Vertaling van "Maladie toxique du foie avec hépatite aiguë " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maladie toxique du foie avec hépatite aiguë
toxische leverziekte met acute hepatitis

Maladie toxique du foie avec hépatite chronique active
toxische leverziekte met chronische actieve-hepatitis

Maladie toxique du foie avec hépatite
toxische leverziekte met hepatitis

Maladie toxique du foie avec hépatite lupoïde
toxische leverziekte met lupoïde hepatitis

Maladie toxique du foie avec hépatite chronique persistante
toxische leverziekte met chronische persisterende-hepatitis

Maladie toxique du foie avec hépatite chronique lobulaire
toxische leverziekte met chronische lobulaire-hepatitis

Maladie toxique du foie avec:granulomes hépatiques | hyperplasie nodulaire en foyer | maladie veino-occlusive du foie | péliose hépatique
toxische leverziekte met | focale nodulaire-hyperplasie | toxische leverziekte met | (lever)granulomen | toxische leverziekte met | peliosis hepatis | toxische leverziekte met | 'veno-occlusive disease' van lever

Maladie toxique du foie avec fibrose et cirrhose du foie
toxische leverziekte met leverfibrose en levercirrose

Maladie toxique du foie avec d'autres lésions du foie
toxische leverziekte met overige leveraandoeningen

Maladie toxique du foie
toxische leverziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Affections hépatobiliaires Cas occasionnels d'hépatite ou de modification des paramètres de la fonction hépatique (élévation d'enzymes : transaminases), élévation de la bilirubine, effets toxiques sur Ie foie (incluant hépatite, cirrhose, insuffisance hépatique).
Lever- en galaandoeningen Zelden leverontsteking (hepatitis) of afwijking van parameters van de leverfunctie (verhoging van enzymes nl. transaminasen), verhoogde bilirubine, hepatotoxiciteit (zoals hepatitis, cirrose, leverinsufficiëntie).

Durant l’hépatite aiguë, les cellules inflammatoires et les liquides commencent à migrer depuis le sang vers le foie au fur et à mesure que l’organisme réagit à la présence du virus de l’hépatite C dans les hépatocytes.
Bij een acute hepatitis zullen de ontstekingscellen en vloeistoffen migreren van het bloed naar de lever als reactie van het organisme op de aanwezigheid van het hepatitis C virus in de hepatocyten.

La réponse de l’organisme à la contamination des hépatocytes par le virus de l’hépatite C provoque une inflammation du foie connue sous le nom d’hépatite aiguë.
De reactie van het organisme op een infectie van de hepatocyten door het hepatitis C virus leidt tot een ontsteking van de lever, gekend als acute hepatitis.

Peu fréquent : atteinte hépatique, surtout en cas de traitement prolongé, hépatite aiguë avec ou sans jaunissement de la peau En cas de traitement prolongé, il est recommandé de se faire contrôler régulièrement la fonction du foie.
Lever- en galaandoeningen Vaak: verhoogd serumgehalte van transaminasen (eiwitten in het bloed). Soms: leveraandoening, vooral bij langdurige behandeling, acute leverontsteking (hepatitis) met of zonder gele verkleuring van de huid. Bij langdurige behandeling wordt regelmatige controle van de leverfunctie aangeraden.

− une hépatite aiguë ou chronique (inflammation du foie s'accompagnant d’une jaunisse) ou
− acute of chronische hepatitis (leverontsteking die gepaard gaat met geelzucht). Of iemand

Rare : hépatite aiguë, fibrose et cirrhose chroniques, toxicité du foie.
Zelden: acute hepatitis, chronische fibrose en cirrose, levertoxiciteit.

Selon les critères standards de l’Europe (2008), la maladie clinique se caractérise par une maladie grippale fébrile susceptible d’être compliquée par une hépatite aiguë, une pneumonie, une méningo-encéphalite ou un risque d’avortement.
Volgens de standaardcriteria van Europa (2008) is de klinische ziekte gekenmerkt door een koortsige, grieperige ziekte die kan gecompliceerd zijn door een acute hepatitis, een pneumonie een meningo-encephalitis of abortus.

Une fois que le virus a pénétré dans l’organisme humain, il progresse jusqu’au foie par la circulation sanguine et y déclenche un processus inflammatoire causant l’hépatite, tant aiguë que chronique.
Zodra het virus het menselijk lichaam is binnengedrongen, bereikt het via de bloedsomloop de lever en veroorzaakt er een ontstekingsreactie die leidt tot zowel acute als chronische hepatitis.

Le virus de l’hépatite G ou le GB virus C n’ont pas été associés à des maladies graves du foie, ni à d’autres symptômes.
Hepatitis G virus of GB virus C werden niet geassocieerd met ernstige leverziekten, noch met andere symptomen.

La transplantation hépatique orthotopique offre actuellement une plus-value par rapport à la TH que ce soit en cas d’insuffisances hépatiques fulminantes, aiguës et chroniques ou en cas de maladies métaboliques hépatiques. Jusqu’à présent, la TH est essentiellement perçue comme un traitement « passerelle » avant une transplantation de foie « classique ».
Zowel voor fulminant leverfalen, acuut en chronisch leverfalen als bij metabool leverlijden, lijkt op dit ogenblik orthotope levertransplantatie nog steeds een meerwaarde te hebben t.o.v.HT.