Traduction de «Maladie de Paget du crâne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maladie de Paget du crâne
ziekte van Paget van schedel

Maladie de Paget d'autres os
ziekte van Paget van overige gespecificeerde botten

Maladie osseuse de Paget [ostéite déformante]
ziekte van Paget van bot [osteitis deformans]

Maladie osseuse de Paget
ziekte van Paget van bot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Répétition du traitement de la maladie de Paget : Il a été observé une période de rémission prolongée chez les patients répondeurs au traitement de la maladie de Paget après l’administration initiale d’Aclasta.
Herbehandeling van de ziekte van Paget: Na initiële behandeling van de ziekte van Paget met Aclasta wordt een verlengde periode van remissie waargenomen bij patiënten die een respons vertonen.

Efficacité clinique dans le traitement de la maladie de Paget Aclasta a été étudié chez des hommes et femmes âgés de plus de 30 ans atteints de la maladie de Paget principalement légère à modérée (taux médians de phosphatases alcalines sériques 2,6 à 3,0 fois la limite supérieure de la normale en fonction de l'âge à l'inclusion dans l'étude) et confirmée par radiographies.
Klinische werkzaamheid bij de behandeling van de botziekte van Paget Aclasta werd bestudeerd bij mannelijke en vrouwelijke patiënten ouder dan 30 jaar met hoofdzakelijk een milde tot matige botziekte van Paget (mediane serum alkalische fosfatase waarden 2,6–3,0 maal de bovenste limiet van de leeftijdspecifieke referentiewaarden op het moment van inclusie in de studie) en bevestigd aan de hand van radiologisch bewijs.

Actonel est indiqué dans le traitement de la maladie osseuse de Paget. La maladie de Paget se produit lorsque ce processus, appelé remodelage, intervient trop rapidement et de façon désordonnée.
De ziekte van Paget treedt op als dit proces, dat botombouw wordt genoemd, te snel en op een wanordelijke manier plaatsvindt.

- Maladie de Paget chez les patients ne pouvant pas prendre d’autres traitements pour cette maladie, par exemple patients ayant des problèmes rénaux importants.
- De ziekte van Paget bij patiënten die niet met een ander geneesmiddel kunnen worden behandeld, bijvoorbeeld bij patiënten met ernstige nierproblemen.

tiludronate (médicament utilisé dans une maladie des os appelée maladie de Paget) car cela risque d’augmenter la quantité de tiludronate dans le sang.
tiludronaat (geneesmiddel gebruikt bij een botziekte die ziekte van Paget wordt genoemd) omdat dit de hoeveelheid tiludronaat in het bloed kan verhogen.

la maladie de Paget : une affection osseuse qui serait à l'origine des rares cas d’ostéosarcomes constatés chez des personnes plus âgées
de ziekte van Paget: een botziekte die aan de basis zou liggen van de zeldzame gevallen van osteosarcomen die bij oudere personen worden gevonden

Ostéoporose et maladie de Paget
Osteoporose en ziekte van Paget

Les techniques de réparation oncoplastique doivent être proposées aux patientes souffrant de maladie de Paget traitées par chirurgie mammaire conservatrice.
Cosmetische reconstructie moet worden aangeboden aan patiënten met de ziekte van Paget die behandeld werden met borstsparende chirurgie.

La chirurgie mammaire conservatrice avec excision du complexe aréole-mamelon suivie d’une radiothérapie devrait être proposée au lieu de la mastectomie aux patientes présentant une maladie de Paget sans cancer du sein invasif sous-jacent.
Borstsparende chirurgie met verwijdering van tepel en tepelhof gevolgd door radiotherapie moet worden aangeboden als alternatief voor mastectomie aan patiënten met de ziekte van Paget zonder onderliggende invasieve borstkanker.

Les nouvelles conditions de remboursement sont d’application pour les diphosphonates à usage intraveineux, dans le traitement de patients atteints de cancer ou de la maladie de Paget : Aclasta, Aredia et ses alternatives génériques (Pamidronaat Mayne, Pamidronate Merck, Pamipro en Pamidro-cell), Bondronat, Bonefos en Zometa.
De gewijzigde vergoedingsvoorwaarden zijn van toepassing voor de bifosfonaten voor intraveneus gebruik bij de behandeling van kankerpatiënten en patiënten met de ziekte van Paget: Aclasta, Aredia en zijn generische alternatieven (Pamidronaat Mayne, Pamidronate Merck, Pamipro en Pamidro-cell), Bondronat, Bonefos en Zometa.