Vertaling van "Maladie du système digestif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maladie du système digestif
ziekte van spijsverteringsstelsel

Autres maladies du système digestif
overige ziekten van spijsverteringsstelsel

Autres maladies précisées du système digestif
overige gespecificeerde ziekten van spijsverteringsstelsel

Antécédents personnels de maladies du système nerveux et des organes des sens
persoonlijke anamnese met ziekten van zenuwstelsel en zintuigen

Antécédents familiaux d'arthrite et autres maladies du système ostéo-articulaire, des muscles et du tissu conjonctif
familieanamnese met artritis en overige ziekten van bot-spierstelsel en bindweefsel

Maladies du système nerveux
Ziekten van zenuwstelsel (G00-G99)

Maladies du système ostéo-articulaire, des muscles et du tissu conjonctif
Ziekten van bot-spierstelsel en bindweefsel (M00-M99)

Autres maladies du système ostéo-articulaire, des muscles et du tissu conjonctif
overige aandoeningen van bot-spierstelsel en bindweefsel

Troubles mentaux et maladies du système nerveux compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité
psychische stoornissen en ziekten van zenuwstelsel die zwangerschap, bevalling en kraambed compliceren

Antécédents personnels de maladies du système ostéo-articulaire, des muscles et du tissu conjonctif
persoonlijke anamnese met ziekten van bot-spierstelsel en bindweefsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'à un an, le système digestif de bébé étant encore immature, il est fréquent qu'il rencontre des petits troubles digestifs (petits rejets, ballonnements, constipation) accompagnés ou non par des pleurs.
Tot de leeftijd van 1 jaar is het spijsverteringssysteem van je lieveling nog niet volledig ontwikkeld, en krijg je vaak te maken met kleine spijsverteringsprobleempjes (lichte reflux, opgezetheid, constipatie) die je baby al dan niet doen huilen.

La plupart des maladies chroniques et certains symptômes aigus sont en relation avec le système digestif, la flore intestinale et l’alimentation.
De meeste chronische ziektes en bepaalde acute symptomen vinden hun oorsprong in het spijsverteringsstelsel, de darmflora en onze voeding.

La mucoviscidose est une maladie héréditaire potentiellement fatale qui touche les glandes muqueuses des organes internes, en particulier les poumons, mais également le foie, le pancréas et le système digestif.
Cystische fibrose, ook wel bekend als mucoviscidose (taaislijmziekte), is een levensbedreigende erfelijke ziekte die de slijmklieren van inwendige organen aantast, vooral de longen, maar ook van de lever, de alvleesklier en het spijsverteringsstelsel.

En introduisant des aliments solides, le système digestif doit travailler plus et chez certains enfants, la « machinerie » a des ratées au démarrage !
Door vaste voeding in te voeren, moet het spijsverteringssysteem meer werken en bij sommige kinderen pruttelt de 'machine' in het begin wat tegen!

Le stress et l’anxiété jouent également souvent un rôle dans cette hypersensibilité, auxquels s’ajoutent une plus grande réactivité à l’hypoglycémie et un ralentissement du système digestif.
Stress en angst spelen ook vaak een rol bij deze overgevoeligheid, plus een sterkere reactie op hypoglycemie en een vertraging van het spijsverteringsstelsel.

Le système digestif de l’enfant n’est totalement mature qu'à l’âge de 2 ans, et pourtant, 50% des bébés de 13 à 18 mois mangent le même plat que leurs parents !
Het spijsverteringsstelsel van het kind is pas volgroeid op de leeftijd van 2 jaar, maar 50% van de zuigelingen van 13 tot 18 maanden, eten hetzelfde voedsel als hun ouders!

Les causes peuvent être multiples : immaturité du système nerveux et digestif, anxiété des parents perçue par le bébé, suralimentation, intolérance au lait infantile, changement de lait infantile trop fréquent.
Dit kan verschillende oorzaken hebben: het zenuw- en spijsverteringsstelsel zijn nog niet volgroeid, je baby die de angst van de ouders voelt, overvoeding, intolerantie voor kindermelk, te vaak veranderen van kindermelk.

La diphtérie est une maladie bactérienne grave qui attaque la majorité des organes, dont le cœur et le système nerveux.
Difterie (kroep) is een ernstige bacteriële ziekte die het merendeel van de organen aantast, waaronder het hart en het zenuwstelsel.

odeur de moisi désagréable, mais elles sont également la cause de maladies chez les enfants en bas âge ou chez les personnes sensibles, comme les personnes atteintes de problèmes des voies respiratoires, d’asthme, d’allergie, ou ayant un système immunitaire affaibli.
verspreiden, maar ook ziekten veroorzaken? Dit is vooral bij gevoelige personen, zoals mensen met problemen aan de luchtwegen, astma, allergieën of een verzwakt immuunstelsel, zwangere vrouwen en kleine kinderen.

En effet, l'hypertension peut découler d'une maladie rénale, d'une affection artérielle, d'un mauvais fonctionnement du système hormonal, d’apnées du sommeil ou de la consommation de certains médicaments.
In die gevallen is hypertensie het gevolg van een nierziekte, een aandoening van de slagaders, een slechte werking van het hormonale systeem, slaapstoornissen of de inname van bepaalde medicijnen.