Vertaling van "Lévothyroxine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lévothyroxine
levothyroxine

lévothyroxine sodique
levothyroxinenatrium

intoxication par la lévothyroxine sodique
intoxicatie door levothyroxinenatrium

produit contenant de la lévothyroxine
product dat levothyroxine bevat

produit contenant de la lévothyroxine sous forme orale
product dat levothyroxine in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

lévothyroxine 0,025 mg (oral) Elthyrone® - compr (séc.) 100 x € 5,60 € 0,37 € 0,22 Euthyrox® - compr (séc.) 84 x € 6,03 € 0,54 € 0,32 L-Thyroxine® - compr (séc) lévothyroxine 0,05 mg (oral)
levothyroxine 0,025 mg (oraal) Elthyrone® - compr (deelb.) 100 x € 5,60 € 0,37 € 0,22 Euthyrox® - compr (deelb.) 84 x € 6,03 € 0,54 € 0,32 L-Thyroxine® - compr (deelb) levothyroxine 0,05 mg (oraal)

Une étude randomisée en double aveugle [ Arch Intern Med 2005; 165: 1714-20 a comparé chez 50 patients sans antécédent cardiaque deux façons différentes d’instaurer ce traitement: 25 patients ont reçu dès le début la dose d’entretien de lévothyroxine (0,0016 mg/kg/j.), les 25 autres patients ont reçu d’abord une plus faible dose de lévothyroxine (0,025 mg par jour) qui a ensuite été augmentée très lentement, à intervalle de 4 semaines, jusqu’à normalisation du taux de TSH.
In een gerandomiseerde dubbelblinde studie [ Arch Intern Med 2005; 165: 1714-20 ] werden bij 50 patiënten zonder cardiale antecedenten, twee manieren van starten van de behandeling vergeleken: 25 patiënten kregen van bij het begin de onderhoudsdosis levothyroxine (0,0016 mg/kg/dag), de 25 andere patiënten kregen eerst een lagere dosis levothyroxine (0,025 mg per dag) die vervolgens zeer traag, met intervallen van 4 weken, werd opgedreven tot normalisering van de TSH-spiegels optrad.

calcium, sels de fer, produits laitiers, compléments alimentaires avec minéraux: diminution de l´absorption gastro-intestinale de lévothyroxine: espacer les prises de ces produits et de lévothyroxine d´au moins 2h
zuivelproducten, voedingssupplementen met mineralen: daling van de gastro-intestinale absorptie van levothyroxine: minstens 2 uur tijd laten tussen de inname van deze producten en levothyroxine

Il n’existe pas de consensus quant à la meilleure façon de débuter un traitement par la lévothyroxine dans le traitement de l’hypothyroïdie primaire.
In verband met de behandeling van primaire hypothyreose bestaat er geen consensus over de beste manier om een behandeling met levothyroxine te starten.

Pour les médicaments dont la marge thérapeutique-toxique est étroite (p. ex. amiodarone, carbamazépine, ciclosporine, clozapine, flécaïnide, lévothyroxine, lithium, sotalol, théophylline, acide valproïque) et pour les médicaments avec une cinétique non linéaire (p. ex. la phénytoïne), même une légère modification de la concentration plasmatique peut entraîner des modifications importantes de l’efficacité et des effets indésirables.
Voor geneesmiddelen met een nauwe therapeutisch-toxische grens (bv. amiodaron, carbamazepine, ciclosporine, clozapine, flecaïnide, levothyroxine, lithium, sotalol, theofylline, valproïnezuur) en voor geneesmiddelen met een niet-lineaire kinetiek (bv. fenytoïne) kan zelfs een kleine verandering in plasmaconcentratie, aanleiding geven tot belangrijke wijzigingen van doeltreffendheid en ongewenste effecten.

Turner MR, Camacho X, Fischer HD et al. Lévothyroxine dose and risk of fractures in older adults : nested case-control study.
Turner MR, Camacho X, Fischer HD et al. Levothyroxine dose and risk of fractures in older adults : nested case-control study.

Des cas d’hypothyroïdie et de moins bon contrôle d’une hypothyroïdie ont été rapportés lors de la prise concomitante d’orlistat et de lévothyroxine.
Gevallen van hypothyreoïdie en verminderde controle van hypothyreoïdie werden gemeld na gelijktijdig gebruik van orlistat en levothyroxine.

Deux autres spécialités à base de lévothyroxine, Euthyrox® et L-Thyroxine®, restent disponibles.
Twee andere specialiteiten op basis van levothyroxine, Euthyrox® en L-Thyroxine®, blijven beschikbaar.

Bien que l’instauration immédiate de la lévothyroxine à la dose d’entretien paraisse sûre et plus pratique, il n’est probablement pas justifié sur base de cette petite étude de changer les habitudes de prescription: étant donné le risque d’arythmie et d’ischémie myocardique lors de l’administration d’hormones thyroïdiennes, il est préférable, certainement chez les patients âgés et chez les sujets présentant un risque d’affection cardiaque, de débuter le traitement progressivement.
Hoewel het dadelijk starten van de behandeling met levothyroxine aan de onderhoudsdosis, veilig lijkt en praktischer is, is het waarschijnlijk niet gerechtvaardigd om op basis van deze kleinschalige studie de voorschrijfgewoonte te veranderen: gezien het risico van aritmie en myocardischemie bij toediening van schildklierhormoon, is het te verkiezen, zeker bij bejaarden en patiënten met risico van hartaandoeningen, de behandeling progressief te starten.

- - La spécialité Elthyrone® (lévothyroxine) sera définitivement retirée du marché à partir du 1er novembre 2013.
- - De commercialisering van Elthyrone® (levothyroxine) wordt definitief stopgezet vanaf 1 november 2013.