Vertaling van "MUGA " (Frans → Nederlands) :

Un test standard de la fonction cardiaque (échocardiogramme ou scintigraphie cardiaque (MUGA)) doit être réalisé avant l’initiation du traitement et à intervalles réguliers (par exemple tous les trois mois) au cours du traitement.
Standaardtesten voor cardiale functie (echocardiogram of 'multigated acquisition' (MUGA)-scan) dienen voorafgaand aan de start van de behandeling en met regelmatige tussenpozen (bv. elke drie maanden) gedurende de behandeling te worden uitgevoerd.

Les examens cardiaques suivants doivent être initialement réalisés lorsque les patients sont candidats au traitement par le paclitaxel dans le cadre de ces associations : prise des antécédents, examen physique, ECG, échocardiogramme, et/ou angiographie multiplane (MUGA).
Als patiënten in aanmerking komen voor behandeling met paclitaxel in deze combinaties, moet voorafgaande aan de behandeling evaluatie van de hartfunctie plaatsvinden, waaronder anamnese, lichamelijk onderzoek, ECG, echocardiogram en/of MUGA-scan.

Toutes les patientes ont eu une évaluation de la FEVG (échocardiogramme [ECHO] ou scintigraphie cardiaque [MUGA]) avant initiation du traitement par Tyverb afin de s’assurer que la valeur de base de la FEVG était dans les limites normales.
LVEF werd bij alle patiënten geëvalueerd (door middel van een echocardiogram [Echo] of multi gated acquisition scan [MUGA]) voordat de behandeling met Tyverb gestart werd om er zeker van te zijn dat de LVEF uitgangswaarde binnen de gebruikelijke normaalwaarde grenzen lag.

Lorsque les patients sont candidats à un traitement de ce type associant le paclitaxel, ils doivent bénéficier d’une évaluation cardiaque standard comportant une anamnèse, un examen clinique, un ECG, un échocardiogramme et/ou un angiogramme isotopique (MUGA).
Als patiënten in aanmerking komen voor behandeling met Paclitaxel EG in deze combinatie, moeten ze voor aanvang van de behandeling een hartonderzoek ondergaan bestaande uit anamnese, lichamelijk onderzoek, electrocardiogram (ECG), echocardiogram en/of MUGA scan.

Chez les patients candidats au traitement par Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml dans ces associations, il convient de pratiquer un bilan cardiaque initial incluant anamnèse, examen clinique, ECG, échocardiographie et/ou scintigraphie cardiaque (MUGA).
Wanneer patiënten kandidaten zijn voor behandeling met Paclitaxel Fresenius Kabi in deze combinaties, dienen zij basislijn hartbeoordeling inclusief anamnese, lichamelijk onderzoek, ECG, echocardiogram en/of Multiple Gated Acquisition (MUGA) (hartscintigrafie) scan te ondergaan.

Les patients susceptibles d’être traités en association avec paclitaxel, doivent bénéficier d’une évaluation cardiaque initiale incluant un historique, un examen clinique, un ECG, un échocardiogramme et/ou une scintigraphie cardiaque (MUGA).
Als patiënten in aanmerking komen voor behandeling met Paclitaxin in deze combinaties, moeten ze een basis hartonderzoek (anamnese, lichamelijk onderzoek, ECG, echocardiogram en/of MUGA (Multiple Gated Acquisition) scan) ondergaan.

Les patients susceptibles d’être traités par paclitaxel et ces associations doivent bénéficier d’une évaluation cardiaque initiale incluant une anamnèse, un examen clinique, un ECG, un échocardiogramme et/ou une ventriculographie scintigraphique (MUGA).
Als patiënten in aanmerking komen voor een behandeling met paclitaxel in die combinaties, moeten ze eerst een hartonderzoek ondergaan met anamnese, klinisch onderzoek, ECG, echocardiogram en/of MUGA-scan.

Lorsque le paclitaxel est utilisé en association avec du trastuzumab dans le traitement initial d’un carcinome du sein métastatique, il convient d’être attentif au monitorage de la fonction cardiaque. Chez les patients qui entrent en ligne de compte pour un traitement combiné de ce type il convient de faire une évaluation cardiaque de base qui doit comprendre une anamnèse, un examen physique, un électrocardiogramme (ECG), un échocardiogramme et/ou un MUGA scan.
lichamelijk onderzoek, elektrocardiogram (ECG), echocardiogram, en/of een MUGA-scan.