Traduction de «Lésions traumatiques de plusieurs parties du corps » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lésions traumatiques de plusieurs parties du corps
letsels van multipele lichaamsregio's

Autres lésions traumatiques de plusieurs parties du corps
overige letsels van multipele lichaamsregio's

Amputations traumatiques de plusieurs parties du corps
traumatische amputaties van multipele lichaamsregio's

Autres lésions traumatiques d'une partie du corps non précisée
overige gespecificeerde letsels van niet-gespecificeerde lichaamsregio

Lésions traumatiques d'une partie du corps non précisée
letsel van niet-gespecificeerde lichaamsregio

Lésions traumatiques de muscles et de tendons de plusieurs parties du corps
letsels van spieren en pezen van multipele lichaamsregio's

Lésions traumatiques superficielles de plusieurs parties du corps
oppervlakkige letsels van multipele lichaamsregio's

Lésions traumatiques de vaisseaux sanguins de plusieurs parties du corps
letsels van bloedvaten van multipele lichaamsregio's

Lésions traumatiques des nerfs de plusieurs parties du corps
letsels van zenuwen van multipele lichaamsregio's

Autres lésions traumatiques précisées de plusieurs parties du corps
overige gespecificeerde letsels van multipele lichaamsregio's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40 Amputations traumatiques (pertes de parties du corps) 0 1 9 0 10 0 2 3 0 5 2 9 14 0 25 2 12 26 0 40
kunnen zijn 54 Schadelijke effecten van elektriciteit 2 1 0 0 3 2 1 1 0 4 1 5 0 0 6 5 7 1 0 13

Il existe plusieurs types de potentiels évoqués; tous servent à vérifier la réaction d’une ou de plusieurs parties du corps à une stimulus.
Er bestaan verschillende types van die test, maar ze testen allemaal de reactie van een of meer lichaamsdelen.

une maladie du système immunitaire qui peut affecter plusieurs parties du corps (lupus érythémateux disséminé, LED)
een aandoening van het afweersysteem die op veel plaatsen in het lichaam kan voorkomen (systemische lupus erythematosus)

107. Monsieur Vandenbosch lit intégralement l’art. 17 bis et l’art. 19 de cette loi, dans laquelle il est stipulé qu’il est interdit d'effectuer sur un vertébré une ou plusieurs interventions entraînant l'amputation ou la lésion d'une ou plusieurs parties sensibles de son corps, sauf si l’exception est prévue dans le §2.
107. De Heer Vandenbosch geeft integrale lezing van de art. 17 bis en 19 van vermelde wet, waarin staat vermeld dat het is verboden één of meer ingrepen bij een gewerveld dier te verrichten waarbij één of meerdere gevoelige delen van het lichaam worden verwijderd of beschadigd tenzij de uitzondering voorzien in §2.

Les effets indésirables (de fréquence inconnue) incluent: érythème polymorphe (lésions rosâtres au niveau des extrémités et dans la bouche), inflammation de la langue, du visage, des lèvres ou de la paupière, angio-œdème (inflammation sous-cutanée touchant diverses parties du corps), urticaire, érythème noueux (inflammation prenant la forme d’un nodule sous la peau), éruption cutanée papuleuse (éruption cutanée présentant des petites lésions dures et pustuleuses), prurigo (lésions cutanées provoquant des démangeaisons), prurit (démangeaisons affectant tout le corps).
Andere bijwerkingen (waarvan de frequentie niet bekend is) zijn: erythema multiforme (roze letsels op de extremiteiten en in de mond), ontsteking van de tong, het gelaat, de lippen of het ooglid, angiooedeem (ontsteking onder de huid in verschillende delen van het lichaam), netelroos, erythema nodosum (ontsteking in de vorm van een knobbel onder de huid), papuleuze rash (huiduitslag met harde, knobbelachtige letseltjes), prurigo (jeukende huidletsels) en puritus (jeuk over het ganse lichaam).

