Vertaling van "Malvoyance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

malvoyance
visuele beperking

aveugle ou malvoyant dans les deux yeux
blind of slechtziend aan beide ogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Répartition par groupes cibles 2011 2012 Malentendants 8 6 Malvoyants 12 7 Handicap mental 19 37 Handicap physique 138 181 Autisme - Problèmes de comportement 3 9 Interventions personnes handicapés 7,09% 240
Ingedeeld in doelgroepen, komen we aan het volgende cijfermateriaal 2011 2012 Slechthorenden 8 6 Slechtzienden 12 7 Mentale handicap 19 37 Fysieke handicap 138 181 Autisme - Gedragsproblemen 3 9 TOTAAL 180 240

19 Chambre: Accessibilité des sites internet fédéraux aux aveugles et aux malvoyants.
19 Kamer: Toegankelijkheid van federale websites voor blinden en slechtzienden.

De nombreux patients sont également en attente de tissus. Parmi ceux-ci, des grands brûlés, certains patients cardiaques, orthopédiques, malvoyants, diabétiques…. Les tissus prélevés sont conservés dans des banques de tissus.
Er wachten ook veel patiënten op weefsels, zoals mensen met ernstige brandwonden, hartpatiënten, orthopedische patiënten, slechtzienden, diabetici, Weggenomen weefsels worden bewaard in weefselbanken.

Pour ce qui des aides, et plus particulièrement des “aides optiques pour malvoyants” (lunettes à haute addition et systèmes-loupe), que l’honorable Membre mentionne dans le cadre de sa question, je puis faire savoir qu’elles sont actuellement reprises dans la nomenclature des prestations de rééducation (A.R. du 10.1.1991) de l’INAMI.
Wat betreft hulpmiddelen, meer bepaald de " optische hulpmiddelen voor slechtzienden" (brillen met hoge additie en loepesystemen) die het geachte Lid naar aanleiding van haar vragen vermeldt, kan ik meedelen dat deze nu opgenomen zijn in de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen (K.B. van 10.1.1991) van het RIZIV.

Elle concerne les enfants affectés de ces déficiences, s'ils ne fréquentent pas l'enseignement spécial pour enfants malvoyants (type 6).
of andere ernstige functiestoornissen met name van neurologische oorsprong. De overeenkomst richt zich tot kinderen met die afwijkingen voor zover zij het buitengewoon onderwijs voor visueel gehandicapten niet volgen (type 6).

Une fois par an, la Ligue Braille organise une grande journée d'activités récréatives adaptées aux enfants aveugles et malvoyants de Belgique.
Eens per jaar organiseert de Brailleliga een dag tot aan de rand gevuld met originele activiteiten voor blinde en slechtziende kinderen uit België tussen 6 en 12 jaar die les volgen in het gespecialiseerd onderwijs.

Ici, voyants, malvoyants et aveugles ont accès aux mêmes informations et au même langage.
Hier krijgen ziende, slechtziende en blinde personen toegang tot dezelfde informatie en in dezelfde taal.

La maculopathie diabétique est la principale cause de malvoyance chez les personnes diabétiques.
Diabetische maculopathie treft vooral de macula (centrale zone van het netvlies), die zorgt voor het precisiezicht.

Elle concerne les enfants affectés de ces déficiences, s’ils ne fréquentent pas l’enseignement spécial pour enfants malvoyants (type 6).
De overeenkomst richt zich tot kinderen met die afwijkingen voor zover zij het buitengewoon onderwijs voor visueel gehandicapten niet volgen (type 6).

- une stimulation visuelle de bénéficiaires malvoyants;
- visuele stimulatie van slechtziende rechthebbenden;