Vertaling van "L’obésité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II
diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-hypogonadisme-ichtyose-obésité-petite taille
syndroom van Young-Hughes

obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4
obesitas als gevolg van melanocortine-4-receptordeficiëntie

syndrome de déficience intellectuelle, obésité, prognathisme, anomalies oculaires et cutanées
MOMES-syndroom

syndrome d'obésité maternelle
maternaal obesitassyndroom

syndrome de déficience intellectuelle-obésité-malformations cérébrales-dysmorphie faciale
intellectuele achterstand, obesitas, hersenmalformaties, faciale dysmorfie-syndroom

syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie
snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom

obésité par déficit en prohormone convertase I
obesitas als gevolg van prohormoonconvertase-I-deficiëntie

obésité
obesitas

obésité morbide
morbide obesitas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La surcharge pondérale (Body Mass Index ou BMI de 25 à 29,9 kg/m2), l’obésité (BMI de 30 à 39,9 kg/m2) et évidemment l’obésité morbide (BMI de 40 kg/m2 ou plus) sont des facteurs de risque importants d’affections telles un diabète de type 2, une hyperlipidémie, une hypertension.
Overgewicht (Body Mass Index of BMI van 25 à 29,9 kg/m 2 ), obesitas (BMI van 30 à 39,9 kg/m 2 ) en natuurlijk morbide obesitas (BMI van 40 kg/m 2 of meer) zijn belangrijke risicofactoren voor ontwikkelen van aandoeningen zoals type 2-diabetes, hyperlipidemie, hypertensie.

Une prise en charge multidisciplinaire : formule indiquée en cas d'obésité modérée à sévère, et qui prévoit un trajet de soins au sein d'un centre de référence spécialisé en traitements multidisciplinaires de l'obésité (accompagnement par le médecin, le diététicien, le psychologue, le kiné.).
De multidisciplinaire behandeling in een obesitascentrum is aangewezen voor mensen met matige tot ernstige obesitas (BMI van 30 of meer) en voorziet een zorgtraject in een referentiecentrum dat gespecialiseerd is in de multidisciplinaire behandeling van obesitas (begeleiding door artsen, diëtisten, psychologen, kinesitherapeuten, ...).

La plateforme " obésité" L’obésité est une pathologie chronique qui touche tant les enfants que les adultes.
Het ‘Obesitasplatform’ Obesitas is een chronische aandoening die zowel kinderen als volwassenen treft.

LA PLATEFORME “OBESITE” L’obésité est une pathologie chronique multifactorielle en pleine augmentation.
HET OBESITASPLATFORM Obesitas is een multifactoriële chronische aandoening in volle opkomst.

Dans l’article «L’orlistat dans la prise en charge de l’obésité» publié dans les Folia de décembre 1998, il est écrit que pour l’orlistat aussi, la place dans la prise en charge de l’obésité n’est pas claire.
In het artikel “Orlistat in de aanpak van obesitas” in de Folia van december 1998 schreven we dat ook voor orlistat de plaats in de aanpak van obesitas niet duidelijk is.

Dans la Fiche de transparence “Traitement de l’obésité”, il est également conclu que l’orlistat n’a qu’une place limitée dans la prise en charge de l’obésité.
Ook in de Transparantiefiche “Behandeling van obesitas” is de conclusie dat orlistat slechts een beperkte plaats heeft in de aanpak van obesitas.

Le traitement du diabète de type 2 repose avant tout sur des modifications du style de vie (régime, exercice physique et perte de poids) et sur la prise en charge des facteurs de risque cardio-vasculaires associés, tels l’hypertension, l’obésité, les dyslipidémies, l’hyperuricémie, le tabagisme.
De behandeling van type 2-diabetes berust in de eerste plaats op veranderingen in de levensstijl (dieet, fysieke inspanning en gewichtsverlies), en op de aanpak van geassocieerde cardiovasculaire risicofactoren zoals hypertensie, obesitas, dyslipemie, hyperuricemie, tabagisme.

Rimonabant dans l’obésité: tenir compte des incertitudes
Rimonabant bij obesitas: hou rekening met de onzekerheden

Obésité Le rimonabant (Acomplia®) est retiré du marché (voir ailleurs dans ce numéro).
Obesitas Rimonabant (Acomplia®) werd van de markt teruggetrokken (zie elders in dit nummer).

Ce médicament a été commercialisé en Belgique en janvier 2008 pour le traitement de l’obésité.
Dit geneesmiddel was in januari 2008 op de Belgische markt beschikbaar gekomen voor de behandeling van obesitas.