Vertaling van "L’endoscopie a sa place " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | op de gewone plaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’endoscopie a sa place (voici quelques exemples):
De endoscopie heeft zijn plaats bij (enkele voorbeelden):

Le fait que les activités de groupe occupent une place centrale dans ces centres de jour de rééducation ambulatoire ne signifie toutefois pas que l’accompagnement individuel n’a pas sa place dans l’offre thérapeutique.
Dat groepsactiviteiten in deze soort ambulante dagrevalidatiecentra centraal staan, betekent niet dat individuele begeleiding geen deel uitmaakt van het therapeutisch aanbod van die centra.

Il ne s’agit ni de décider à sa place, ni de chercher à résoudre ses problèmes sans sa participation, mais bien de l’accompagner pour lui faire découvrir d’autres perspectives de la situation.
The aim is not to decide in their place, nor to try to solve their problems for them, but to help them look at the situation differently.

Bien que sa prescription semble occasionner moins de problèmes, le Burgodin, comme d’ailleurs tout autre stupéfiant, ne trouve pas non plus sa place, par consensus, dans la pharmacopée destinée aux patients toxicomanes.
Er is ook geen plaats voor Burgodin in de farmacopee voor de verslaafde patiënt, evenals elk ander verdovend middel, ook al lijkt het voorschrijven ervan minder problemen te veroorzaken.

Si vous êtes le parent d’un enfant ou d’un patient palliatif, vous pouvez demander l’ouverture d’un DMG à sa place.
Als u de ouder bent van een kind of van een palliatieve patiënt, kunt u de opening van een GMD in zijn plaats aanvragen.

Cependant, ce concept tant loué ne trouve que difficilement sa place dans les soins de santé en Belgique.
Toch vindt dit zo bejubelde concept maar bij mondjesmaat ingang in de Belgische gezondheidszorg.

4.1.2 Transmet de l’information sur mesure au patient concernant l’activité du médicament, sa place dans la thérapie et son usage correct.
4.1.2 Verstrek Informatie op maat van de patiënt over de werking van het geneesmiddel, de plaats in de therapie en het correct gebruik.

1. La brachythérapie de la prostate au moyen de radionucléides permanents a sa place
1. Prostaatbrachytherapie met permanente radionucliden heeft, naast andere

Le CHMP a conclu que le méthylphénidate conserve sa place dans le traitement de l’ADHD d’enfants de plus de 6 ans.
Het CHMP heeft geconcludeerd dat methylfenidaat aangewezen blijft voor de behandeling van ADHD bij kinderen ouder dan zes jaar.

Le secteur infirmier a également sa place en Réadaptation ambulatoire.
De verpleegsector hoort eveneens thuis in de ambulante revalidatie.