Traduction de «Mardi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mardi
dinsdag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

▪Vendredi/jour avant un jour férié (J-1) : les périodes de ce type sont valables pour chaque vendredi ou chaque jour avant un jour férié, à partir de la date de début de la période. ▪Week-end / Férié (J) : les périodes de ce type sont valables pour chaque samedi, dimanche et jour férié, à partir de la date de début de période. ▪Lundi/jour après un jour férié (J+1) : les périodes de ce type sont valables pour chaque lundi et chaque jour après un jour férié à partir de la date de début de la période. ▪Semaine : du mardi matin au jeudi soir (S) : les périodes de ce type sont valables pour les mardis, mercredis et jeudis à partir de la date de début de la période. ▪Jour d’exception (E) : les périodes de ce type sont uniquement valables pour un jour calendrier.
▪Vrijdag / Dag voor een feestdag (D-1): de periodes van dit type zullen geldig zijn op elke vrijdag en elke dag voor een feestdag, vanaf de begindatum die u hebt ingegeven. ▪Weekend / Feestdag (D): de periodes van dit type zullen geldig zijn op elke zaterdag, zondag en feestdag, vanaf de ingegeven begindatum. ▪Maandag / Dag na een feestdag (D+1): de periodes van dit type zullen geldig zijn op elke maandag en elke dag na een feestdag, vanaf de ingegeven begindatum. ▪Week: vanaf dinsdagmorgen tot donderdagavond (W): de periodes van dit type zullen geldig zijn op elke dinsdag, woensdag en donderdag, vanaf de ingegeven begindatum. ▪Uitzonderingsdag (U): de periodes van dit type zijn slechts geldig op één kalenderdag.

Atelier BIBforum | mardi 22 mai 2012 : «La journée du bibliothécaire» | KCE
BIBforum Workshop | dinsdag 22 mei 2012 : «Dag van de bibliothecaris» | KCE

Exemple : un boulanger qui fait du pain « linéa » le mardi et le vendredi doit, lors de l’ouverture d’un nouveau sac de farine le mardi, noter la référence de la farine au jour de fabrication.
Bijvoorbeeld: een bakker die op woensdag en vrijdag “lineabrood” bakt moet wanneer hij op dinsdag een nieuwe zak meel openmaakt de gegevens van het meel vermelden op de fabricagedatum.

2 Service médical Sur rendez-vous le mardi (de 16h30 à 18h30) et un mercredi sur deux (de 12h à 13h30) : consultations gynécologiques, contraception, ménopause, dépistage IST/HIV ; pour les hommes : dépistage du cancer de la prostate (uniquement le mardi).
2 Medische dienst na afspraak op dinsdag (wekelijks, 16.30-18.30 u) en woensdag (tweewekelijks, 12-13.30 u.): gynaecologische onderzoeken, anticonceptie, menopauze, voor mannen: opsporing prostaatkanker (enkel op dinsdag).

Émet, après délibération, la décision suivante, le mardi 21 août 2012:
Beslist op 21 augustus 2012, na beraadslaging, als volgt:

Vu le rapport d’auditorat de la plate-forme eHealth reçu le mardi 10 juillet 2012 ;
Gelet op het auditoraatsrapport van het eHealth-platform ontvangen op 10 juli 2012;

Lundi : de ____h______ à ________h_______ Mardi : de ____h______ à ________h_______ Mercredi : de ____h______ à ________h_______ Jeudi : de ____h______ à ________h_______ Vendredi : de ____h______ à ________h_______». Signature (obligatoire) : ____________________________________________________
Maandag : van ____u______ tot ________u_______ Dinsdag : van ____u______ tot ________u_______ Woensdag : van ____u______ tot ________u_______ Donderdag: van ____u______ tot ________u_______ Vrijdag : van ____u______ tot ________u_______ Handtekening (verplicht): ____________________________________________________

Sur base des propositions des membres deux ateliers ont été prévus et seront donnés le mardi 22 mai 2012 à Bruxelles.
Op basis van de voorstellen van de deelnemers zullen op dinsdag 22 mei 2012 twee workshops gehouden worden te Brussel.

Atelier BIBforum | mardi 22 mai 2012 : «La journée du bibliothécaire»
BIBforum Workshop | dinsdag 22 mei 2012 : «Dag van de bibliothecaris»

Vu le rapport d’auditorat de la plate-forme eHealth reçu le mardi 26 juin 2012 ;
Gelet op het auditoraatsrapport van het eHealth-platform ontvangen op 28 juni 2012;