Vertaling van "Matériel dentaire en polycarbonate " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

matériel dentaire en polycarbonate
polycarbonaat tandheelkundig materiaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des instruments, appareils et autres matériels dentaires sont réutilisés et doivent donc être traités de sorte qu’il n’existe aucun risque de transmission de germes infectieux lors de l’emploi chez un autre patient.
Het merendeel van de instrumenten, toestellen en ander tandheel-kundig materiaal wordt hergebruikt en moet dus behandeld worden zodat er geen risico bestaat voor overdracht van infectieuze kiemen bij gebruik bij een volgende patiënt.

Les instruments, appareils et autre matériel dentaire qui sont réutilisés doivent être traités de telle manière qu’il n’existe aucun risque de transmission de micro-organismes lors de l’utilisation chez un autre patient.
Instrumenten, toestellen en ander tandheelkundig materiaal worden hergebruikt en moeten behandeld worden zodat er geen risico van overdracht van micro-organismen bestaat bij gebruik bij een volgende patiënt.

Quand les patients sont soignés dans un autre endroit que le cabinet existant, la disponibilité de matériel dentaire adéquat est nécessaire pour certaines interventions préventives et surtout pour les traitements curatifs.
Wanneer de patiënten buiten een bestaande praktijk verzorgd worden, is voor sommige preventieve handelingen en zeker voor de curatieve behandelingen de beschikbaarheid van goede tandheelkundige apparatuur noodzakelijk.

particuliers: l’échantillon PBP - p 76 3.5.1 Introduction - p 76 3.5.2 Besoin objectif en soins dentaires et degré de soins - p 76 3.5.2.1 Introduction - p 76 3.5.2.2 Matériel et Méthodes - p 76 3.5.2.3 Résultats - p 83 3.5.2.4 Discussion - p 115 3.5.2.5 Résumé - p 115 3.5.2.6 Références - p 117 3.5.3 Besoin subjectif en soins dentaires - p 118 3.5.3.1 Introduction et objectif - p 118 3.5.3.2 Matériel et Méthodes - p 118 3.5.3.3 Résultats - p 119 3.5.3.4 Résumés - p 134 Références - p 136
de PBN-steekproef - p 74 3.5.1 Inleiding - p 74 3.5.2 Objectieve tandheelkundige verzorgingsnood en verzorgingsgraad - p 74 3.5.2.1 Inleiding - p 74 3.5.2.2 Materiaal en Methoden - p 75 3.5.2.3 Resultaten - p 81 3.5.2.4 Discussie - p 112 3.5.2.5 Samenvatting - p 112 3.5.2.6 Referenties - p 114 3.5.3 Subjectieve tandheelkundige verzorgingsnood - p 115 3.5.3.1 Inleiding en doelstelling - p 115 3.5.3.2 Materiaal en Methoden - p 115 3.5.3.3 Resultaten - p 116 3.5.3.4 Samenvatting - p 131 Referenties - p 132

Dans cette optique, le CSS a déjà publié des recommandations concernant l’hygiène au cabinet dentaire (« Hygiène en pratique dentaire » CSH n° 5303-12 de mars 1997), l’entretien du matériel endoscopique (« L’entretien du matériel endoscopique et la prévention des infections », CSH n°5303-11 de 1995) et la prévention des infections.
In dat opzicht heeft de HGR reeds aanbevelingen gepubliceerd omtrent hygiëne in het tandartskabinet (“Hygiëne in de tandheelkundige praktijk” HGR nr. 5303-12 van maart 1997), het onderhoud van endoscopisch materiaal (“Het onderhoud van endoscopisch materiaal en preventie van infecties”, HGR nr. 5303-11 van 1995) en de preventie van infecties.

D’autres obstacles fréquemment mentionnés, ressentis durant le brossage de prothèses dentaires résident dans le manque de matériels et de produits (12%), le fait que le brossage de prothèses dentaires est un travail sale (10%), les connaissances insuffisantes pour retirer les prothèses dentaires de la bouche (8%) et les connaissances insuffisantes pour le brossage de prothèses dentaires (6%).
Andere frequent vermelde drempels ervaren tijdens het poetsen van gebitsprothesen zijn het ontbreken van materialen en producten (12%), het poetsen van gebitsprothesen is een vies werk (10%), onvoldoende kennis om de gebitsprothese uit de mond te halen (8%) en onvoldoende kennis om gebitsprothesen te poetsen (6%).

L’appareillage, le matériel et les instruments utilisés lors de soins dentaires ne peuvent en aucun cas porter préjudice au patient ou au prestataire de soins et à son personnel.
Apparatuur, materiaal en instrumenten die gebruikt worden bij tandheelkundige zorgverlening mogen in geen geval schade berokkenen aan patiënt of zorgverlener en personeel.

En cas de traitement du nerf dentaire, le matériel utilisé doit être détruit.
Bij tandwortelzenuwbehandelingen moet het gebruikte materiaal vernietigd worden.

En pratique dentaire, il est nécessaire de stocker et d’entreposer différents produits et matériels.
In de tandheelkundige praktijk is er nood aan stockage en stapeling van diverse producten en materialen.

Le matériel tel que le fauteuil, la tablette de travail, le crachoir, l’appareil de radiologie et autre appareillage annexe fait partie de l’équipement du cabinet dentaire et son traitement est explicité au chapitre.
Materiaal zoals behandelstoel, werktablet, spoelkom, radiologietoestel en andere randapparatuur behoort tot de uitrusting van het tandheelkundige kabinet en de behandeling ervan wordt in hoofdstuk 8 toegelicht.