Traduction de «L’autre composant est le norflurane » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres composés organiques corrosifs
bijtende organische-verbindingen, overig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’autre composant est le norflurane (HFA-134a).
De werkzame stof is fluticasonpropionaat. De andere stof in dit middel is norfluraan (HFA-134a).

- Les autres composants sont l’alcool et le norflurane, un gaz propulseur.
- De andere bestanddelen (hulpstoffen) zijn alcohol en norfluraan, een drijfgas.

N’utilisez jamais SERETIDE Si vous êtes allergique (hypersensibilité) au salmétérol, au propionate de fluticasone ou à l’autre constituant de ce médicament le norflurane (HFA 134a).
Wanneer mag u dit middel niet gebruiken? U bent allergisch voor salmeterol, fluticasone propionaat of de stof norfluraan (HFA 134a).

L’autre constituant est le norflurane (HFA 134a).
De andere stof in dit middel is norfluraan (HFA 134a).

- si vous êtes allergique (hypersensible) au céfuroxime, à d'autres céphalosporines (groupe d'antibiotiques similaires au céfuroxime) ou à l'un des autres composants contenus dans Cefuroxim Mylan 500 mg (pour la liste complète des autres composants, voir rubrique 6 « Informations supplémentaires »).
- als u allergisch (overgevoelig) bent voor cefuroxim, andere cefalosporines (groep antibiotica die vergelijkbaar is met cefuroxim) of voor één van de andere bestanddelen van Cefuroxim Mylan 500 mg (zie rubriek 6 “Aanvullende informatie” voor een volledige lijst van de andere bestanddelen).

C’est ainsi que non seulement les acides gras insaturés dans les triacylglycérols sont soumis à l’oxydation mais également d’autres composants mineurs présents dans la fraction lipidique d’une denrée alimentaire: acides gras libres, stérols, vitamines liposolubles, etc. Il faut par ailleurs souligner qu’à partir de l’oxydation des acides gras, un mélange complexe de composés apparaît qui, à leur tour, peuvent être soumis à d’autres réactions éventuellement de nature oxydative, mais également d’une autre nature.
Zo zijn niet enkel onverzadigde vetzuren in triacylglycerolen onderhevig aan oxidatie, maar ook andere, mineure componenten aanwezig in de vetfractie van een levensmiddel: vrije vetzuren, sterolen, vetoplosbare vitaminen, enz. Verder dient opgemerkt te worden dat, uitgaande van de vetzuuroxidatie, een complex mengsel van verbindingen ontstaat dat op zijn beurt tevens onderhevig kan zijn aan verdere reacties, die oxidatief van aard kunnen zijn, maar ook van een andere aard.

En Belgique, comme dans d’autres pays, d’autres boissons énergisantes coexistent, qui sont souvent des répliques fidèles de la boisson originelle et qui contiennent la même quantité des 3 composants principaux ainsi que d’autres composants.
In Belgium, as in other countries, there are other energy drinks available which are often faithful copies of the original and which contain the same quantity of the three main ingredients, as well as other ingredients.

si vous êtes allergique (hypersensible) aux composants fluocortolone pivalate, lidocaïne chlorhydrate, alcool cétostéarylique ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6 (« Contenu de l’emballage et autres informations », à la fin de cette notice).
U bent allergisch (overgevoelig) voor de bestanddelen fluocortolonpivalaat, lidocaïnehydrochloride, cetostearylalcohol of een van de andere stoffen in Doloproct crème voor rectaal gebruik. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek.

- Les autres composants sont : Il n’y a pas d’autres composants
- De andere stof in dit middel is : Er zijn geen andere stoffen aanwezig

L’incidence du TRALI varie d’une étude à l’autre, elle est de l’ordre de 1/100.000 (variation 1/400 à 1/500.000) composants sanguins transfusés avec un risque 7 à 8 fois plus élevé pour les composants sanguins comprenant de grand volume de plasma, en occurrence le plasma frais congelé viro-inactivé et les concentrés plaquettaires (Kleinman et al., 2008; Popovsky et al., 2008).
De incidentie van TRALI varieert naargelang de studie, maar is van de grootteorde van 1/100.000 (variatie 1/400 tot 1/ 500.000) getransfundeerde bloedcomponenten met een risico van 7 tot 8 keer hoger voor de bloedcomponenten die grote volumes plasma bevatten (virus-geïnactiveerd vers ingevroren plasma en bloedplaatjesconcentraten) (Kleinman et al., 2008; Popovsky et al., 2008).