Traduction de «Malformations congénitales des gros vaisseaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Malformations congénitales des gros vaisseaux
congenitale misvormingen van grote arteriën

Autres malformations congénitales des gros vaisseaux
overige gespecificeerde congenitale misvormingen van grote arteriën

Malformation congénitale des gros vaisseaux
congenitale misvorming van grote arteriën

Anévrisme précérébral congénital (non rompu) Malformation congénitale des vaisseaux précérébraux SAI
congenitale | misvorming van precerebrale vaten NNO | congenitale | precerebraal aneurysma (niet-geruptureerd)

Anévrisme cérébral congénital (non rompu) Malformation congénitale des vaisseaux cérébraux SAI
congenitaal | cerebraal aneurysma (niet-geruptureerd) | congenitaal | misvorming van cerebrale vaten NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les malformations fœtales associées au traitement par l’isotrétinoïne comportent des anomalies du système nerveux central (hydrocéphalie, malformations ou anomalies cérébelleuses, microcéphalie), des dysmorphies faciales, des fentes palatines, des anomalies de l'oreille externe (absence d'oreille externe, conduit auditif externe petit ou absent), des anomalies oculaires (microphtalmie), cardio-vasculaires (anomalies cono-truncales telles que tétralogie de Fallot, transposition des gros vaisseaux,
De foetale misvormingen gerelateerd aan het gebruik van isotretinoïne, omvatten afwijkingen van het centraal zenuwstelsel (hydrocephalus, cerebellaire misvorming/afwijking, microcefalie), faciale dysmorfie, gespleten verhemelte, afwijkingen aan het uitwendige oor (afwezigheid van het uitwendige

Les malformations fœtales associées à l’exposition à l’isotrétinoïne comportent des anomalies du système nerveux central (hydrocéphalie, malformations ou anomalies cérébelleuses, microcéphalie), des dysmorphies faciales, des fentes palatines, des anomalies de l’oreille externe (absence d’oreille externe, conduit auditif externe petit ou absent), des anomalies oculaires (microphtalmie), cardiovasculaires (anomalies conotruncales telles que tétralogie de Fallot, transposition des gros vaisseaux, déficits septaux), des anomalies du thymus et des glandes parathyroïdes.
misvormingen/afwijkingen, microcefalie), faciale dysmorfie, gespleten verhemelte, afwijkingen aan het uitwendige oor (afwezigheid van het uitwendige oor, kleine of afwezige uitwendige gehoorgangen), oogafwijkingen (microftalmie), cardiovasculaire afwijkingen (conotruncale misvormingen zoals tetralogie van Fallot, transpositie van grote vaten, septumdefecten), afwijking van de thymus en bijschildklier.

D’autres malformations peuvent également toucher le cœur (souffles, septum auriculaire ou ventriculaire défectueux, anomalies des gros vaisseaux, tétralogie de Fallot), les reins, les organes génitaux, la peau, les articulations, le squelette (les membres).
Andere misvormingen kunnen het hart betreffen (hartgeruis, atriaal of ventriculair septum defect, anomalieën van de grote bloedvaten, tetralogie van Fallot) alsook nieren, geslachtsorganen, huid, gewrichten, skelet (de ledematen).

La prestation “tomographie commandée par ordinateur du cœur, avec moyen de contraste, avec évaluation de la morphologie des gros vaisseaux sanguins et du cœur chez les enfants présentant une anomalie congénitale cardiaque” peut uniquement être attestée chez les enfants.
De verstrekking “computergestuurde tomografie van het hart, met contrastmiddel, met evaluatie van de morfologie van de grote bloedvaten en van het hart bij kinderen met een cardiale congenitale afwijking” kan enkel worden aangerekend bij kinderen.

Parmi ces anomalies cardiaques congénitales figurent l'atrésie pulmonaire, la sténose pulmonaire, l'atrésie tricuspidienne, la tétralogie de Fallot, l'interruption de la crosse aortique, la coarctation de l'aorte, l'atrésie mitrale ou la transposition des gros vaisseaux avec ou sans anomalie.
Tot deze aangeboren hartafwijkingen behoren pulmonale atresie, pulmonale stenose, tricuspidalisatresie, tetralogie van Fallot, onderbreking van de aortaboog, coarctatie van de aorta, mitralisatresie of transpositie van de grote vaten met of zonder afwijkingen.

458592 458603 Tomographie commandée par ordinateur du coeur, avec moyen de contraste, avec évaluation de la morphologie des gros vaisseaux sanguins et du coeur chez les enfants présentant une anomalie congénitale cardiaque N 330
458592 458603 Computergestuurde tomografie van het hart, met contrastmiddel, met evaluatie van de morfologie van de grote bloedvaten en van het hart bij kinderen met een cardiale congenitale afwijking N 330