Traduction de «Lésion traumatique cérébrale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésion traumatique cérébrale
cerebraal trauma

Lésion traumatique cérébrale en foyer
focaal hersenletsel

Lésion traumatique cérébrale diffuse
diffuus hersenletsel

Lésions traumatiques du cerveau et des nerfs crâniens avec lésions traumatiques des nerfs et de la moelle épinière au niveau du cou
letsels van hersenen en hersenzenuwen met letsels van zenuwen en ruggenmerg op cervicaal niveau

Lésions traumatiques classées en S04.- et S06.- avec des lésions traumatiques classées en S14.-
letsels geclassificeerd onder S04.- en S06.- met letsels geclassificeerd onder S14.-

Lésions traumatiques superficielles de la tête avec lésions traumatiques superficielles du cou
oppervlakkige letsels van hoofd met hals

Lésions traumatiques des organes intrathoraciques avec lésions traumatiques des organes intra-abdominaux et pelviens
letsels van intrathoracale organen met intra-abdominale organen en bekkenorganen

lésion traumatique et/ou non traumatique du cerveau
traumatisch en/of niet-traumatisch hersenletsel

lésion traumatique et/ou non traumatique du dos
traumatisch en/of niet-traumatisch rugletsel

lésion traumatique du visage
letsel van aangezicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Déficit en hormone de croissance apparaissant à l’âge adulte : Déficit somatotrope important en rapport avec une affection hypothalamo-hypophysaire connue, une irradiation crânienne et une lésion traumatique cérébrale.
Groeihormoondeficïentie vanaf de volwassen leeftijd: Ernstige GHD ten gevolge van een bekende hypothalamo-hypofysaire aandoening, craniale bestraling en hersenschade ten gevolge van een trauma.

C’est le subside que l’hôpital universitaire d’Anvers (UZA) a reçu de la Commission européenne afin de coordonner une vaste recherche internationale sur les lésions traumatiques cérébrales.
Zoveel bedraagt de subsidie die het Universitair Ziekenhuis van Antwerpen (UZA) ontvangen heeft van de Europese Commissie voor de coördinatie van een grootscheeps internationaal onderzoek over traumatische hersenletsels.

Ceci suppose que pour certaines affections, il y a lieu d'organiser un renvoi ciblé vers des centres (de référence) spécialisés (par exemple: patients souffrant de lésions de la moelle épinière, lésions cérébrale traumatiques, cerebral palsy, amputations complexes, jeunes patients AVC avec hémorragie anévrismale.).
Dit verondersteld dat bij bepaalde aandoeningen een gerichte doorverwijzing naar gespecialiseerde (referentie)centra dient georganiseerd te worden (bijv. patiënten met ruggenmergletsels, traumatische hersenletsels, cerebral palsy, complexe amputaties, jonge CVA-patiënt met aneurysmale bloeding,.).