Vertaling van "Maladie aortique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trouble de la valve aortique
aandoening van aortaklep

sclérose de la valve aortique
aortaklepsclerose

arc aortique droit
rechter aortaboog

coarctation aortique
coarctatio aortae

sténose de la valve aortique
aortaklepstenose

bulbe aortique
aortawortel

régurgitation de la valve aortique
aortaklepregurgitatie

arc aortique
aortaboog

valve aortique
aortaklep

prothèse valvulaire aortique
aortaklepprothese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous souffrez de troubles cardiaques tels qu’une insuffisance cardiaque, un rétrécissement des valves aortiques ou mitrales (sténose aortique ou mitrale) ou un épaississement du muscle cardiaque (cardiomyopathie hypertrophique ou « CMH ») ou si vous souffrez d’une maladie impliquant les vaisseaux sanguins du cerveau.
Als u lijdt aan een hartziekte zoals hartfalen, vernauwing van de aorta- of de mitraalklep (aorta- of mitraalstenose) of een verdikking van de hartspier (hypertrofische cardiomyopathie of “HOCM”) of als u een aandoening van de bloedvaten van de hersenen heeft.

si vous présentez un rétrécissement de la valvule aortique du cœur (sténose aortique) ou un choc cardiogénique (maladie où le cœur est incapable de fournir suffisamment de sang à l'organisme).
u hebt een vernauwing van de aortaklep (aortastenose) of cardiogene shock (waardoor uw hart niet voldoende bloed door het lichaam kan pompen).

si vous avez une sténose des valves aortique ou mitrale (rétrécissement des valves cardiaques) ou une cardiomyopathie hypertrophique (une maladie induisant un épaississement du muscle cardiaque),
als uw hartkleppen niet goed functioneren (aorta- of mitralisklepstenose) of als u hypertrofische cardiomyopathie heeft (ziekte waarbij de hartspier dikker wordt),

vous présentez une " sténose de la valvule aortique ou de la valvule mitrale" (rétrécissement des valvules du cœur) ou une " cardiomyopathie hypertrophique" (une maladie qui provoque un épaississement du muscle cardiaque)
als u een “aorta- of mitraalklepstenose” hebt (vernauwing van de hartkleppen) of “hypertrofische cardiomyopathie" (een ziekte die een verdikking van de hartspier veroorzaakt)

(sténose aortique) ou d’une maladie du muscle cardiaque (cardiomyopathie hypertrophique)
(aortastenose) of als u een hartspierziekte hebt (hypertrofische cardiomyopathie)

- si vous avez une sténose aortique (rétrécissement de l’artère principale alimentant le cœur) ou une cardiomyopathie hypertrophique (maladie du muscle du coeur) ou une sténose de l’artère rénale (rétrécissement de l’artère rénale),
- als u een aortastenose hebt (een vernauwing van de belangrijkste slagader uit het hart) of hypertrofe cardiomyopathie (een ziekte van de hartspier) of stenose van de nierslagader (een vernauwing van de slagader naar de nieren),

Maladies valvulaires à l’exception de sténose ou insuffisance aortiques sévères.
Valvulaire ziekten met uitzondering van ernstige stenose of aorta-insufficiëntie.

Maladies valvulaires à l’exclusion des sténose et insuffisance aortiques sévères
Valvulaire ziekten met uitzondering van ernstige stenose en aorta-insufficiëntie met de volgende klinische eigenschappen.

- si vous avez une sténose aortique (rétrécissement de l’artère principale partant du cœur) ou une cardiomyopathie hypertrophique (maladie du muscle du coeur) ou une sténose de l’artère rénale (rétrécissement de l’artère qui alimente le rein en sang),
- als u een aortastenose hebt (een vernauwing van de belangrijkste slagader uit het hart) of hypertrofe cardiomyopathie (een ziekte van de hartspier) of stenose van de nierslagader (een vernauwing van de slagader naar de nieren),