Traduction de «Maladie dégénérative des noyaux gris centraux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maladie dégénérative des noyaux gris centraux
degeneratieve ziekte van basale ganglia

Autres maladies dégénératives des noyaux gris centraux
overige degeneratieve ziekten van basale ganglia

Autres maladies dégénératives précisées des noyaux gris centraux
overige gespecificeerde degeneratieve-ziekten van basale ganglia

maladie des noyaux gris centraux sensible à la biotine et à la thiamine
biotineresponsieve basale gangliaziekte

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions
X-gebonden intellectuele achterstand, malformatie van Dandy-Walker, basale gangliaziekte, insultensyndroom

Calcification des noyaux gris centraux
Neventerm: calcificatie van basale ganglia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

États comateux, dépression du système nerveux central notamment par l'alcool, hypersensibilité connue à l’un des composants ou à d’autres butyrophénones, lésions aux noyaux gris centraux.
Comateuze toestanden, onderdrukking van het centraal zenuwstelsel o.a. ten gevolge van alcohol, bekende overgevoeligheid voor één van de bestanddelen of andere butyrofenonen, laesies aan de basale ganglia.

Pour ce qui est du cerveau, les conséquences directes d'un effet bloquant la dopamine s'expriment par une activité incisive sur les délires et les hallucinations (probablement par interaction au niveau des tissus mésocorticaux et limbiques) et par une activité au niveau des noyaux gris centraux.
De directe gevolgen van het centrale dopamineblokkerende effect zijn, wat de hersenen betreft: een incisieve activiteit op waandenkbeelden en hallucinaties (vermoedelijk door een interactie ter hoogte van de mesocorticale en limbische weefsels) en een activiteit ter hoogte van de basale ganglia (nigrostriatale

Au niveau des noyaux gris centraux, la dopamine joue un rôle de neurotransmetteur, ce dernier se trouvant en concentration réduite chez les parkinsoniens.
In de centrale grijze kernen speelt dopamine een rol als neurotransmitter; de dopamineconcentratie is verlaagd bij personen met parkinsonisme.

Dyskinésie tardive Les dyskinésies tardives seraient expliquées par une hypersensibilité des récepteurs dopaminergiques présents au niveau des noyaux gris centraux, secondaire à leur blocage chronique par les antipsychotiques.
Tardieve dyskinesie Tardieve dyskinesie wordt verondersteld te worden veroorzaakt door een overgevoeligheid van dopamine receptoren in de basale ganglia ten gevolge van een chronische receptorblokkade door antipsychotica.

dopaminergique dans les noyaux gris centraux).
van de dopaminerge transmissie in de basale ganglia veroorzaakt wordt).

tissus mésocorticaux et limbiques) et par une activité au niveau des noyaux gris centraux.
hoogte van de mesocorticale en limbische weefsels) en een activiteit ter hoogte van de

Son activité antidopaminergique au niveau des noyaux gris centraux est
Zijn antidopaminerge activiteit ter hoogte van de basale ganglia ligt vermoedelijk aan de