Vertaling van "L’intensification de l’approche transversale ; " (Frans → Nederlands) :

L’intensification de l’approche transversale ;
intensifiëring van de transversale benadering;

A fortiori, le bénéfice d'allocations de chômage n'établit pas non plus, en soi, l'aptitude du travailleur " (P. PALSTERMAN, " L'incapacité de travail des travailleurs salariés dans le droit belge de la sécurité sociale : approche transversale " , Chr.
A fortiori, le bénéfice d'allocations de chômage n'établit pas non plus, en soi, l'aptitude du travailleur » (P. PALSTERMAN, « L'incapacité de travail des travailleurs salariés dans le droit belge de la sécurité sociale : approche transversale », Chr.

Cette approche « transversale » reflète la réalité : le patient s’attend à recevoir des soins qui soient continus et dispensés sans subir ce type de freins et de limites.
Die ‘transversale’ aanpak weerspiegelt de realiteit: de patiënt verwacht zorg te krijgen die continu en zonder dat soort remmende grenzen wordt verstrekt.

Les trois clés qui peuvent expliquer le succès de cette Table ronde sont « approche transversale », « transparence » et « confiance ».
‘Transversaal’, ‘transparant’ en ‘trust’ zijn de drie sleutels die het succes van deze Ronde Tafel kunnen verklaren.

La mise en œuvre de l’évaluation du 27 e mois, intervenue au début de 2004, a permis une collecte systématique des informations ainsi qu’une première approche transversale d’évaluation.
De evaluatie in de 27e maand, die begin 2004 is gebeurd, heeft de mogelijkheid geboden systematisch informatie te vergaren alsook een eerste vergelijkende evaluatie uit te voeren.

Il n’y a donc pas eu d’approche transversale et systématique des projets de contrat par l’Etat sauf pour les engagements de l’Etat et les règles de conduite vis-à-vis du public.
De Staat heeft de ontwerpovereenkomsten dus niet transversaal en systematisch benaderd, behalve voor de verbintenissen van de Staat en van de gedragsregels ten aanzien van het publiek.

L’approche transversale et globale des problématiques sera toujours privilégiée, tout comme la collaboration et la concertation avec les différents acteurs impliqués.
De transversale en globale aanpak van de problemen zal altijd de voorkeur krijgen, net als de samenwerking en het overleg met de verschillende betrokken spelers.

cela, les accompagnants sur le terrain tels les parents, les instituteurs et les infirmières scolaires seront aussi responsabilisés (approche transversale).Relève d’ailleurs de leurs tâches, le fait d’informer et de sensibiliser de manière durable les enfants aux soins bucco-dentaires.
geïnformeerd over mondverzorging en mondhygiëne (poetsinstructies) en aangezet tot tandartsbezoek. Daarnaast worden ook de begeleiders op het terrein, zoals de ouders, de leraars en de schoolverpleegkundigen, geresponsabiliseerd (transversale aanpak). Het is immers ook hun taak om de kinderen op blijvende wijze te informeren en te sensibiliseren over mondverzorging.

Une analyse approfondie d’un ensemble plus large de techniques diagnostiques (incluant l’imagerie, la cytoponction à l’aiguille fine (FNAC), les tests fonctionnels) et thérapeutiques (chirurgie, recours aux médications et à l’iode radioactif) est nécessaire pour étudier la relation entre le recours plus ou moins intensif de ces approches pour une pathologie thyroïdienne, bénigne ou maligne, et l’incidence du cancer de la thyroïde.
Het gaat hierbij om medische beeldvorming, Fine Needle Aspiration Cytology (FNAC), functionele tests, heelkundige ingrepen, schildkliermedicatie en radioactief jodium (I 131 ).

La Division Unité spéciale d’Enquête (USE) a donné un aperçu de l’approche coordonnée transversale de la criminalité pharmaceutique en abordant la stratégie relative aux médicaments contrefaits et autres médicaments illégaux.
Er werd een overzicht gegeven van de transversaal gecoördineerde aanpak van de farmaceutische criminaliteit door de Afdeling Speciale Onderzoekseenheid (SOE) in verband met de strategie over namaakgeneesmiddelen en andere illegale geneesmiddelen.