Traduction de «Matériel chirurgical » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

matériel chirurgical
chirurgisch materiaal

Etats mentionnés en T82.0 dus à:cathéter de:dialyse intrapéritonéale | perfusion péridurale et sous-durale | matériel chirurgical non résorbable SAI | sutures permanentes
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | epidurale en subdurale infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | intraperitoneale dialysekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | niet-resorbeerbaar chirurgisch materiaal NNO | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | permanente hechtingen

foret chirurgical tubulaire à usage unique
gecanuleerde chirurgische boor voor eenmalig gebruik

champ chirurgical thermoréfléchissant à usage unique
warmtereflecterende chirurgische doek voor eenmalig gebruik

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

système d’écarteur chirurgical à usage unique
zelfborgend retractiesysteem voor eenmalig gebruik

protection stérile à usage unique d’instrument chirurgical
beschermer voor instrument voor eenmalig gebruik

kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure
set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding

microscope chirurgical ORL
nko-chirurgische microscoop

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Le matériel chirurgical qui ne résiste pas aux produits chimiques actifs ou à l’autoclavage
2) Er is een probleem voor chirurgisch materiaal dat niet bestand is tegen actieve

- Désinfection, avant stérilisation, du petit matériel chirurgical ou médical: matériel d’endoscopie,
- Ontsmetting, voorafgaand aan de sterilisatie, van kleine chirurgische of medische instrumenten zoals

- Friberg (1999a; 1999b) a constaté que la contamination de surface des patients, des plaies et du matériel chirurgical dans une salle d’opération est fortement corrélée au degré de contamination de l’environnement immédiat.
- Friberg (1999a; 1999b) stelde vast dat de oppervlaktebesmetting van patiënten, wonden en chirurgisch materiaal in een operatiezaal sterk gecorreleerd is met de contaminatiegraad van de directe omgeving.

Elles sont impropres à la désinfection du matériel chirurgical.
Zij zijn ook niet geschikt voor het ontsmetten van heelkundig materiaal.

La forme variante pourrait également être transmise lors de l’utilisation de matériel chirurgical ou autres instruments médicaux contaminés, l’administration de produits sanguins ou de greffes.
De variante vorm zou ook kunnen worden doorgegeven via het gebruik van besmette chirurgische of andere medische instrumenten, het toedienen van bloedproducten of transplantaties.

Il ressort de ces différents éléments que la contamination nosocomiale est uniquement possible en cas d’utilisation de matériel chirurgical ou autres dispositifs médicaux contaminés et incorrectement traités.
Uit dit alles volgt dat nosocomiale overdracht alleen kan plaatsvinden via besmette chirurgische of andere medische instrumenten die onvoldoende behandeld werden.

Elles concernent principalement le traitement du matériel utilisé durant un acte chirurgical ou lors d’un autre acte invasif ou du matériel entré en contact avec des tissus à haut risque de contamination.
Deze slaan vooral op behandeling van materiaal dat gebruikt werd tijdens een chirurgische of bij een andere invasieve handeling of van materiaal dat in contact gekomen is met weefsels met een hoog risico van besmetting.

Dakin Cooper, solution à utilisation cutanée, ne convient pas à la désinfection du matériel médical et chirurgical.
Dakin Cooper, oplossing voor cutaan gebruik, is niet bestemd voor het ontsmetten van medisch - chirurgisch materieel.

− utilisation de matériel médico-chirurgical conçu pour être nettoyé, désinfecté,
− gebruik van medisch-chirurgisch materiaal dat geschikt is om gereinigd, ontsmet,

- utilisation de matériel médico-chirurgical conçu pour être nettoyé, désinfecté, conditionné et stérilisé ;
− gebruik van medisch-chirurgisch materiaal dat geschikt is om gereinigd,