Traduction de «Lésion pulmonaire en coin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésion pulmonaire en coin
coin lesion van long

lésion pulmonaire
laesie van long

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une analyse aveugle des résultats de l’étude concernant le nombre de lésions pulmonaires (ALI et ARDS) a, à nouveau, été effectuée et n’a pas pu confirmer les observations antérieures.
Een blinde analyse van de studieresultaten betreffende het aantal longletsels (ALI en ARDS) werd opnieuw uitgevoerd en kon de eerdere waarneming niet bevestigen.

D’autre part, Gelderman et al (2011) ont très récemment constaté un effet nocif de l’exposition des plaquettes aux rayons UVB avec apparition d’une lésion pulmonaire aiguë liée à la transfusion dans un modèle murin.
Anderzijds hebben Gelderman et al (2011) zeer onlangs een schadelijk effect vastgesteld van de blootstelling van bloedplaatjes aan UVBstralen met optreden van acuut post-transfusioneel longletsel in een muismodel.

Recommandations en cas de suspicion de lésion pulmonaire aiguë post-transfusionnelle (TRALI) (CSS 8669)
Aanbevelingen bij verdacht acuut posttransfusioneel longletsel (TRALI) (HGR 8669)

Recommandations en cas de suspicion de lésion pulmonaire aiguë post-transfusionnelle (TRALI)
Aanbevelingen bij verdacht acuut posttransfusioneel longletsel (TRALI)

La lésion pulmonaire aiguë post-transfusionnelle (transfusion-related acute lung injury – TRALI) est une affection dont l’évolution peut être grave et qui apparaît durant ou peu après l’administration de composants sanguins (Kleinman et al., 2004; Goldman et al., 2005; Saidenberg et al., 2010).
Het transfusiegerelateerd acuut longletsel (transfusion-related acute lung injury – TRALI) is een aandoening met een mogelijks ernstig verloop die ontstaat tijdens of kort na de toediening van bloedcomponenten (Kleinman et al., 2004; Goldman et al., 2005; Saidenberg et al., 2010).

La dose recommandée permet de réduire les lésions pulmonaires et la perte de poids mais n’élimine pas l’infection à Mycoplasma hyopneumoniae.
Bij de aanbevolen dosis worden longlaesies en gewichtsverlies verminderd, maar infectie met Mycoplasma hyopneumoniae is niet uitgesloten.

lésions pulmonaires, 24 d’affections hématologiques, 22 d’atteintes gynécologiques, 17 d’atteintes
24 hematologische aandoeningen, 22 gynaecologische, 17 NKO, 6 neurologische, 7 urologische en 9

355655 355666 Ponction biopsique d'une lésion pulmonaire sous contrôle radiologique .K 60
355655 355666 Punctiebiopsie van een longletsel onder radiologische controle .K 60

Alors que chez les patients présentant un ALI les lésions pulmonaires sont plus lentement réversibles, celles des patients présentant un TRALI sont transitoires.
Daar waar bij ALI-patiënten de longletsels minder snel reversibel zijn, zijn deze laatste bij TRALI-patiënten meestal tijdelijk.

L’avis sur les «Recommandations en cas de suspicion de lésion pulmonaire aiguë post-transfusionnelle (TRALI)» avait été soumis comme article pour publication dans Acta Clinica Belgica.
Het advies over de " Aanbevelingen bij verdacht acuut posttransfusioneel longletsel (TRALI)" werd als artikel bij Acta Clinica Belgica ingediend.