewricht of schouderprothese;

f) Situations dans le domaine de l’orthopédie – traumatologie: 1) fracture vertébrale qui a nécessité une immobilisation par plâtre, corset ou orthèse d’au moins trois semaines; 2) fracture du bassin qui nécessite une immobilisation ou une décharge totale ou partielle d’au moins trois semaines; 3) fracture de la rotule, du plateau tibial, de la tête humérale, du coude ou fracture intraarticulaire à la hauteur des membres, qui ont nécessité une immobilisation d’au moins trois semaines; 4) luxation du coude, de la hanche, de la prothèse de hanche ou de l’articulation de l’épaule ou de la prothèse de l’épaule; 5) entorse grave du genou avec rupture totale ou partielle d’un ou de plusieurs ligaments.
f) Situaties in het domein van de orthopedie – traumatologie: 1) wervelbreuk die gedurende minstens drie weken met een gipsverband, een korset of een orthese werd geïmmobiliseerd; 2) bekkenbreuk die gedurende minstens drie weken een immobilisatie of een partieel of volledig steunverbod vereist; 3) breuken aan de knieschijf, het tibiaplateau, de humeruskop, de elleboog of intra-articulaire breuk ter hoogte van de ledematen, die gedurende minstens drie weken werden geïmmobiliseerd; 4) luxatie van de elleboog, de heup, de heupprothese of van het schoudergewricht of schouderprothese; 5) ernstige knieverstuiking met gehele of partiële ruptuur van één of meerdere ligamenten.

Traitement conservateur après luxation de l'épaule antérieure: immobilisation sans opération, après une luxation de l'épaule.
Conservatieve behandeling na schouderluxatie naar voren: immobilisatie zonder operatie als de schouder uit de kom geschoten is.

Immobilisation post-opératoire après stabilisation de l'épaule postérieure: une luxation de l'épaule se produit par exemple souvent au handball, lorsque le lanceur est saisi au bras et projeté vers l'arrière.
Postoperatieve immobilisatie na posterieure stabilisering van de schouder: schouderluxatie treedt bv. vaak op bij handbal, als de persoon die de bal gooit bij de arm wordt gegrepen en die arm naar achteren getrokken wordt.

l’articulation de l’épaule ou de la prothèse de l’épaule; 5) entorse grave du genou avec rupture totale ou partielle d’un ou de
schoudergewricht of schouderprothese; 5) ernstige knieverstuiking met gehele of partiële ruptuur van één of

Dans le cas de l'épaule, la répétition de gestes traumatisants peut aboutir à une arthrose de l'articulation acromio-claviculaire (articulation reliant la partie externe de la clavicule à l'épine de l'omoplate).
Ter hoogte van de schouder kan het veelvuldig herhalen van traumatiserende bewegingen uiteindelijk leiden tot een artrose van het acromioclaviculair gewricht, m.a.w. het gewricht tussen het voorste deel van het schouderblad en het laterale deel van het sleutelbeen.

- luxation du coude, de la hanche, de la prothèse de hanche ou de l’articulation de
- luxatie van de elleboog, de heup, de heupprothese, het schoudergewricht of de

455136 455140 Radiographie de l'épaule, avec visualisation de l'articulation scapulo-humérale, minimum 2 clichés N 35
455136 455140 Radiografie van de schouder met visualisatie van het scapulo-humeraal gewricht, minimum twee clichés N 35

les vibrations du complexe main-bras : ces vibrations sont transmises aux articulations du poignet, du coude et de l’épaule.
hand-armtrillingen: deze trillingen worden overgezet op de pols, elleboog en schoudergewrichten.