Les effets indésirables (de fréquence inconnue) incluent: érythème polymorphe (lésions rosâtres au niveau des extrémités et dans la bouche), inflammation de la langue, du visage, des lèvres ou de la paupière, angio-œdème (inflammation sous-cutanée touchant diverses parties du corps), urticaire, érythème noueux (inflammation prenant la forme d’un nodule sous la peau), éruption cutanée papuleuse (éruption cutanée présentant des petites lésions dures et pustuleuses), prurigo (lésions cutanées provoquant des démangeaisons), prurit (démangeaisons affectant tout le corps), nécrolyse épidermique toxique.
Andere bijwerkingen (waarvan de frequentie niet bekend is) zijn: erythema multiforme (roze letsels op de extremiteiten en in de mond), ontsteking van de tong, het gelaat, de lippen of het ooglid, angiooedeem (ontsteking onder de huid in verschillende delen van het lichaam), netelroos, erythema nodosum (ontsteking in de vorm van een knobbel onder de huid), papuleuze uitslag (huiduitslag met harde, knobbelachtige letseltjes), prurigo (jeukende huidletsels), pruritus (jeuk over het ganse lichaam), toxische huideruptie.

On peut l’utiliser pour faciliter la visualisation, la détection et la caractérisation de différents types de tumeurs ou lésions de la tête, de la colonne et de diverses parties du corps.
Het kan gebruikt worden om verschillende tumoren (gezwellen), hoofdkwetsuren en kwetsuren aan het ruggenmerg en op verschillende andere plaatsen op het lichaam beter zichtbaar te maken, te detecteren of te karakteriseren.

Gadopentétate de diméglumine fournit une prise de contraste et facilite la visualisation des structures anormales et des lésions, dans diverses parties du corps, incluant le SNC. Gadopentétate de diméglumine ne traverse pas la barrière hémato-encéphalique intacte.
Gadopentetaat dimeglumine biedt contrastversterking en bevordert de visualisatie van abnormale structuren of letsels in verschillende delen van het lichaam inclusief het CZS. Gadopentetaat dimeglumine passeert de bloedhersenbarrière niet.

saignements dans le cerveau (hémorragie cérébrale) après le traitement de crises cardiaques (infarctus du myocarde) ou de caillots sanguins présents dans les artères des poumons (embolie pulmonaire) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire saignements dans le sac membraneux entourant le cœur (hémopéricarde) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire saignement interne dans la partie postérieure de l’abdomen (saignement rétropéritonéal) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire lésions des valvules du cœur (régurgitation mitrale) ou de la paroi des cavités du cœur (perforation du septum interventriculaire) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire formation de caillots sanguins dans les poumons (embolie pulmonaire) saignements dans l’oreille formation de caillots de sang dans les vaisseaux sanguins susceptibles de se déplacer vers les autres organes du corps (embolisation thrombotique).
hersenbloeding (cerebrale hemorragie) na de behandeling van hartaanvallen (myocardinfarct) of bloedklonters in de slagaderen van de longen (longembolie) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten bloeding in het hartzakje rond het hart (hemopericard) - het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten inwendige bloeding achterin de onderbuik (retroperitoneale bloeding) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten schade aan de hartkleppen (mitrale regurgitatie) of aan het tussenschot tussen de hartkamers (ventriculair septaal defect) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten vorming van bloedklonters in de long (pulmonaire embolie) bloeding uit het oor vorming van bloedklonters in de bloedvaten die in andere organen van het lichaam terecht kunnen komen (trombotische embolisatie).

Une administration rapide en bolus (p. ex. sur plusieurs minutes) peut être associée à une hypotension sévère (y compris un choc, et dans de rares cas, un arrêt cardiaque), à des réactions de type histaminiques et à des éruptions cutanées maculopapulaires ou érythémateuses (rougeur de la partie supérieure du corps (red man’s syndrome ou red neck syndrome)).
Snelle bolustoediening (bv. in enkele minuten tijd) kan gepaard gaan met ernstige hypotensie (waaronder shock en zelden hartstilstand), histamineachtige reacties en maculopapuleuze of erythemateuze uitslag (‘rodemansyndroom’ of ‘rodeneksyndroom’).