Traduction de «Malformation congénitale de la moelle épinière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Malformation congénitale de la moelle épinière
congenitale misvorming van ruggenmerg

Autres malformations congénitales de la moelle épinière
overige congenitale misvormingen van ruggenmerg

Autres malformations congénitales précisées de la moelle épinière
overige gespecificeerde congenitale misvormingen van ruggenmerg

Anomalie congénitale | Maladie ou lésion congénitale | SAI de la moelle épinière et des méninges
congenitale | anomalie | NNO van ruggenmerg of meningen | congenitale | misvorming | NNO van ruggenmerg of meningen | congenitale | ziekte of laesie | NNO van ruggenmerg of meningen |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’acide folique peut empêcher des malformations à la naissance chez le bébé, par exemple une spina bifida (malformation de la colonne vertébrale et de la moelle épinière).
Foliumzuur kan aangeboren afwijkingen bij de baby voorkomen, zoals bijvoorbeeld spina bifida (misvorming van de wervelkolom en het ruggenmerg).

- affections congénitales de la colonne vertébrale et/ou de la moelle épinière;
- aangeboren aandoeningen aan de wervelkolom en/of van het ruggemerg;

o para- ou quadriplégie acquises ; o lésion cérébrale causant des troubles neuromoteurs graves ou des troubles de la parole et du langage ou d’autres troubles neuropsychologiques graves ; o des maladies évolutives chroniques du cerveau et/ou de la moelle épinière, avec des séquelles motrices ou intellectuelles, durant la phase de rééducation intensive après une poussée ; o amputation d’un membre supérieur ou inférieur (excepté doigt D2 – D5) ; o myopathies : les dystrophies musculaires héréditaires progressives, la myotonie congénitale de Thomsen et la polymyosite auto-immune ; o troubles locomoteurs et psychologiques graves consécutifs à l’arthrite rhumatoïde au stade Steinbrocker stadium III et IV ou consécutifs à une spondylite avec atteinte périphérique au stade Steinbrocker III et IV, éventuellement avec complications neurologiques.
o verworven para- of quadriplegie o hersenletsel dat zware neuromotorische stoornissen of spraak- en taalstoornissen of andere zware neuro-psychologische stoornissen veroorzaakt o chronische evolutieve ziekten van de hersenen en/of van het ruggemerg, met motorische of intellectuele sequelen, gedurende de intensieve revalidatiefase na een opstoot o amputatie van een bovenste of onderste lidmaat (uitgezonderd vinger D2 – D5) o myopathieën: de progressieve erfelijke musculaire dystrophieën, de myotonia congenita van Thomsen en de autoimmune polymyositis o ernstige locomotorische en psychologische stoornissen tengevolge van reumatoïde artritis in Steinbrocker stadium III en IV, of tengevolge van spondylitis met perifere aantasting in Steinbrocker III en IV, met eventueel neurologische verwikkelingen