Traduction de «Maïs doux en épi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maïs doux en épi
suikermaïskolf

maïs doux
suikermaïs

maïs doux en grains
suikermaïskernels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 cuillerée à café de fécule de maïs Dans une petite casserole, mélangez la fécule de maïs et l'eau et faites épaissir à feu doux pendant 30 sec.
1 koffielepel maïszetmeel Meng in een kleine kom het maïszetmeel en het water, en laat het 30 sec indikken op een zacht vuur.

Non seulement il y a lieu de laisser le choix aux spécialistes, mais en outre, les utilisateurs d’EPI destinés à la protection respiratoire doivent suivre une formation approfondie pour utiliser correctement leur matériel.
Niet alleen de keuze moet gebeuren door specialisten, ook de gebruikers van PBM’s voor de bescherming van de ademhaling moeten degelijk opgeleid worden in het correcte gebruik van hun materiaal.

Les points d'ancrage structurels fixés de façon permanente sur un bâtiment ou une construction ne sont légalement pas considérés comme des EPI, mais ils forment bien entendu un maillon essentiel du système.
Structurele verankeringspunten die permanent aan een gebouw of constructie zijn vastgemaakt, worden wettelijk niet beschouwd als PBM’s, maar ze vormen natuurlijk wel een essentiële schakel in het systeem.

Informez votre médecin si ces symptômes se manifestent lorsque vous recevez un traitement à base d’Endrine ou Endrine Doux, mais n’arrêtez pas votre traitement, à moins que votre médecin ne vous dise de le faire.
Waarschuw uw arts/vroedvrouw indien u deze symptomen ervaart terwijl u behandeld wordt met Endrine of Endrine Zacht, maar stop de inname van het geneesmiddel niet tenzij uw arts u zegt dit te doen.

Comme tous les médicaments, Endrine ou Endrine Doux peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Zoals elk geneesmiddel kan ook Endrine of Endrine Zacht bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.

« Je suis allée chez quelqu’un qui fait de la microkiné, mais cela n’allait pas, ce n’était pas assez fort pour la musculature que j’ai, c’était trop doux» (usagère ostéo 2)
«Ik ben ben naar iemand gegaan die microkinesitherapie beoefende, maar dat had geen zin, dat was niet sterk genoeg voor mijn spierstelsel, dat was veel te zacht» (Gebruikster 2).

Pour absorber l’humidité des replis cutanés, placez-y un morceau de tissu doux, mais n’utilisez pas de talc.
Om vocht in huidplooien te absorberen, plaatst u er best een stuk zacht weefsel. Gebruik geen talk.

Résultat: l’utilisateur ne choisissait pas seulement en fonction des risques et de ses besoins, mais aussi sur la base de ce qu’il pouvait voir dans le magasin des EPI (comportement dépendant de l’attrait visuel).
Resultaat was dat de keuze van de gebruiker vaak niet alleen gebeurde op basis van risico’s en noden, maar ook op basis van wat hij in het magazijn van de PBM's zag liggen (shopgedrag).