Traduction de «Masque de grossesse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chloasma | masque de grossesse
chloasma | levervlekken

les états mentionnés compliquant la grossesse, aggravés par la grossesse ou à l'origine de soins obstétricaux
vermelde aandoeningen als complicatie van zwangerschap, verergerd door zwangerschap, of als reden voor obstetrische zorg

Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse
ruptuur van eileider door zwangerschap | tubaire abortus | zwangerschap in tuba Fallopii

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

masque buccal PPC/BPAP
CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-mondmasker

masque facial pour aérosol sans réinspiration
'non-rebreathing' vernevelmasker

masque de protection des voies respiratoires facial
gezichtsmasker voor luchtwegbescherming

masque facial à aérosol avec réinspiration
'rebreathing' aerosol gezichtsmasker

masque nasal PPC/BPAP réutilisable
herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker

masque facial PPC/BPAP réutilisable
herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous présentez ou avez présenté un chloasma ; (anomalie de coloration de la peau, particulièrement du visage et du cou, désignée sous le nom de « masque de grossesse »).
als u chloasma (gehad) hebt (verkleuring van de huid, vooral van het gezicht of hals, zogenaamde “zwangerschapsvlekken”).

- si vous avez, ou avez déjà eu, un chloasma (taches cutanées de couleur brun-doré en particulier sur le visage, appelées aussi « masque de grossesse »).
- als u chloasma (gehad) hebt (goudbruine pigmentplekken, zogenaamde zwangerschapsvlekken, die vooral in het gezicht voorkomen).

- éruption cutanée, développement excessif de la pilosité, chute de cheveux ou taches de coloration sur le visage (masque de grossesse)
huiduitslag, overdreven beharing van het lichaam, uitvallen van het hoofdhaar of vlekken met verkleuring in het gezicht (chloasma)

si vous avez ou avez déjà eu un chloasma (taches de pigmentation brunes, surtout sur le visage, ce que l’on appelle également le « masque de grossesse »).
als u een chloasma hebt of ooit heeft gehad (goudbruine pigmentvlekken, zogenoemde " zwangerschapsvlekken”, vooral op het gezicht).

- si vous avez ou avez eu un chloasma (taches brunes sur la peau, appelées « masque de grossesse », en particulier sur le visage).
- als u last hebt of gehad hebt van chloasma (bruine huidvlekken, vooral op de huid van het gelaat, « zwangerschapsmasker » genaamd).

Chloasma ou masque de grossesse Pigmentation des pommettes et du front touchant 70% des femmes enceintes à partir du 4ème mois favorisée par une exposition solaire.
Chloasma of zwangerschapsmasker Pigmentatie op de jukbeenderen en het voorhoofd; komt voor bij 70% van de zwangere vrouwen vanaf de vierde maand: deze pigmentatie wordt verergerd door blootstelling aan de zon.

La progestérone et les progestagènes peuvent provoquer des troubles gastro-intestinaux, des changements d’appétit ou de poids corporel, rétention d’eau, œdème, acné, chloasma (masque de grossesse), éruptions allergiques de la peau, urticaire, dépression mentale, transformation des seins y inclus malaise (gêne) et occasionnellement gynécomastie (hypertrophie des glandes mammaires chez l'homme), changements de la libido, chute de cheveux, hirsutisme (développement exagéré du système pileux), fatigue, somnolence ou insomnie, fièvre, maux de tête, symptômes ressemblants au syndrome prémenstruel et cycles menstruels modifiés ou saignements menstruels irréguliers.
Progesteron en progestagenen kunnen maag- darmaandoeningen, wijzigingen van de eetlust en het lichaamsgewicht, waterretentie, oedeem, acne, chloasma (zwangerschapsmasker), huiduitslag van allergische oorsprong, netelroos, mentale depressie, wijziging van de borsten incluis een malaise (hinder) en occasioneel gyneacomastie (hypertrofie van de borstklieren bij de mens), libidowijzigingen, haaruitval, hirsutisme (overdreven ontwikkeling van de lichaamsbeharing) moeheid, slaperigheid of slapeloosheid, koorts, hoofdpijn, symptomen die gelijken op het premenstrueel syndroom en gewijzigde menstruele cycli of onregelmatige menstruaties.

Un chloasma peut être occasionnellement observé, surtout chez les femmes qui ont déjà présenté un masque de grossesse (chloasma gravidarum) dans leur anamnèse.
Chloasma kan occasioneel optreden, vooral bij vrouwen met chloasma gravidarum in de anamnese.