Traduction de «Lésion du disque lombaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésion du disque lombaire
laesie van lumbale tussenwervelschijf

Atteintes d'un disque lombaire et d'autres disques intervertébraux avec radiculopathie (G55.1*)
aandoeningen van lumbale en andere tussenwervelschijven met radiculopathie (G55.1)

Atteintes d'un disque lombaire et d'autres disques intervertébraux avec myélopathie (G99.2*)
aandoeningen van lumbale en andere tussenwervelschijven met myelopathie (G99.2)

atteintes de disques dorsaux, dorso-lombaires et lombo-sacrés
aandoeningen van thoracale, thoracolumbale, lumbale en lumbosacrale tussenwervelschijf

déplacement d'un disque intervertébral lombaire sans myélopathie
verschuiving van lumbale tussenwervelschijf zonder myelopathie

dégénérescence d'un disque intervertébral lombaire
degeneratie van lumbale tussenwervelschijf

rupture traumatique d'un disque intervertébral lombaire
traumatische ruptuur van lumbale tussenwervelschijf

prolapsus du disque intervertébral lombaire
lumbale discushernia

prolapsus d'un disque intervertébral lombaire avec radiculopathie
prolaps van lumbale discus met radiculopathie

Rupture traumatique d'un disque intervertébral lombaire
traumatische ruptuur van lumbale tussenwervelschijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chirurgie mineure (grade 1) : excision d’une lésion cutanée, drainage d’un abcès du sein Chirurgie intermédiaire (grade 2) : hernie inguinale, excision de varices des membres inférieurs, amygdalectomie et adénoïdedectomie, arthroscopie du genou Chirurgie majeure (grade 3) : hystérectomie totale (abdominale), résection endoscopique de la prostate, excision d’un disque lombaire, thyroïdectomie [3] En cas de chirurgie mineure ou intermédiaire, dans les circonstances cliniques suivantes : affection rénale, utilisation de médicaments tels que les laxatifs et
Mineure heelkunde (graad 1) : excisie van een huidletsel, drainage van een borstabces Intermediaire heelkunde (graad 2) : herstel van liesbreuk, stripping van varices onderste ledematen, verwijderen van neuspoliepen en keelamandels, arthroscopie van de knie Majeure heelkunde (graad 3) : totale abdominale hysterectomie, endoscopische prostaatresectie, laminectomie voor lumbale discushernia, thyroidectomie [3] Bij minimaal invasieve chirurgie of intermediaire chirurgie in de volgende klinische omstandigheden : nierziekte,bij gebruik van bepaalde geneesmiddelen (laxerende

Plus le tronc est vertical, plus faible est la distance entre le centre de gravité de l'ensemble tête-tronc-bras et les derniers disques lombaires.
Een verticale houding van het bovenlichaam, verkort de afstand tussen het zwaartepunt van hoofd-bovenlichaam-armen en de tussenwervelschijven.

Une règle interprétative qui entre en vigueur le 1 er juillet 2011 permet, en cas de remplacement partiel d’une prothèse de disque lombaire, d’utiliser le code d’identification de la liste entre-temps modifiée des produits admis.
Een interpretatieregel die ingaat vanaf 1 juli 2011 laat toe dat bij een vervanging van een deel van een lumbale discusprothese de identificatiecode wordt gebruikt van de ondertussen gewijzigde lijst van aangenomen producten gebruikt.

Auparavant, on devait utiliser le code d’identification de la prothèse de disque lombaire complète.
Voorheen diende men de identificatiecode van de totale lumbale discusprothese te gebruiken.

L’arrêté royal du 16 février 2009, publié au Moniteur belge du 27 février 2009 et d’application au 1 er avril 2009, introduit une nouvelle prestation concernant les prothèses de disque lombaire dans l’article 35 de la nomenclature.
Het koninklijk besluit van 16 februari 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 februari 2009 en van toepassing vanaf 1 april 2009, voert een nieuwe verstrekking in artikel 35 van de nomenclatuur in.

Grade 3 (majeur) : hystérectomie abdominale totale, résection endoscopique de la prostate, excision d’un disque lombaire, thyroïdectomie.
Graad 3 (majeur): totale abdominale hysterectomie; endoscopische prostaatresectie; laminectomie voor lumbale discushernia; thyroidectomie.

Sélectionnez le type de design correspondant à votre prothèse de disque lombaire et joignez dans la partie 3, dans l’ordre défini ci-dessous, le texte complet et le résumé des différentes études mentionnées
Kies het soort design dat overeenstemt met uw lumbale discusprothese en voeg in deel 3, in de volgorde zoals hierna bepaald, de volledige tekst en de samenvatting van de verschillende hierna vermelde studies.

C. Etudes à fournir si version légèrement modifiée d’une prothèse de disque lombaire, du même fabricant, qui était déjà inscrite sur la liste des produits admis O
C. Studies die bezorgd moeten worden als een licht gewijzigde versie van een lumbale discusprothese, van dezelfde fabrikant, die reeds eerder op de lijst van aangenomen producten werd ingeschreven O

Dans cette position, la courbure lombaire naturelle (lordose) ménage une répartition équilibrée des pressions au niveau du disque, et les tensions des ligaments sont les plus faibles.
In deze houding zorgt de natuurlijke lumbale kromming (lordose) voor een evenwichtige verdeling van de drukkrachten ter hoogte van de tussenwervelschijf en is de spankracht die de ligamenten moeten ondergaan op haar zwakst.

Or, le transport de charges constitue une contrainte musculo-squelettique importante pour la colonne vertébrale: elle risque notamment d’augmenter la compression des disques intervertébraux lombaires.
Daarbij leidt het vervoer van lasten tot een zware musculoskeletale belasting voor de wevelkolom: er is namelijk een verhoogd risico op samendrukking van de tussenwervelschijven.