Traduction de «Maladie de Raynaud » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie de Raynaud | trouble de la vaso-motricité artérielle (touchant les membres inférieurs)
Raynaudfenomeen | bleekheid van vingers of tenen

maladie de Raynaud
ziekte van Raynaud

phénomène de Raynaud secondaire
secundair Raynaud-fenomeen

phénomène de Raynaud
fenomeen van Raynaud

Maladie par VIH à l'origine de maladies multiples classées ailleurs
HIV-ziekte leidend tot multipele ziekten elders geclassificeerd

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

Maladie par VIH à l'origine d'autres maladies infectieuses et parasitaires
HIV-ziekte leidend tot overige gespecificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

Maladie par VIH à l'origine d'une maladie infectieuse ou parasitaire non précisée
HIV-ziekte leidend tot niet-gespecificeerde infectieziekte of parasitaire aandoening

maladie pulmonaire avec maladie de Sjögren
longziekte met Sjögren-syndroom

Maladie à virus Hanta avec manifestations pulmonaires Maladie à virus Sin Nombre
hantaan-virusziekte met pulmonale manifestaties | sin-nombre-virusziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Syndrome de Raynaud et maladie de Raynaud Bien que peu fréquents, de légers étourdissements constituent l'effet indésirable rapporté le plus souvent à l'occasion du traitement du syndrome de Raynaud et de la maladie de Raynaud par le chlorhydrate de prazosine.
Het syndroom van Raynaud en de ziekte van Raynaud Ofschoon weinig frequent, is lichte duizeligheid de meest gemelde bijwerking bij de behandeling van het syndroom van Raynaud of de ziekte van Raynaud met prazosinehydrochloride.

Dans le syndrome de Raynaud et la maladie de Raynaud : MINIPRESS peut être utilisé pour le traitement de patients présentant un syndrome de Raynaud ou atteints de maladie de Raynaud.
In het syndroom van Raynaud en de ziekte van Raynaud: MINIPRESS kan worden gebruikt voor de behandeling van patiënten die een syndroom van Raynaud vertonen of door de ziekte van Raynaud aangetast zijn.

maladie liée à une mauvaise circulation sanguine (comme la maladie de Raynaud ou le syndrome de Raynaud)
een slechte bloedsomloop (zoals ziekte van Raynaud of syndroom van Raynaud)

- une maladie artérielle périphérique telle que la maladie de Raynaud ou le syndrome de Raynaud
- perifere arteriële aandoeningen zoals de ziekte van Raynaud of het syndroom van Raynaud

maladie affectant la circulation sanguine (comme la maladie de Raynaud ou le syndrome de Raynaud).
Ziekte die gepaard gaat met een slechte bloedsomloop (zoals ziekte van Raynaud of syndroom van Raynaud).

Lors du traitement du syndrome de Raynaud et de la maladie de Raynaud, l'effet indésirable le plus fréquent, bien que rapporté rarement, était l'étourdissement léger.
Bij behandeling van het syndroom van Raynaud en de ziekte van Raynaud is de frequentste bijwerking, hoewel zelden gemeld, een lichte duizeligheid.

Dans le syndrome de Raynaud et la maladie de Raynaud : Il est recommandé de commencer le traitement par l'administration de 0,5 mg deux fois par jour pendant 3 à 7 jours.
In het syndroom van Raynaud en de ziekte van Raynaud: Het is aanbevolen de behandeling te beginnen met de toediening van 0,5 mg tweemaal daags gedurende 3 tot 7 dagen.

Dans le phénomène de Raynaud primaire (appelé auparavant «maladie de Raynaud»), on ne retrouve pas d’affection sous-jacente.
Bij primaire Raynaud (vroeger “ziekte van Raynaud” genoemd) is er geen onderliggende aandoening bekend.

Il améliore les artérites des membres inférieurs et la microcirculation des extrémités : il est utilisé dans la maladie de Raynaud et chez toutes les personnes souffrant de mauvaise circulation au niveau des pieds et des mains.
Hij verbetert arteritis van de onderste ledematen en de microcirculatie van de handen en de voeten : hij wordt gebruikt bij de ziekte van Raynaud en bij alle personen met een slechte bloedsomloop in de handen en de voeten.

À long terme, des maladies vasculaires (syndrome des doigts blancs dû aux vibrations ou syndrome de Raynaud), des troubles nerveux permanents, des affections osseuses, articulaires, musculaires et des tendons apparaissent.
Op lange termijn kunnen er bloedvataandoeningen (witte vinger syndroom ten gevolge van vaatspasmen of syndroom van Raynaud), blijvende zenuwstoornissen, bot-, gewrichts-, spier- en peesaandoeningen ontstaan.