Vertaling van "Maladie de la vésicule biliaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maladie de la vésicule biliaire
ziekte van galblaas

Maladies de la vésicule biliaire, des voies biliaires et du pancréas
aandoeningen van galblaas, galwegen en pancreas

Autres maladies de la vésicule biliaire
overige ziekten van galblaas

Abcès de la vésicule biliaire | Angiocholécystite | Cholécystite:emphysémateuse (aiguë) | gangréneuse | suppurée | Empyème de la vésicule biliaire | Gangrène de la vésicule biliaire | sans calcul
abces van galblaaszonder stenen | angiocholecystitiszonder stenen | cholecystitis | emfysemateus (acuut) | zonder stenen | cholecystitis | gangreneus | zonder stenen | cholecystitis | suppuratief | zonder stenen | empyeem van galblaaszonder stenen | gangreen van galblaaszonder stenen

Atteinte de la vésicule biliaire et des voies biliaires au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van galblaas en galwegen bij elders geclassificeerde ziekten

Atteintes de la vésicule biliaire, des voies biliaires et du pancréas au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van galblaas, galwegen en pancreas bij elders geclassificeerde ziekten

Malformation congénitale de la vésicule biliaire SAI Vésicule biliaire intrahépatique
congenitale misvorming van galblaas NNO | intrahepatische galblaas

Autres maladies précisées de la vésicule biliaire
overige gespecificeerde ziekten van galblaas

endoscopie de la vésicule biliaire et/ou de l'arbre biliaire
endoscopie van galblaas en/of galwegstelsel

adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques
adenocarcinoom van galblaas en extrahepatische galwegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En présence de calculs biliaires, la vésicule biliaire doit parfois être retirée. Une nouvelle étude des Mutualités Libres montre que quand cette intervention est réalisée par laparoscopie en hôpital de jour, les coûts à charge du patient sont réduits de 40 % par rapport à une hospitalisation classique, et de 55 % pour l’assurance maladie.
Uit een nieuwe studie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen blijkt dat een galblaasverwijdering via daghospitalisatie 40% minder kost voor de patiënt en 55% minder voor de ziekteverzekering in vergelijking met een klassieke ziekenhuisopname.

La cholécystectomie est un acte chirurgical destiné à enlever la vésicule biliaire dans des indications telles que la lithiase biliaire, la cholécystite, la dyskinésie biliaire ou le cancer de la vésicule biliaire.
Een cholecystectomie is een heelkundige ingreep voor de verwijdering van de galblaas vanwege diverse indicaties zoals galsteenvorming, cholecystitis, bilaire dyskinesie of galblaaskanker (Javid en Brooks, 2004).

Si vous avez des troubles hépatiques sévères tels une choléstase ou une obstruction biliaire (un trouble lié au drainage de la bile au niveau du foie et de la vésicule biliaire) ou toute autre maladie sévère du foie.
U heeft een ernstige leveraandoening zoals stuwing van de gal of galwegobstructie (een probleem met de afvoer van gal uit de lever en galblaas) of een andere ernstige leveraandoening.

si vous avez des troubles hépatiques sévères tels une cholestase ou une obstruction biliaire (un trouble lié au drainage de la bile au niveau de la vésicule biliaire) ou toute autre maladie sévère du foie.
U heeft last heeft van ernstige leveraandoeningen zoals cholestase of een galwegobstructie (een probleem met de afvoer van gal uit de galblaas) of een andere ernstige leveraandoening.

- Si vous avez des troubles hépatiques sévères tels une choléstase ou une obstruction biliaire (un trouble lié au drainage de la bile au niveau du foie et de la vésicule biliaire) ou toute autre maladie sévère du foie.
- als u een ernstige leveraandoening heeft zoals stuwing van de gal of galwegobstructie (een probleem met de afvoer van gal uit de lever en galblaas) of een andere ernstige leveraandoening.

La cholécystectomie est un acte chirurgical destiné à enlever la vésiculebiliaire dans des indications telles que la lithiase biliaire, la cholécystite, la dyskinésie biliaire ou le cancer de la vésicule biliaire.
Een cholecystectomie is een heelkundige ingreep voor de verwijdering van de galblaas vanwege diverse indicaties zoals galsteenvorming, cholecystitis, bilaire dyskinesie of galblaaskanker.

La figure 7 illustre le coût moyen (selon le type d’hospitalisation) d’une ablation chirurgicale de la vésicule biliaire ainsi que sa répartition entre l’AMI (assurance maladie-invalidité) et le patient (ticket modérateur et supplément).
Afbeelding 7 illustreert de gemiddelde kostprijs (volgens het hospitalisatietype) van een heelkundige verwijdering van de galblaas, alsook zijn verdeling tussen de ZIV (ziekte- en invaliditeitsverzekering) en de patiënt (remgeld en supplement).

Dans certains cas, une ablation de la vésicule biliaire (cholécystectomie) est indiquée.
Soms is daarbij een galblaasverwijdering (cholecystectomie) aangewezen.

Le premier chapitre présente les données et la méthodologie suivie afin de sélectionner les admissions en hôpital pour une intervention chirurgicale au niveau de la vésicule biliaire.
Het eerste hoofdstuk biedt een overzicht van de gegevens en de gevolgde methode voor de selectie van de hospitalisaties voor een heelkundige ingreep aan de galblaas.