Traduction de «Malnutrition grave avec marasme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Malnutrition grave avec marasme
ernstige ondervoeding met marasmus

Malnutrition protéino-énergétique grave [comme en E43]:avec signes de kwashiorkor et de marasme | forme intermédiaire
ernstige eiwit/energie-ondervoeding [zoals bij E43] | met tekenen van zowel kwasjiorkor als marasmus | ernstige eiwit/energie-ondervoeding [zoals bij E43] | tussenvorm

Malnutrition protéino-énergétique grave
niet-gespecificeerde eiwit-energie-ondervoeding van ernstige graad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Traitement de la polynévrite par carence en vitamine B chez l'alcoolique ou les patients atteints de malnutrition grave.
Behandeling van polyneuritis door gebrek aan vitamine B bij alcoholici of bij ernstig ondervoede patiënten.

- Etats s'accompagnant d'une diminution des taux plasmatiques de pseudo-cholinestérase tels que affection hépatique, malnutrition, anémie grave ou intoxication par des insecticides organophosphorés.
- Toestanden geassocieerd met een vermindering van de plasmaconcentraties van pseudocholinesterase zoals leveraandoeningen, malnutritie, ernstige anemie of intoxicatie met insecticiden op basis van organische fosforverbindingen.

En effet en cas de malnutrition et/ou de maladies préexistantes les complications liées à la rougeole s'avèrent plus fréquentes, plus graves et mortelles.
De complicatierisico’s bij mazelen zijn frequenter, ernstiger en zelfs dodelijk bij ondervoeding en/of aandoeningen die de patiënt eerder opliep.

La vaccination contre la rougeole a pour objectif de réduire les complications graves liées à la rougeole telles que l'encéphalite (1 cas sur 1.000) et les surinfections bactériennes (pneumonie) entraînant une mortalité élevée, surtout dans les pays où règne la malnutrition.
De vaccinatie tegen mazelen heeft tot doel de ernstige verwikkelingen van mazelen tegen te gaan, zoals encefalitis (1 geval op 1.000) en zoals bacteriële surinfecties (pneumonie) met hoge mortaliteit, vooral in landen waar ondervoeding heerst.

L'administration IV est préférable chez les patients atteints de septicémie bactérienne, de méningite bactérienne, de péritonite, d'infections graves ou mettant la vie du patient en danger, chez les patients dont la résistance est diminuée, par exemple: dans les états de malnutrition, lors de traumatisme, de chirurgie, de diabète, de décompensation cardiaque ou d'affection maligne, en présence ou menace de choc.
De IV toediening is te verkiezen bij patiënten met bacteriële septicemie, bacteriële meningitis, peritonitis, ernstige infecties of infecties die het leven van de patiënt in gevaar brengen, en bij patiënten met een verminderde afweer, bijv.: in toestanden van malnutritie, na een trauma, na chirurgie, bij diabetes, bij hartdecompensatie, bij een maligne aandoening of bij bestaande of dreigende shock.